Valdivia, Subdirección de Pueblos Originarios
Imágenes, videos y documentos
Valdivia, Subdirección de Pueblos Originarios
Los típicos cumpleañosRomina en su 12 cumpleaños. La acompañan Alexis, Adriana Gallardo, Felipe Barrientos Barrientos, Germán Barrientos Antilaf, Nidia Barrientos Antilaf, Karina Jerez Ñanco, Carolina Heredia Antillanca, Macarena Leiva Ancao y Teresa Antilaf. La donante comenta: “Las tortas me las hacía la mamá de Carolina, eran de manjar, durazno o crema de piña.
El origen de la familiaJuan Carrillo Guala junto a Ricardina Salas Guzmán, padres de Rosa Carrillo. La donante comenta: “Mi papá nació en el territorio que habitamos ahora, por eso la importancia de mantener su legado”.
Recuperando espaciosActividad de uso cultural en la parte superior del territorio de uso comunitario. Reconocimiento de los espacios recuperados en la actualidad.
Reencuentro con sus raícesSe ve al lamngen “Juanito” con la manta del abuelo de Claudia Fernández y junto a su perro “Gringo”, iniciándose en el camino de reconocimiento mapuche. Al fondo se ve el gallinero.
TrafkintuVerónica Henríquez Antimanqui en la Escuela Agroecológica de Lumako, comuna de Paillaco. La donante comenta que asistieron junto a algunas ñañas y lamien a un trawün.
Hermanas Carrillo GualaHermanas troncales de la comunidad Carrillo Guala en una actividad de Wetripantu, luciendo sus joyas y acompañadas por Rosa Coliqueo.
Encuentro internacionalFotografía tomada en la Universidad del Magdalena, en Santa Marta, Colombia, durante el Encuentro Internacional de Interculturalidad del Abya Yala. Aparecen integrantes de la comunidad Carrillo Guala junto a una hermana del pueblo originario de Colombia.
Vista HermosaMiguel Ávila junto a su madre y su hermana Priscila, posando con vista al mar. El donante recuerda: “Unas visitas de Santiago trajeron cascos, con los que jugábamos a tirarnos chupones y atajarlos con la cabeza”.
Entre chuponesMiguel Ávila junto a sus sobrinos Nicolás y Yerko. El donante comenta: “Esta foto la tomó mi hermana Xime cuando vino de visita para pasar el Año Nuevo con mi familia. En ese tiempo yo estaba viviendo en Santiago”.
Verano a caballoNicolás, sobrino de Patricia Matus, montando al caballo Talismán durante una de las salidas familiares a la playa de Curiñanco, en la que participaba casi toda la familia.
Marcando nuestra presenciaComunidad Carrillo Guala junto al lonco en una ceremonia de Wetripantu, finalizando con la instalación del letrero de la comunidad. En la imagen aparecen Rosita Coliqueo y la lamien Alicia, quien estuvo presente en todo el proceso de conformación de la comunidad. También estuvo invitado el ñienpin David Rain, de Panguipulli.
Comunidad indígenaDoris y Fredy, suegra y cuñado de Patricia Matus, presentando sus productos en la Saval, en representación de la comunidad indígena Los Pellines.
Licenciatura de Juan HuichicoyJuan Huichicoy, hermano mayor de la donante, junto a su profesora jefe Cristina Ojeda en su licenciatura de 4° medio. La donante comenta: “Él estaba en 4° C, de la especialidad de hotelería del liceo técnico de Valdivia”.
Wetripantu 2023Fotografía tomada en el Lof Carrillo Guala en el Wetripantu 2023. Aparecen Rosita Coliqueo enseñando las practicas del kultrún a los integrantes de la comunidad, además participó la Oficina de Asuntos Indígenas.
Acompañadas en la investiduraCeremonia realizada en el Lof Carrillo Guala, con la participación de invitados de otras comunidades. Se llevó a cabo el mismo día de la investidura.
