Llaillay
Imágenes, videos y documentos
Llaillay
Cena de centro de madresCena del Centro de Madres “Las Lourdes” en un local del centro. Aparecen la donante, María Eugenia Arancibia, la presidenta del centro, Marta Pérez, y una socia de otro centro.
Primera serie Unión EsperanzaEn cancha de Las Vegas, club deportivo Unión Esperanza. Aparecen: Segundo Pérez, Ángel Barrera, Hugo Zúñiga, Rubén Araya, Servando Alvarado, Ignacio Encina, Rigoberto Sagredo, Javier Carvajal, Guillermo Zamora, José Hidalgo, Fernando Pimentel.
Primera comuniónPrimera comunión de Juan Carlos y Luis Rojas Espinoza en la capilla de Santa Teresa.
Campeón rural Inducorn 2002Cancha Inducorn, campeones de la zona rural. Aparecen de pie, Orlando Elkins, Alexis Montenegro, Juan Abarca, Javier Villalobos, Cristian Bellenger, Andrés Jorquera, Juan Pérez, Francisco Cáceres, Héctor Varas. Agachados, Gonzalo Julio, Luis Elkins, Javier Jeldes, Víctor Silva, Nibaldo Silva, Juan Silva, Eduardo Vega, “Panchito”.
Celebración club de rayuelaCelebración de “Club de rayuela Comercio”. Sergio Carlos Rojas pertenecía a este club.
Llayllay antiguoFiestas primaverales, reina y rey feo con las damas de honor y los ministros vestidos como personajes de los años 1900 en el Estadio Municipal.
Campeonato de verano baby fútbolCampeonato de verano baby fútbol en fortín ferroviario, club Juan Cortez. Aparecen de pie: Oscar Lobos, Fernando Berrios, Santuco Parra, Carlos Bahamonde. Agachados: Manuel Gutiérrez, el niño Eduardo Bahamonde, Raúl Rojas, y Sergio Bahamonde.
KermésKermés en la escuela María Prieto Letelier. Aparecen Mario Gil, Norberto Vergara, Maudina Meneses y Sergio Bernal.
Jugando a ser mamáSilvia Lorca visitando la casa de la abuela junto a su muñeca. “Le gustaba mucho ir al colegio y se divertía compartiendo con las amigas”.
Primer lugar Festival del Queso“Patty Brantte”, recibiendo premio del primer lugar del Festival del Queso en Los Chilcos, Enrique Meiggs.
Fortín ferroviario de LlayllayFortín ferroviario de Llayllay. La donante comenta: “Aquí se ven las precarias bancas, aun así, el público de pie presenciaba los partidos organizados por el club ferroviario.”
Baby fútbolBaby fútbol en el Fortín Ferroviario. Aparece el entrenador Pedro Salinas vestido con traje oscuro, Pedro Durán, Mario Zúñiga, Richard Villegas, Palacios, Carlos Cabrera Verdejo, Jorge Hidalgo y Pasten “Chico Polo”.
Equipo de primera club ComercioEquipo de primera club Comercio. Aparecen de pie: entrenador Heriberto Pasten; Feliciano Oyanedel, Telo Cabrera, dirigente Juan Jorquera; Juan Lily, “Cosquilla”, “lenteja”, Fernando Herrera, dirigente Jaime Pizarro; agachados, Eloy Hernández, “Mostaza” Besoain, Sagredo, Adolfo González, Ángel Tapia.
LecheríaJulio Paché, Manuel Molina, Antonio Silva, Óscar Durán Mena, Óscar Durán García, Antonio Pinto y sus nietos, en la lechería, donde se reunían a jugar rayuela.
Dando término a la instalación de los postes de alumbrado público y domiciliarioUna vez instalados los postes de alumbrado, se tomó esta foto. Aparecen en la bicicleta Arancibia, Gustavo Anacona, Oscar Astorga, Mario Castillo, Jorge Núñez, el niño Carlos Canales, Edmundo Anacona, funcionario de Chilectra, y Aníbal Castillo. Ellos son algunos de los dirigentes que se movilizaron para lograr la tan anhelada luz eléctrica.
