Reunión de niñosCumpleaños en la ciudad de Valdivia. En la fotografía, tercero de pie de izquierda a derecha, Jorge Nielsen Domínguez de 7 años, padre de la donante Leslie Nilsen.
Día de PlayaClaudio Nahualhuen en la playa de Quemchi en un día de verano.
Foto de cursoEstudiantes de 3er. año de preparatoria de la Escuela de Niñas N°2 de Osorno. Entre los presentes están: Diva Uribe y la profesora Juanita Bello.
Baile Chino Pescador N°10 de CoquimboIntegrantes del Baile Chino N°10 en la fiesta de Andacollo. Entre los presentes aparecen: Laura Lara, Manuel Villalobos, Mario Villalobos, el “Chinito” Alberto Sierra, Carlos Guerra, Francisco Castillo, Luis Villalobos y Carlos Carvajal. En el centro se pueden ver los estandartes de la agrupación.
Infancia y responsabilidades en el campoJuan Tripailaf recuerda cuando junto a su abuela y sus hermanos acudían a la fiesta de la Candelaria en San José de la Mariquina. Como vivían en el campo, a diario recorría a pie y descalzo ese trayecto. También recuerda las responsabilidades que tenía cada integrante de la familia.
DesfileEstudiantes de kinder en el desfile por las glorias navales un 21 de mayo. La fotografía fue tomada en la esquina de calle Prat con Comercio, en ella aparece la hermana de la donante.
Infancia en ChuquicamataCarlos Cortez Mazzalín, vecino del Barrio Yungay, relata su experiencia y las condiciones de vida en el mineral de Chuquicamata durante su infancia.
ReinaCelebración navideña en Población Aldea Campesina Georgea, durante la elección de la reina. Ese año la reina electa fue Nory Paredes. En la fotografía aparece la reina y sus hermanos Teobaldo y Ricardo.
Infancia en BarrancasJuana Tobar, relata su infancia en Las Barrancas y las formas de poblamiento a través de la Operación Sitio.
Los típicos cumpleañosRomina en su 12 cumpleaños. La acompañan Alexis, Adriana Gallardo, Felipe Barrientos Barrientos, Germán Barrientos Antilaf, Nidia Barrientos Antilaf, Karina Jerez Ñanco, Carolina Heredia Antillanca, Macarena Leiva Ancao y Teresa Antilaf. La donante comenta: “Las tortas me las hacía la mamá de Carolina, eran de manjar, durazno o crema de piña.
Encuentro en Lago RancoCampamento de vacaciones de invierno. La donante recuerda: “El campamento duraba una semana, hacían cursos, competencias y actividades recreativas a cargo de la jefa María Silvia y las subjefas Zalatiel y Edith Milanco.”
Los hermanitosHermanos Gonzales Silva sentados en las afueras de su casita en la localidad de Abarca, comuna de Cartagena. Miraban un pajarito cuando los fotografiaron.
CumpleañosLa fotografía fue tomada en casa de Lorena Marcos quien cumplía 8 años, en la fotografía de izquierda a derecha: Susana Caro, Rodrigo Caro, Elcides Marcos, Lorena Marcos, Isolina Vidal, Nayaret Saldivia y Roberto Caro.
Desfile de ScoutsIntegrantes del Grupo Scout de La Unión, participando en el desfile de fiestas patrias. Entre los presentes está la donante Edith Milanca, quien en esos años tenía el rol de jefa de manada. También acompaña al grupo Verónica Vásquez.
NieblaVeraneantes en playa El Piojo.
Padre e hijasHumberto Pérez Araya junto a sus hijas Madelaine y Silvia Pérez Muga.
Revista de gimnasiaNory Paredes Gallardo junto a sus hermanos Teobaldo y Ricardo al termino de la revista de gimnasia del Colegio Tomasso Reggio. La revista de gimnasia era una presentación anual preparada para los padres y apoderados.