Paseo en el lagoPaseo al Lago Calafquén, sector Pucura. La donante comenta: “Esta foto la tomó Eva, amiga de mi abuelo. Mi madre Edith tenía 12 años aproximadamente y en la foto aparece con sus hermanos: Víctor, Oscar, Margarita, María, Neli, Luisa y Edith”.
Días de veranoGermán Barrientos Antilaf, Lucrecia Barrientos Ñanco, Mónica Barrientos Antilaf, Teresa Antilaf Cárcamo y Romina Salgado Barrientos en la casa de Teresa Antilaf, madre de Romina, en sector de Curiñanco. Junto a ellos se encuentra Copo, la mascota de la familia, que vivió con ellos con 17 años.
Paseo de NavidadLos paseos de curso de fin de año eran a lagos y ríos. La donante recuerda: “Ese año fuimos al lago Chauquén, en Panguipulli. Aparece mi prima vestida de pascuero entregando los regalos de navidad a las compañeras y compañeros de la escuela”.
Vida de campoOrlando, padre de Miguel Ávila, arreglando la carreta de bueyes para ir a trabajar. El donante comenta que, antiguamente, la carreta era un muy buen medio de locomoción y además servía como herramienta de trabajo.
De paseoLa donante comenta: “Cada vez que mi tío salía en carreta, nosotros corríamos a subirnos y recorremos un pequeño tramo desde el portón hasta la casa.” En la foto aparecen: Sandra hermana de la donante, su prima y primo “Juanito” y Andrés.
Las visitas del norteLa donante comenta: “Aquí aparecen mis hermanos y primo de Los Molinos y mis otros primos de Concepción, quienes venían los veranos a visitarnos”. En la imagen se ven almorzando en el patio a Claudia Fernández junto a sus hermanos Roberto y Sandra y sus primo “Juanito”, Jonathan y Juan Carlos.
Con la pichikecheArmin junto a su hija Emma. La donante comenta: “Ellos siempre participan en todas las actividades. En la imagen, Emma tenía aproximadamente 2 años; ahora tiene 5.”
CumpleañosAlexis Figueroa, Daniela Jara Ancao, Adriana Gallardo Antilaf, Pablo Ñanco Carrillo y Adio Barrientos Antilaf. Él donante comenta: “Los cumpleaños de antes eran en comunidad, todos participaban de todos los cumpleaños, luego nos llevamos los globos al colegio y jugábamos por semanas”.
Cumpleaños infantilCumpleaños número 5 de Romina Salgado, junto a Fernanda Ñanco Alarcón, Nidia Barrientos y Joel Pichun Ñanco. En la imagen, se observa a los niños tomando once con leche, bebida, torta y pan.
Mi ruca antiguaAntigua casa familiar de Miguel Ávila, donde vivía con sus padres. El donante comenta: “Al fondo esta la cocina y la casa de adelante eran los dormitorios”.
Una tarde de mateFotografía tomada por Patricia Matus en la casa de sus suegros, Orlando y Doris, durante la once. El niño es Jorge, hijo de Patricia, quien tenía 3 años en ese momento.
Haciendo leñaOrlando, hermano de Miguel Ávila, trabajando junto a su padre, cortando leña para el invierno.
Esperando el busAndy Aravena, Karen Saavedra, Evelyn Valdebenito, Jaime Valdebenito, Sandra Fernández y Claudia Fernández, esperando el bus para el viaje escolar. La donante comenta: “Estudiamos en una escuela unidocente por lo que éramos pocos y todos conocidos”.
Después de la ceremoniaFotografía tomada después de una ceremonia. Al fondo se ve el rewe, la casa del lonco Hugo y el fogón.
Con la familiaVerónica Henríquez Antimanqui junto a sus hijas e hijo, Valeria, Evelyn, Cristian, Tamara y Andrea.
Wetripantu 2023Wetripantu. La lamien Rosita Coliqueo realizó la ceremonia con los pichikeche de la comunidad Carrillo Guala. La niña se llama Ema y el niño se llama Felipe.
Trabajo de campoMiguel Ávila junto a su padre, en su antigua casa, arando la tierra para sembrar con la yunta de bueyes.