PlazaRecuerdo de la escuela F-222 del Porvenir. Aparecen: Juan Carlos Rojas, Patricia Morales Rojas y Luis Rojas. La donante comenta: “Después de desfilar era típico tomar la foto en la plaza y posteriormente te compraban un helado.”
Corriendo serieJavier Romero y Luis Saavedra efectuando una atajada en media luna Santa Rosa, a novillos de más de 2 años.
Dirigentes club deportivo PorvenirDirigentes del club deportivo Porvenir. Aparecen: Javier Galleguillos, Mario Vera, Juan Jeraldino, Santiago Vera, Olegario Vergara.
Festival del Queso“Patty Brantte” cantando en el Festival del Queso, en la localidad de Enrique Meiggs. Sus comienzos fueron en la iglesia, donde cantaba en el coro, y luego participó en los actos del colegio. A los 11 años ganó su primer festival en el colegio.
Viveros San CayetanoInicio de temporada de planta vinca en San Cayetano. Aparecen: Fabiola, Lucy, Cristina, Isabel, Jessica, Inés. La donante recuerda: “En este día se daba termino a la temporada de plantas de invierno e inicio a las plantas de verano. Se compartió con las compañeras con un almuerzo y terminando con baile en una nave, vivero”.
Candidatas fiestas primaveralesPresentación de las candidatas a reina de las Fiestas Primaverales en la antigua Municipalidad de Llayllay, ubicada en Almirante Latorre N° 19. Aparecen: Moreno, Galleguillos, Edith Clare y Liliana Ahonzo.
Amiga secreta en navidadCelebración de Navidad con el juego del amigo secreto en Rancho 7. Aparecen de pie Cecilia, Maritza Varas, Nayade Rojas, Katy, Mary Varas, Sarela y María José; agachadas, Eva Gallardo de azul y Rosa de rojo. La jefa del grupo era Eva Gallardo y la segunda jefa, Nayade Rojas.
Trabajadora de FarmoquímicaLaura Cuevas Huerta, prima del donante, trabajadora de Farmoquímica en Llayllay y luego en Santiago.
Contra Universidad de ChileEquipo de club deportivo femenino Inducorn, encuentro con Universidad de Chile en Estadio Municipal de Llayllay.
Padre e hijosRuperto Berríos Pinilla, capataz de la lechería de Las Peñas en el fundo de propiedad de Favio Valdés Larraín, aparece junto a sus hijos José Ruperto Berríos Vilches y Faustino Berríos Vilches. La fotografía fue tomada en el matrimonio de la hija de un amigo.
Incendio de nuestros vecinosMiembros de la 1° Compañía de Bomberos de Llayllay combaten un incendio en un local vecino a la pastelería Oscar. La donante comenta: “Con el humo se pensó que la pastelería se quemaba, pero no fue así. El fuego comenzó en el local de verdulería de la vecina Mireya Fuentes, el cual fue apagado a tiempo. Solo hubo daños estructurales menores en nuestro local, mientras que la verdulería si se quemó. Considerando la magnitud del incendio, fue un milagro que no pasara a mayores.”
Para Ángel María Cereceda junto a su madre María Cabello. La donante comenta “El Ángel mando a una fotógrafa de Francia a que nos tomara la fotografía, fue un lindo recuerdo”.
Embaladoras pioneras en el rubro en ChileGeorgina Leiva Castro, madre de la donante, junto a Aurora, Contreras y la jefa Aurora Camus, en el antiguo secadero y packing de familia de Jorge Prieto Letelier. Aparece un grupo selecto de embaladoras de frutas y cítricos. Se puede ver una caja de embalaje sobre la balanza de la época. Este grupo era conocido por su rapidez y, debido a ello, se desplazaba a otras localidades para trabajar.
Papá y mamá María Luis Cereceda y María Cabello, padres de la donante. Se conocieron en la pensión de la abuela de María Cabello, donde él iba a almorzar. La pensión estaba ubicada en el sector Las Vegas de Llay Llay.