Paseo donde la abuelitaLos hijos de la donante, Hernán Álvarez en su auto a pedal y Marcelo Álvarez en su coche de paseo, donde la abuela Margarita, en la calle Los Tilos, población Cemento Melón.
Día de mi cumpleañosPrimer cumpleaños de Yobany Nahualhuen. Registro tomado frente al cuartel de bomberos y de la iglesia de Quemchi.
Paseo a NieblaMarta Mancini Figueroa, Nancy Mancini Morales, atrás Maritza Mancini Morales y Leonardo Mancini de viaje por el río Valdivia a Niebla.
Posando con bicicletas nuevasNiños del pasaje posando con sus bicicletas nuevas el 25 de diciembre. Aparecen Cinthia y Paulo, hijos de María Sandoval, quien comenta: “Esta foto fue tomada en la nueva RPC en 1999, 5 años después que se entregó esa población”.
Morenos San Pedro de Cavancha en La TiranaBailarines de la agrupación. En sus manos sostienen metracas, instrumentos de percusión utilizados en el baile. De fondo se ve el Santuario de Nuestra Señora del Carmen de La Tirana.
Recuerdo de la familia Apablaza ApablazaFotografía de la familia Apablaza Apablaza de la localidad de Chabranco en una tarde antes de tomar once. En la foto aparecen: María Cristina Apablaza Medina y su esposo Fermín Apablaza Cares, junto a los niños: vecino Salinas, Raúl Jeremías de 9 años, Gerardo Isaías de 7 años, la bebe Magaly Ester de 3 meses, sobrino Hernán Apablaza de 7 años y Fermín Eliseo.
FamiliaLa donante recuerda: “Llegamos a vivir a la población, cuando tenía 4 años, allí crecimos y nos educamos junto a otras familias de Linos La Unión”.
Jaime Ramírez Banda y Enrique PizarroRecuerdo de partido amistoso con el equipo Los Reales, integrado por Jaime Ramírez Banda y algunos exprofesionales. A la izquierda con medio cuerpo está Dagoberto Bazan y del lado derecho con el brazo alzado está Sergio Muñoz Cobaise, primo del donante.
CumpleañosRegistro tomado en casa de Lorena Marcos, quien cumplía dos años. De izquierda a derecha están: Ricardo Alvarado, soplando la vela Lorena Marcos, Elcides Marcos y Patricio Alvarado.
Presentación artísticaPresentación artística en Escuela de Niñas N° 2. Patricia Fuentes, Mireya Saldivia y Miriam Leal.
Fiesta de AlgarrobitoIntegrantes del Baile Chino N°7 de La Serena. En el registro aparecen Segundo Castillo, abanderado y cantor a la virgen. Atrás se ve a Juan Herrera, Javier Labarca y Pedro Labarca. La fotografía fue publicada en el libro "Pueblo, tierra que camina: Antecedentes históricos de los bailes religiosos del norte chico" de Jaime Alaniz Carvajal.
PaseoValeria Jara Pereira paseando por la calle Simpson.
Primera comunión de Ana Soto AguilarAna Soto Aguilar a la edad de 13 años, en el día de su Primera Comunión en la iglesia de Angelmó. La donante comenta: “Mi mamá nos enseñó y traspasó a sus hijos e hijas la fe y los principios de la tradición católica. En nuestra niñez nos invitaba a participar de las procesiones de Semana Santa, a las que nos encantaba asistir, por una cuestión de fe, unidad y paz”.
Orígenes familiaresJosé Miguel Ortíz recuerda sus orígenes en San Carlos, sus padres eran agricultores y para asistir a la escuela debía recorrer a caballo el tramo desde el campo a la ciudad. Luego del nacimiento de sus hermanos la familia se traslada a Santiago.
Reencuentro con sus raícesSe ve al lamngen “Juanito” con la manta del abuelo de Claudia Fernández y junto a su perro “Gringo”, iniciándose en el camino de reconocimiento mapuche. Al fondo se ve el gallinero.
NavidadSinara Arriagada de tres años en época de Navidad. Aparece junto a los regalos y el árbol de pino real en casa de su abuela materna.