Juegos de familiaMiguel Ávila disfrutando con sus sobrinos durante la visita de su hermana, quien tomó la fotografía.
Investidura del werken Ceremonia de investidura del werken de la comunidad. Aparece Claudio Fonseca, la papay Victoria y Miguel Fonseca Carrillo Guala, el nuevo werken de la comunidad.
Licenciatura de 8° básico ALicenciatura de 8° básico de la escuela de Niebla. Aparecen en la primera fila: Pamela Duarte, Danitza Diaz, Elena Flores, Carol Frederiksen. En la segunda fila: Macarena Marileo, Patricia Heredia, Maribeth Muñoz, Maryorie Navarro y Tatiana Peralta. En la tercera fila: Fernando Lagos, Benito Martel, Cristian Salazar, Pablo Torres y Benedicto Troncoso. La donante comenta: “En esta foto que tomó mi hermano aparecen mis compañeras y compañeros de curso que estaban esperando ser nombrados para recibir su diploma de licenciatura”.
Cumpleaños de RobertoCumpleaños número 10 de Roberto Gómez en la casa de su tía Alicia. Él donante comenta: “Me gustaría destacar los infaltables canapés de huevo que siguen siendo los favoritos en todos los cumpleaños junto con el chocolate caliente.”
Papay Carrillo GualaPapay de la comunidad. Aparecen Rosa, M. Alicia, Sonia, Fidelia, Marcelina, Victoria. Ellas son las troncales, la gran papay es Marcelina, la hermana mayor.
Mamá y papá de paseo en SantiagoPadres de Silvia Guala en Santiago. La donante comenta: “En ese tiempo vivían en Lago Ranco y mi hermana se los llevó a pasear. Siempre acompañaban a otras comunidades en sus lepunes y otras actividades”.
En caminoLa donante comenta: “Aquí ya estamos en el bus para viajar.” En la imagen aparece: Rodrigo Aravena, Yuri Ñanco, y la hermana de Claudia Fernández con sus muñecas “bebé” y su oso de peluche “Tau”.
Con mis compañerosOrlando, hermano de Miguel Ávila junto a sus mascotas, el Diuco, Labrador y el gato Perla. El donante comenta: “Al fondo hay un tronco de pino mañío donde amarrábamos a los caballos, los árboles de más atrás son lumas”.
Paseo de verano a la feria costumbristaClaudia Fernández junto a su familia, su madre Alicia, sus tías Lucy y Rosa, sus hermanos Roberto y Gustavo, junto a sus primos Viviana, Vanessa, Yoselin, Nancy y Juanito. Durante un paseo por la fiesta costumbrista de Niebla.
InvestiduraVerónica Henríquez Antimanqui, en su investidura como lonko zomo, junto al lonko mayor José Cárcamo Calfual.
Recibiendo a las ovejas nuevasEl donante recuerda: “A mi sobrino “Panchito” le gustaban los animales y en una de sus visitas al campo, conoció a una borrega y quiso retratarse. Esta foto la tomamos afuera de la casa de mi mamá”.
De vuelta del colegioNancy Huichicoy junto a su familia. La donante recuerda: “En esta foto veníamos de vuelta de la Escuela de Los Molinos, y mi mama Lucy Chicuy, nos había ido a buscar a mi y a mi hermano Juan Huichicoy y mis primos: Roberto Gómez, Diego Torres y Sandra Fernández. Esta foto se tomo al frente de mi casa cuando estaban arreglando el camino a Los Molinos”.
CaminanteEdith Huenuman, madre de la donante, quien comenta “En esta foto aparece Edith, mi mamá, cuando venía de vuelta del cementerio por visitar a su mamá. Mi mamá tenía 20 años más o menos.”
InvestiduraVerónica Henríquez Antimanqui, en su investidura como lonko zomo. Aparecen el lonko Erick, el jefe de banda, la lamien ulkantufe Margarita, el lonko mayor José Cárcamo Calfual, el lonko José Epuyado, la lamien José Albarrán, acordeonista, y el lamien que toca la caja mayor.