Comienzos Fortín ferroviarioFortín Ferroviario, un lugar donde se practicaban babyfútbol y básquetbol. Aquí se llevaban a cabo los grandes campeonatos de fútbol entre los años 1960 y 1970, con la participación de equipos de San Felipe, Lo Campo, Panquehue, Chagres, Los Andes, Las Vegas, Hijuelas, Romeral y Llayllay.
Desfile de Escuela Superior de Humanidades N° 12Desfile de Escuela Superior de Humanidades N° 12. Aparece portando el estandarte Jaime Ortiz, las escoltas: Teresa Bustamante y Arévalo, la joven que va atrás de Jaime es Amanda Henríquez, hija del fotógrafo.
FuneralFuneral del padre Luis Jiménez Sotelo en la parroquia de Llayllay. Aparece Alfonso Torrejón usando un poncho.
Desfile escuadrón docenteProfesores del Liceo Coeducacional desfilando en calle Balmaceda frente al cuerpo de bomberos. Entre los presentes están: el párroco de Llay Llay que daba clases de religión, Luis Jiménez, Susana Montiel, Alejandro Valenzuela, Emma Miranda, Astudillo, Ismael Rivera y P. Gil.
Celebración año nuevoCelebración de año nuevo con amigos en restaurant local. Aparecen Molina, Víctor Fredes, Hernán Quinteros, Luis Ahumada, Héctor Mesima y Pedro Durán.
Comercio regional de la zona CParticipación de club comercio en regional de la zona central. Aparecen de pie Sergio Tapia, Carlos Vargas, Ernesto Quiñones, Víctor Silva, Elías Pérez, Antonio Cabrera; agachados Joel Cisterna, Feliciano Oyanedel, Jorge Vargas, Carroza, Eloy Hernández.
Matrimonio Cisterna Arancibia La novia María Eugenia Arancibia llegando a la iglesia de Llayllay, bajando del auto de último modelo. Aparecen el chofer Hugo Guerrero y Susana Arancibia, hermana de la donante, quien debía guiar al chofer de regreso a Las Peñas para buscar a la novia y llevarla a la iglesia.
Fiesta de la Primavera Santa RosaFiesta de la Primavera en Santa Rosa. Candidatas a reina María Pizarro Donoso, Patricia Morales Rojas y Marcela Rojas Varas.
Fiesta de la chilenidadCelebración en torno a las fiestas patrias, con participación de alumnos, profesores y asistentes de la educación y apoderados. Entre los presentes están los profesores: Angelica Maturana, Valeria Rusque, Héctor, Oriana Castro, Mario Flores y Fabriciano Vásquez.
Conociendo el mundo de las abejasMónica Henríquez, apicultora del sector de La Vega, en el terreno de su casa, mostrando a los dos grupos del club de lectura de la biblioteca el interesante mundo de las abejas como polinizadores y el importante rol que desempeñan en la naturaleza para conservar la biodiversidad y garantizar la alimentación de los seres humanos.
MatrimonioLos novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, quienes se casaron en Llayllay y celebraron la fiesta en Las Peñas. La donante comenta: “René llegó a trabajar en la temporada de los duraznos acá en Las Peñas y siempre pagó pensión en mi casa. Él era muy respetuoso y caballero.”
Día de rodeo“Licio” Mondaca y su cuñada Nancy Muñoz Olivares, hermana de la donante. Se encuentran en la media luna de Santa Rosa.
Lanzamiento del ramoLa novia María Eugenia Arancibia Beiza lanzando el ramo en su matrimonio en Las Peñas. La donante comenta: “El ajuar del matrimonio lo compramos en la Casa Blanca de Santiago.”
Cumpleaños de tía Sonia del jardín RemolinoCelebrando el cumpleaños de Sonia Campos Spanguel, directora del jardín infantil Remolino, con tortas de la pastelería Óscar. La acompañan la directiva del jardín y las colaboradoras. La tía Sonia fue directora del jardín desde 1986 hasta 2021, cuando se jubiló. Estuvo 35 años en este jardín y vivía en La Calera.
Serie honor primera serie adultaJugadores hijos de dirigentes y jugadores antiguos del club deportivo porvenir. Aparecen: Luis Beltran, Marcos Beltran, Juan Jeraldino, “Elmer”, Marcelo Fernández, Mario Herrera.