En honor a Gabriela MistralMichel Cyperdiuk Dobroserdow, primero de izquierda a derecha, junto a sus amigos y su hermano, ayudando al escultor Reyes. En la arena tallaba la imagen de Gabriela Mistral. Los jóvenes ayudaban juntando arena en la playa Papagallos. El donante recuerda: “El escultor nos enseñó a usar sus herramientas para modelar. Recuerdo lo bien que lo pasábamos con los amigos. El escultor nos trataba con mucho cariño. Quintero tenía hermosas playas, fue un lindo verano.”
Talana en competencia de zancosTalana aparece junto a su hijo Claudio de 10 años y a su hija Millaray de 8 años, jugando a caminar con zancos, en el antejardín de su casa de calle Seminario.
Paseo entre amigosEl donante recuerda: “Un día paseando en las rocas mi tío se encontró con este grupo de muchachos pescando y como vieron que andaba con cámara le pidieron que les tomara una foto.” En la foto aparecen: Germán, Robin, Miguel, Moisés.
Amigos en la plazaAmigos del barrio posando en la plazuela Isabel Riquelme, con las casas cucú de fondo. La donante comenta: “Teníamos como 8-9-12 años. Jugábamos al lazo, a saltarlo, al luche, a las naciones, caballito de bronce, cowboys, con pistola de madera. En la plaza había una especie de cancha donde jugaban futbol”.
Manada de LobatosLobatos de la Escuela N° 38 en desfile de fiestas patrias junto a su profesora Nelda Aedo.
Carretilla de maderaNiños transportando carga de trigo en una característica carretilla de madera. Entre los presentes Jaime Huanquinao y Juana Huanquinao.
Navidad escuela Villa Lo BurgosCelebración de navidad del 2° básico de la Escuela Villa Lo Burgos. Entre los presentes están: Doris Moraga, junto a Lorena Marcos quien recibe un regalo del viejo pascuero.
Familia Pérez Urbina en la playa de CartagenaFamilia Pérez Urbina en la playa de Cartagena. En la imagen aparecen Maglio Antonio Pérez Muga y su esposa Lucy Urbina Maldonado, junto a su sobrina Soledad Pérez Arcos y su hija Marielle Pérez Urbina (en brazos).
Niñas con bicicletasPatricia Fuentes y Alejandra Oporto en plaza de Armas con sus bicicletas. Al fondo se aprecia el antiguo Club Alemán y la Municipalidad de Río Bueno.
Niños jugandoLos hermanos mayores de la familia Ocampo Ortíz jugando en el patio de su casa. En la foto se encuentra de pie Paulina y Raúl, y agachados están Luis, Ricardo y Claudina (en el piso). En la imagen se ve la ropa tendida, que en ese momento se lavaba a mano en una artesa, la cual se alcanza a ver al lado derecho de la fotografía.
Cumpleaños infantilCumpleaños número 5 de Romina Salgado, junto a Fernanda Ñanco Alarcón, Nidia Barrientos y Joel Pichun Ñanco. En la imagen, se observa a los niños tomando once con leche, bebida, torta y pan.
Paseo de cursoPaseo del 5to básico del colegio Santa Cruz. Algunas de las alumnas que aparecen son Patricia Fernández, Mónica Harcha, Clara Schelef, Patricia Fuentes y Eliana Sánchez.
Mi infanciaMaría Rojas Rodríguez jugando con su caballo balancín en el patio de la casa de su abuela paterna, en el cerro Las Cañas de Valparaíso. La donante comenta: “Esta imagen es importante porque me recuerda de dónde vengo y la hermosa infancia que tuve”.
Marineros 21 de mayoCurso 4° año básico junto a su profesora Ani Vargas Gatica en el acto por el 21 de mayo. La presentación se realizó en el interior del gimnasio de la Escuela Río Bueno.
Primeros pasosPrimeros pasos de Jaime Jara Pereira en el patio de la casa. Atrás su hermana Valeria Jara.