Año nuevoFotografía familiar tomada por el cuñado de Patricia Matus, quien comenta que cada Año Nuevo salían a compartir en familia a la playa.
Con mis chalitas en la playaRoberto Gómez en la playa. El donante comenta: “Aquí aparezco posando con mis chalitas en la playa, con tenida de verano listo para el chapuzón”. Al fondo se ve algunos locales de la costa en Los Molinos.
Amor de madreEdith Huenuman, junto a sus hijos Angelica y Gamaliel Chincolef. La donante recuerda: “Esta foto fue tomada en Pucura con mi hermano Gamaliel y mi mamá Edith. Yo tenía 4 y mi hermano 3 años.”
FamiliaVerónica Henríquez Antimanqui junto a su hija Tamara, su esposo Alex, y sus nietas Fernanda y Estefanía, en el sector Entre Lagos.
CelebrandoMiguel Ávila, junto a su hermana Ximena y su cuñado Luis López, preparando un asado. Al fondo se aprecia cómo era el camino principal hacia la costa, hecho de ripio.
Constitución de la comunidadDía de constitución de la personalidad jurídica de la comunidad Carrillo Guala. Aparece Fernanda, sobrina de Rosa Carrillo, la ministra de fe y Alex Fonseca Carrillo Guala, fundador de la comunidad mapuche en su personalidad jurídica.
Divirtiéndonos en un día de veranoRoberto Gómez bailando con su primo Juan y sus primas Claudia y Nancy.
Wetripantu 2022En el lof Carrillo Guala. Aparecen Felipe, Rosita Coliqueo, el lonco de la comunidad Hugo Carrillo Salas Guala y lamien Alicia, esposa del lonco, quien ya falleció.
De paseo en CuriñancoEn la foto aparecen Mónica Barrientos Antilaf y Romina, en un día de paseo en Curiñanco.
PosandoLa donante comenta: Cuando tenía 5 años, cuando me compraban ropa, me tomaban fotos para posar aquí con mi jardinera nueva y me perro de peluche “Feliciano”.
Once navideña compartidaManolo, Sandra, Moisés y Martita, entre otros. En la once de navidad que realizaban en la iglesia de Los Molinos. Junto a ellos las organizadoras de la actividad Marta y Marlenne.
Antes de la nueva salida del solFidelia, María, Rosa, Sonia y Victoria, durante el Wetripantu, en la previa a la ceremonia, ordenando y preparando todo.
WetripantuFotografía tomada en la ruka Futa Trawun de Paillaco, durante una ceremonia de Wetripantu, donde se reunieron la mayoría de las comunidades para compartir el kimün mapuche.
ParlamentoParlamento de Coz Coz en Panguipulli. Se realizó un nutram junto a lamngen de otros territorios.
Tarde de primosRoberto Gómez de bebé usando un chaleco a rayas blanco con naranjo, junto a sus primos “Juanito” y Nancy. En la foto están afuera de la casa de su tía.
CeremoniaErwin, Fabián, Felipe, Armin, Leonardo al fondo tocando la trutruca, y Jimena, quien viene desde Argentina para apoyar en las ceremonias.
Cumpleaños felizFamilia Chicuy-Collilef, celebrando el cumpleaños número 7 de “Juanito”, junto a Dina, Claudia, Roberto, Ana y otros familiares.
Trawun con pichikecheActividad de educación intercultural en un establecimiento de primera infancia, compartiendo con apoderados, alumnos, alumnas, educadoras y miembros de la comunidad.
Paseo entre amigosEl donante recuerda: “Un día paseando en las rocas mi tío se encontró con este grupo de muchachos pescando y como vieron que andaba con cámara le pidieron que les tomara una foto.” En la foto aparecen: Germán, Robin, Miguel, Moisés.
Once en familiaVerónica Henríquez Antimanqui tomando once con parte de su familia, aparece su hijo Cristian, su nieto Lucho, su nieta Fernanda y su hija Tamara.