Campeonato de veranoCampeonato de verano, rama deportiva de Olímpico en fortín ferroviario. Aparecen de pie: Arturo Fredez, Fernando Berrios, Oscar L., Luis Barraza. Sentados: German Terraza “Meco”, Enrique Aguilera y Carlos Bahamonde.
Giradores de la plazaSegundo encuentro de giradores con el propósito de crear recuerdos, fortalecer la amistad y el compañerismo.
Rosa Elvira Quijada GarridoEn la fotografía está Rosa Quijada, vendiendo leche en Llay LLay. Esta fotografía la realizó un niño para una tarea escolar, escribió una composición sobre el trabajo de Rosa “La Lechera de mi pueblo”. La profesora del niño encontró tan buena la historia que lo envió a un diario, (podría ser el Mercurio) y posteriormente tomaron la foto.
En el puente de la casaPrimera comunión de José Mondaca Muñoz, en el puente de la casa de El Roble. Aparece la familia Mondaca Muñoz: los padres Nancy Muñoz Olivares y Germán Mondaca, el niño Felipe Mondaca Muñoz en brazos, Germán Mondaca Muñoz y Juan P. Mondaca Muñoz.
Junto al Cóndor RojasRodrigo Salinas junto a Roberto "Cóndor Rojas", entonces arquero de Colo-Colo y seleccionado nacional de Fútbol. La fotografía fue tomada en el Estado Municipal de Llay-Llay durante un partido benéfico entre Colo-Colo y Club Deportivo Comercio de esta ciudad. La donante menciona que el Club Comercio, equipo local, estuvo en la tercera división.
Sala de enlacesPrimera sala de enlaces instalada en el Liceo. En clases de inglés con el profesor Roberto Flores.
Fundadores del Club deportivo El Roble Gustavo Lorca, Ismael Arévalo, Luis López, Guillermo López, Domingo Rojas Zamora, Fernando González, fundadores del club deportivo El Roble, en la cancha del mismo nombre.
Tarde recreativa haciendo deporteTarde recreativa en un partido amistoso entre compañeros de trabajo del vivero Rancho 7. Aparecen de pie Denisse, Janette, Melania y Angy; agachadas, Soraya y María "Tita". Este encuentro se realizó en la cancha de Vichiculén y, posteriormente, se compartió un asado.
Jugando en la población Nueva EsperanzaRodrigo Salinas Muñoz junto a su prima Maggierlyn Gana Muñoz jugando en la casa de su Abuela materna, Graciela Olivares, perteneciente a la población Nueva Esperanza de Llay-Llay. Según comenta la donante, la fotografía fue tomada en el antejardín de la casa, la cual fue una solución habitacional para los afectados del terremoto de 1965.
Alumnos compartiendo en el recreoEstudiantes, amigos y compañeros de quinto y sexto año de humanidades del Liceo Coeducacional de Llay Llay, durante el recreo. Entre los presentes están: Omar Soto, Carlos Lamas, Juan Solis, Mario González, Carlos Aguilera y Carlos Martínez.
Competencia de la chilenidadCompetencias de alumnos en el marco de las fiestas patrias, con la participación de todos los cursos. En la imagen, se ve a los estudiantes en el patio del Liceo jugando carrera de tres pies.
Vendiendo MoteméiJaime Carrasco vendiendo moteméi en un día de lluvia. El donante comenta “como todos los días de lluvia la gente de Llayllay espera que don Jaime Carrasco pase ofreciendo su mote por las calles del pueblo”.
De paseo con la tía RositaMaría Peña Reyes paseando por la casa de sus abuelos maternos, en brazos de su tía Rosita, junto a su tío Miguel y sus hermanos, Enrique y Margarita. La donante comenta: “Desde que tuve uso de razón, las mejores vacaciones eran en casa de mis abuelos maternos. Nos regaloneaban mucho y nos consentían en todo. Tuve a los mejores abuelos, mamá, papá, hermanos y familia en general”.