Instalación de agua potable en la calle Eduardo ZárateEn la foto los vecinos trabajando en la faena: Jonás Iturra, Roberto Toledo, Conejero, Arturo Córdoba, Viviano Córdoba, Evaristo Villegas. Atrás se puede ver la iglesia y los niños, ellos salían a jugar y se escondían en las cunetas construidas para instalar el agua potable.
Equipo de honor del deportivo Estrella del MarEquipo de honor deportivo “Estrella del Mar”. En la fotografía aparecen: Santiago Pérez, Berudieto Velásquez, Oscar Obando, Carlos Rojas, Germán González, Roberto Pérez, Anselmo Paredes, Carlos Neira, Cristina Chateaux, Feliz Echevarria, Guillermo Soto, Andalicio Avendaño y Pedro Acuña. Al fondo se ve a un niño observando al equipo de fútbol.
Jaqueline ParraFotografía tomada cuando Jacqueline tenía 5 años de edad, en la esquina de calles Serrano con San Daniel en la comuna de Pudahuel.
Visita tradición de familiaEl donante recuerda: “Registro durante la visita de familiares provenientes de Santiago e Israel, infaltable visita al mercado de Temuco para luego ir a comer a los restaurantes y comprar souvenirs. Era un lugar de encuentro para las familias de Temuco y un lugar techado que protege de la lluvia. Entre los presentes: Militza Juica Domínguez, Pablo Silva Carrasco, Rosa Pinto, Isidora Juica Pinto, Valentín Silva Carrasco, Fernanda y Sara Carrasco.”
Humberto junto a Nano y ToñoHumberto Pérez Araya junto a sus hijos Humberto Hernán (Nano) y Maglio Antonio (Toño) Pérez Muga en la playa de Cartagena.
Tirando la cuerdaCumpleaños 14 de Williams junto a vecinos y compañeros de la escuela. En la celebración del cumpleaños se jugaba a tirar la cuerda, un juego tradicional chileno.
Verano en el mercadoEl mercado era un lugar emblemático de la ciudad de Temuco, considerado un lugar importante para que los visitantes retomen sus raíces. Entre los presentes están: Alen Salvador Diego Avalos, Valentina Paz Silva Carrasco, Isabel Caro Cañilao, Fernanda Silva Carrasco y Yoselyn. Isabel, en medio de los niños, estaba de visita desde Suecia.
Niños jugando en la plazaFrente a la plaza había un pequeño campamento donde se instalaron algunas familias damnificadas que dejó el terremoto. La donante recuerda: “Al igual que otras familias, mi familia se instaló en la plaza de Catemu, en un campamento improvisado por alrededor de 2 años. Desde ahí mi papá veía a estos niños jugando y les tomó esta fotografía. A mi padre le gustaba mucho retratar momentos de la vida cotidiana.”
Licenciatura KinderLicenciatura de Kinder Garden de Paola en la Escuela República de los Estados Unidos.
JuegosVecinos jugando en la plaza de Catemu. Entre niños están: Ana Salazar, Sonia Velásquez y Patricia Velásquez.
Grupo de baile chino N°6 de La CanteraIntegrantes del baile chino N°6 de La Cantera en la entrada de la basílica de Andacollo. En la primera fila se ve a los tamboreros y atrás a los flauteros. Al fondo se ven las banderas y el estandarte de la agrupación. Entre los presentes está: la familia del jefe Jaime Rojas, sus hijos, yerno y nietos.
Primera reinaCelebración navideña en Población Aldea Campesina Georgea. Durante la jornada se realizaba la elección de reina, venta de votos y otras actividades recreativas, finalizando con una once, la presentación artística y el paseo de la reina. Según recuerda la donante: “Para el paseo se usaba el camión de un vecino y se recorrían las calles cercanas”. En la fotografía se ve a Regina Valeria, quien fue la primera reina.
Navidad en el kínderActo de finalización del año escolar en la Escuela N°4, actual Escuela Leonila Folch López donde los y las estudiantes de kínder, recibieron al Viejito Pascuero, quien hizo entrega de regalos, en la foto la educadora Pilar Saralegui y Cristian Sepúlveda.