MingaMinga para instalar el cerco en el espacio comunitario, con el fin de protegerlo y mantener su limpieza. Trabajo realizado por la comunidad.
Disfrutando el solEn la foto se aprecia a Roberto Gómez cuando tenía meses. El donante dice: “Me dejaban en ese cajón para evitar caídas mientras la familia se encontraba huerteando”.
Tirando la cuerdaCumpleaños 14 de Williams junto a vecinos y compañeros de la escuela. En la celebración del cumpleaños se jugaba a tirar la cuerda, un juego tradicional chileno.
Licenciatura de Lucy ChicuyLicenciatura de la especialidad de modas de Lucy Chicuy, madre de la donante. Esta fotografía fue tomada en el patio de la escuela y aparece con su profesora jefe Ana Silva Solís y su compañera y amiga Rosa Schaaf Vidal.
Pasando el ratoSandra Fernández, Nancy, Evelyn Valdebenito, Karen Saavedra y Claudia Fernández, durante las colonias escolares en el “Meli”.
Celebrando cumpleañosCumpleaños de Roberto Fernández, hermano mayor de la donante. A la fiesta estaban invitados familiares y amigos. En la imagen se pueden ver las botellas antiguas de bebida, los sombreros de cumpleaños y la piñata que cuelga desde el techo.
Camino ceremonialWetripantu. Aparecen la lamien Sonia, Victoria, María, Marcelina y miembros de la comunidad. Al fondo están Susana y los hijos de Marcelina. Aquí se inicia el recorrido por el espacio comunitario.
Nueva adquisición Socias de la comunidad Carrillo Guala en el marco del proyecto de implementación y compra de makun, entre otros elementos para la comunidad, mostrando lo adquirido.
FamiliaHijas e hijo de Verónica Henríquez Antimanqui en su ruca. Aparecen Valeria, Evelyn, Tamara, Andrea y Cristian.
ÑañasVictoria, Marcelina y M. Alicia preparando y compartiendo el desayuno después de la celebración del Wetripantu.
De paseo en ChauquenEn cada fin de año la Escuela G54 realizaba salidas a terreno para sus estudiantes, el donante comenta: “Fuimos a Chauquén, en la comuna de Panguipulli, donde pasábamos días completos en el lago.” En la foto aparecen: Álvaro Vidal, Jorge Sandoval, Omar, Lucía Carrillo, Gabriela Benavides, Benito Martel, Vicente Collilef, Roberto Gómez, Jocelyn Valenzuela, Nancy y Juan Huchicoy, entre otros.
La MüchullaFotografía familiar tomada en Licura con el mar de fondo. Aparece Miguel Ávila, junto a su madre Doris y sus hermanos Fredy, Ximena, Orlando y Priscila.
Después de la ceremoniaVerónica Henríquez Antimanqui luego de una ceremonia. Al fondo se ven algunas borregas.
Año nuevoCelebración de Año Nuevo. Aparecen Orlando, Ximena y Jano, hermanos y sobrino de Miguel Ávila, respectivamente. Al fondo se ve la casa de Fredy, también hermano de Miguel.
Encuentro comunitarioFotografía familiar de las troncales junto a sus hijos y nietos. La donante comenta: “Es una de las primeras fotos que tomamos como comunidad. Aparece mi nieta Amanda Pequeñita, ahora tiene 17 años”.
HermanosAngelica Chincolef junto a su hermano Gamaliel Chincolef. La donante recuerda: “Aquí estoy con mi hermano Gamaliel, de 4 años, y yo de 5, sobre una carreta de unos familiares. De fondo el lago Calafquén en Pucura.”
El día previoMiembros de la comunidad, antes de la celebración ancestral, compartiendo y preparando harina tostada y tortillas de rescoldo para la celebración del Wetripantu.
Día de familiaFotografía familiar. El donante comenta: “En esta foto nos fuimos todos en carreta a la playa a pasar un día en familia. Era verano del 97 y salíamos todos los hermanos y familia a disfrutar a la playa”.