Recuerdo del pasado de la mamáRosa Morales, madre del donante, junto al niño Juan Lazen. Ella trabajaba en la casa de la familia Lazen, realizando labores domésticas y encargándose del cuidado de Juan y sus hermanos.
Premiación ChampionPremiación de Champion en media luna Santa Rosa, y premiación candidatas a reina: Erika Saavedra, Susana Calderón. Dirigentes: Tito Zamora, Iván Zamora, Oscar Abarca. Corredores: Ángel Pérez, Humberto Rojas, Eduardo Herrera y Daniel Pizarro.
Veraneando con los hermanosMaría Peña Reyes veraneando con sus hermanos, Enrique y Margarita, en la casa de sus abuelos maternos. La donante comenta: “Como de costumbre, cada verano pasábamos nuestras vacaciones en el campo, en casa de mis abuelos, regaloneando y descansando, creando los más lindos recuerdos”.
Felices con cocina nuevaMargarita Sandoval Uribe, junto a su compañera Eugenia Morales, felices estrenando una cocina nueva en el colegio Religiosas Filipenses.
Matrimonio en los 80Matrimonio de Margarita Puebla y Juan Pizarro celebrado en la iglesia de la calle Edwards. La donante recuerda que “la celebración fue en nuestro domicilio particular, los asistentes eran la familia y amigos más cercanos. Todo el festejo y la cena era realizada por la misma familia, al igual que la decoración. Se ocupaba el patio, adornado y cubierto por una carpa de camión. La celebración tomaba varios días, algunos invitados iban a sus casas a bañarse y volvían”.
InauguraciónInauguración de sede comunitaria Santa Rosa en Llayllay. Aparecen Herminio, junto al regidor de la época Edgardo González Rodríguez.
En la chacraEn la chacra del tío. Aparece Carolina Almendra Aguilera Orellana, hija de Carolina Orellana, junto a sus primos Felipe y Matías Mondaca Muñoz en El Roble.
Guillermo Del Carmen López de niñoGuillermo Del Carmen López, marido de Alicia Rojas. La donante comenta que esta foto se la regalo su suegra.
Jóvenes en un matrimonioJóvenes en un matrimonio en la sede de Santa Rosa. Aparecen: Patricio Rojas, Carlos Rojas Durán, Hernán Rojas Duran, Alfonso, Manuel Donoso y Adán.
Entrega de reconocimientoReconocimiento a José Benjamín Silva, entrega el comisario de Llayllay Miguel Durán Donoso. Aparece Edgardo González y Mario Varas Arancibia.
Club Comercio de Llayllay regionalPartido del club Comercio de Llayllay regional zona central. Aparecen de pie, Héctor Diaz, Luis Mesías, Antonio Cabrera, Ernesto Quiñones, Hermindo Aracena, Rino Gómez. Agachados, Lindor Carrasco, Juan Diaz, Miguel Ángel, Francisco Silva, Eloy Hernández, Feliciano Oyanedel.
Reina y rey feo con su corteCelebración de la Semana Liceana. En la fotografía aparece la reina Diana Karter, el rey Ariel Pasten y Patricia Martínez en la corte, en el Teatro Municipal de Llay Llay.
Uso de la palabra Ángel Cuevas haciendo uso de la palabra en ceremonia de inauguración de sede comunitaria, lo acompañan el comisario y Luis González.
Segundo sacramentoAlicia Rojas Zamora en su primera comunión en la iglesia que estaba en la calle Edwards, antigua Escuela Parroquial.
Casamiento de la hermanaMatrimonio de Juana Durán Mena con Luis Mesías. Aparece Pedro Durán Mena tocando el acordeón.
Serie honor club deportivo PorvenirPrimer equipo de futbol club deportivo Porvenir. Arquero Carlos Morales. Jugadores: Jorge Jil, Sergio Beltrán, Juan Jeraldino, Mario Vera, Juan Vergara. DT. Eduardo Vergara.
Mi papáFotografía de Luis Cereceda. La donante comenta: “Esta foto de mi papá Luis Cereceda, fue entregada a mi mamá María Cabello, un año después de su fallecimiento”.