Con el abueloEn la fotografía está el abuelo Javier Silva, junto a sus tres nietos, en una tarde de caza en verano.
Primavera en casa EastmanGloria Verdejo Suárez, hermana de Marco Caro, quien comenta: “En esta foto recuerdo compartir con mi hermana Gloria Verdejo Suárez un lindo día de primavera en el patio de la casa Eastman. Para hacerla reír, mi madre y yo le decíamos: ‘Mira el cielo, que viene un avión’. También recuerdo que siempre llevaba una cartera.”
Familia Villa PalmaMargarita Villa recuerda: “De pie don Armando Villa, en la silla María Palma, quien tiene en sus brazos a Gonzalo, a su izquierda la pequeña Laura. Mi madre se encontraba en estado de embarazo mío. Fue tomada en Cartagena en otoño de 1947.”
Hermanos bailando un pie de cuecaLos hermanos Claudio y Rina bailando un pie de cueca en su casa de calle Seminario. Sus padres Lautaro y Talana, les enseñaban música y bailes.
La devoción desde pequeñosHermanos Jaime y Alejandro Zamorano Cavada en espera de entrar a la misa de celebración a San Pedro en Loncura. Hasta el día de hoy ellos participan en los bailes chinos de Loncura.
Celebraciones en el cerro RamaditasZuzy Valencia Marchant recuerda las festividades que vivió en su infancia y la importancia que tenía la participación de vecinos y vecinas en ellas.
Bajo el ParrónNéstor Carvajal, a la edad aproximada de 3 años, en el patio de la casa de sus abuelos maternos, en la Población Central. El donante comenta: “Mi abuelo tenía algunos árboles frutales, pero el más grande era la parra al fondo del patio. Aquí estoy bajo ese enorme parrón. Actualmente es la casa donde vivo y a pesar de que ese parrón ya no está, su patio sigue siendo uno de mis lugares favoritos para leer, crear y sembrar”.
En casaGurmencindo Nahualhuen junto a sus nietos Yobany y Claudio, en la cocina de su casa.
Plaza de Puerto MonttEdgardo Barría en el sector Monumento Rotary Club en la costanera, durante un día nublado y con lluvia.
Foto de una nieta enviada a su abuelaHéctor Cárdenas, donante de esta fotografía recuerda: “Antiguamente se tomaba la foto sentado en una mesa o en una silla, las personas se arreglaban o los padres arreglaban a sus hijos e hijas, para que salieran presentables. Las personas iban a buscar al fotógrafo a su casa y obviamente le pagaban por sus servicios.”
Romy y la pesca junto a su papáRomina, hija de la donante, posando con la pesca del día en Maitencillo. Ana recuerda: “A mi marido le gustaba mucho pescar, después en casa era una fiesta, todo preparado para freír. El hacía caluguitas de pescado frito en una fogata, acompañado con té y boldo.”
Paseo en la playaRoberto Gómez junto con sus primos jugando en la arena. El donante comenta: “Tuve una infancia muy bonita, todos los veranos íbamos a la playa, porque vivimos al lado”.
Morenos de Cavancha junto al altarBailarines con el traje de la agrupación. En sus manos sostienen matracas, instrumentos musicales de percusión. En el centro de la imagen se ve el altar de la Virgen rodeado con un arco de flores.
De paseo en CuriñancoEn la foto aparecen Mónica Barrientos Antilaf y Romina, en un día de paseo en Curiñanco.
Yunta de bueyesEra costumbre usar las yuntas de bueyes para acarrear leña o para trasladar cosas. En la foto los hermanos Juan y Nancy Huichicoy Chicuy sobre una yunta de bueyes de su abuelo Juan.
Niña y su mascotaMascota de la familia. La donante señala que “este perrito nos acompañó por muchos años en Pirehueico”.
Verano en AchaoAlicia Miranda Bontes disfrutando en la playa de Achao junto a sus primas Odette y Teresa Bontes Patau.