Picando leñaNicolás hijo de la donante, cuando tenía 1 año, sentado en el tronco de la leña y junto a la compañía del gato de la familia.
Wetripantu en Humedal AngachillaWetripantu realizado en el marco del proceso de recuperación del eltuwe y Nguillatún en Humedal Angachilla.
Paseo de fin de añoPaseo de fin de año de estudiantes del 8° A de la escuela de Niebla. Aparecen de pie: Leonardo, Jaime Valdebenito, Benito Martel, Maryorie Navarro, Pablo Torres, Samuel Flores, Luis Espel, Patricia Heredia, Tatiana Peralta, Danitza Diaz, Elena Flores, Jenifer Castro, Nancy Huichicoy, Jesica Estroz, Angelina Aros, Priscila Casmer, Samuel Mella, Benedicto Troncoso. Abajo arrodillados: Jesica Moreira, Lorena Melo, Cristian Salazar y Carol Frederiksen. La donante comenta: “Fue inolvidable por que fue nuestro último paseo, ya que nos fuimos a diferentes liceos de Valdivia.
Resultados taller SUBРОTaller de curtiembre realizado a través del Plan de Revitalización Cultural Indígena de la SUBPO. En la fotografía aparece el kumelfe y algunas de las alumnas. El trabajo que se observa fue realizado de manera colectiva por todas las ñañas que participaron en el taller.
Trabajo en comunidadMadre, padre y primos de Miguel Ávila, exponiendo en el Parque Saval su trabajo de recolección del coyofe.
HermanosAngelica Chincolef junto a su hermano Gamaliel Chincolef. La donante comenta: “En esta foto tengo 9 años y mi hermano Gamaliel 8 años. Al fondo se ve la huerta, la siembra de choclos”.
Trutrukero Peñi Leonardo quien es el trutrukero de la comunidad. La donante comenta: “Leonardo asume el rol en todas las ceremonias. El es esposo de mi tía Victoria.
Amor de abuelaRoberto Gómez en los brazos de su abuela materna “Guini”, quien fue parte importante de su crianza. También aparecen las primas de Roberto.
Difundiendo la culturaVerónica Henríquez Antimanqui durante una invitación al liceo Rudolf Armando Philippi de la comuna de Paillaco, en la celebración del día del libro, destacando los libros de historia del pueblo mapuche y libros de poesía de artistas mapuche.
Encuentro ceremonialEncuentro de la comunidad, donde se realizó una ceremonia en el rewe con el lonco Hugo Carrillo Guala, figura ancestral de la comunidad.
Paseo en la playaRoberto Gómez junto con sus primos jugando en la arena. El donante comenta: “Tuve una infancia muy bonita, todos los veranos íbamos a la playa, porque vivimos al lado”.
Noticias relacionadas
Con diversas actividades de devolución se celebró el Día de los Patrimonios en las regiones de Los Lagos y Los Ríos
04/06/2025Gracias al trabajo de Bibliotecas públicas y espacios del Serpat que son parte de la red de Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, se realizaron devoluciones comunitarias con muestras fotográficas y exhibición de audiovisuales de la serie “Recuerdos en Movimiento”.
Conmemoración del día internacional de la mujer: Imágenes y recuerdos de mujeres en la región de Los Ríos
12/03/2025Con una muestra fotográfica inaugurada el 8 de marzo, el proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, bibliotecas públicas y espacios Serpat de la región, hacen un reconocimiento al rol de las mujeres en la vida regional.
Encuentro de Bibliotecas Públicas, espacios SERPAT de la región de Los Ríos y Memorias del Siglo XX
27/03/2025A través de una reunión virtual de encuentro y puesta en común, los equipos locales, regionales y central, compartieron sus proyecciones y líneas de trabajo para desarrollar durante los próximos meses.
Lugar
Contenidos relacionados
PanguipulliCasa / Animal / Campo / Abuelo
PanguipulliLago / Hermana / Hermano / Paseo
Los MolinosInfancia / Navidad / Niña / Niño