Pequeño bomberoRoberto Uribe Nonquepan con tenida de bombero en el jardín Arcoíris.
De paseoLa donante comenta: “Cada vez que mi tío salía en carreta, nosotros corríamos a subirnos y recorremos un pequeño tramo desde el portón hasta la casa.” En la foto aparecen: Sandra hermana de la donante, su prima y primo “Juanito” y Andrés.
NietaMei Ling Wang Nonquepan, en el interior de su casa con disfraz.
Foto colegioRecuerdo del colegio. Aparecen los Offer, Tapia, Pruzzo, Salas y Cabrera.
Navidad con hermanosLa donante recuerda que “esta foto es importante porque esa navidad la pasamos en la casa nueva de los abuelos”.
Familia Soto Parra y primosLos hermanos Luis Alberto, Ramón Ignacio y Jimena del Carmen Soto Parra junto a sus primos Helmut y Hans Berner Soto en la casa de calle Paillaco.
Infancia Rosa Rozas Rojas de niña en casa de su tía. La donante comenta: “Esta foto me fue tomada por mi abuelo materno en San Bernardo, pues ahí vivía una de mis tías paternas y los llaillainos que viajábamos a Santiago siempre hospedábamos en esa casa, era el lugar de encuentro familiar, mi tía recibía en su casa a quien necesitara de un espacio, ella como mis demás tías y tíos vivieron en Llayllay durante su juventud”.
Vacaciones en CartagenaLucy del Carmen Urbina Maldonado con su hijo Danilo Pérez Muga en brazos, de unos 6 meses de edad. Más atrás, se ve un vendedor de cuchuflís trabajando en la playa.
Recibiendo a las ovejas nuevasEl donante recuerda: “A mi sobrino “Panchito” le gustaban los animales y en una de sus visitas al campo, conoció a una borrega y quiso retratarse. Esta foto la tomamos afuera de la casa de mi mamá”.
Mi madre Lucinda BahamondeLa joven de pie es Lucinda Bahamonde, madre del donante, nació el 11 de agosto de 1917 y falleció el 28 de julio de 2008. La fotografía fue tomada en la cocina de la casa de Achao, también aparecen Pilar y los niños Beto y Raúl.
NavidadLos hermanos Guzmán Uribe, Jaime y Manuel Alejandro posando bajo el árbol navideño familiar.
Mujeres lavando lozaTrabajo doméstico en el patio de una casa. El abastecimiento de agua venía de pozos y se almacenaba en tambores plásticos.
Once en EscuelaOnce de finalización de año escolar y celebración de navidad en Escuela Río Bueno. Curso 4° año básico junto a su profesora Ani Vargas.
Gimnasia RítmicaEntre los presentes: Johanna Pérez, Natalia Gallardo, Claudia Flores, Carolina Alvares, Yanina Díaz y Silvana Gómez. De fondo, algunos espectadores en las graderías del Gimnasio Municipal.
Promesantes de la Sociedad de Baile ChunchoHermanos Onofre, Patricio y Leonel Rosales Pinto, integrantes de la Sociedad Baile Chuncho Promesante a la Virgen del Carmen de La Tirana. Fundada el 1 de julio de 1968 en Chuquicamata. El primer caporal de la sociedad fue Abdón Rosales Arce.
Los partos en CaulínMaría Elena Naguil y María Regina Alarcón Nancucheo, recuerdan aspectos de su vida familiar, alimentación y vivienda durante su niñez en Caulín.
Hermanos chiniandoHermanos Jaime y Alejandro Zamorano Cavada en la Fiesta de San Pedro en Ventanas. Llevan muchos años homenajeando a San Pedro. El traje es el típico de Loncura.
Mi hijoMarcelo René Álvarez Cabrera, hijo de Margarita Cabrera, intentando ponerse de pie en el corral. La donante comenta: “Antes, a los niños se les dejaba en este tipo de corrales para evitar que se escaparan.”
Colabora con Memoria del Siglo XX