Celebración aniversarioCelebración aniversario club olímpico. Aparecen: Pedro Hevia, Osvaldo, Luis Bahamonde, Hernán Chávez, Raúl Rojas, Oscar Lobos, Fernando Navarro, Enrique Aguilera, Carlos Bahamonde, Fredez, Fernando Berrios, Sergio Bahamonde.
Cariño de hermanasCarmen Castro Smith junto a su hermana María Castro Smith. La donante comenta: “Esta fotografía es muy importante para mi madre, ya que siempre recuerda a su hermanita con gran dolor por la trágica muerte que tuvo”.
Partido de fútbol"Mi papá salía mucho a partidos y a fiestas. De lo que recuerdo, siempre me llevaba con él. Me contaba que jugaba a la pelota, y aquí hay una fotografía de esa época".
Delegado club femenino InducornCredencial de Asociación Nacional de Fútbol Amateur perteneciente a Enrique Astudillo A. quien fue por muchos años delegado del club femenino. La donante comenta “El era mi padre que también apoyó y acompañó la pasión por el fútbol”.
Arquera de la rama femeninaElcira Astudillo, hermana de la donante. La única arquera de la rama femenina de Llayllay del club Inducorn. Partido contra Palestino, el marcador empate. La donante comenta “nuestro equipo estaba inscrito en la Asociación Nacional de Futbol Amateur Femenino de Santiago”.
Desfile del LiceoDesfile frente a la estación de trenes. Entre los presentes están el profesor Arturo Young y la portaestandarte Georgina Becerra. El donante recuerda: “En la entrada principal de la estación se instalaban las autoridades, se llenaba de gente.”
Defensa del club femenino deportivo LlayllayCredencial de Magdalena Hernández Hidalgo, quien jugaba como defensa del club femenino deportivo Llayllay. Ella es gemela de Verónica Hernández Hidalgo, ambas de la localidad de Montenegro.
Desfile de Juegos Deportivos Escolares Desfile de los juegos deportivos escolares en el estadio de Llay-Llay. Aparece el equipo que representa a Catemu a nivel nacional en las competencias de atletismo en 100 y 200 metros planos, 1.500 metros planos, salto largo, salto alto, lanzamientos de dardo y de bala. Los acompaña el profesor Aroldo Cantillano, coordinador de educación extraescolar en la comuna.
Autoridades en desfileAutoridades durante un desfile. Aparecen la alcaldesa Odette Doyhamboure, alcalde Edgardo González R. practicante Ramon González, profesor Guillermo Pino, y Alfonso Torrejón, inspector de vialidad.
Día del HospitalFuncionarios de la salud celebrando el Día del Hospital en el Hospital de Llayllay. Aparecen José Cáceres, Rodríguez, Norberto Vergara, Carrasco, Esteban Vargas, Sergio Bernal, Pablo Valencia, Sergio Muñoz, Ramon Muñoz y Belarmino Aspee.
Primera compañía de bomberosPrimera compañía de bomberos de Llayllay. Aparecen Manuel Montenegro, Sergio Araya, “Chico Morales”, y Oscar Bernal.
Equipo Senior club deportivo PorvenirEquipo Senior del club deportivo Porvenir de Llayllay. Aguatero: Manuel Jil. Jugadores: Alejandro Vera, Luis González, Carlos Morales, Luis Godoy, Ramon, Sergio Mesías, Juan Jeraldino, “Chita”, Guido Neira, José Fernández, Humberto Salfate, M. Maldonado.
Roxana y Nayade en el viveroRoxana Calante y Nayade Rojas en vivero San Cayetano con las plantas llamadas pansy. La donante comenta: “Esto fue a los comienzos de que se empezara a trabajar en los viveros”.
Aniversario del Liceo Entrega de la placa oficial del Liceo en su primer aniversario. Lo recibe el rector Mauricio Rosemberg y se lo entrega a dirigentes del Centro de Padres.
Junto a mi mamitaMaría Oyaneder Leiva posando junto a su madre en el estudio fotográfico. La donante recuerda: “Era día de pago y mi mamita quiso tener un recuerdo, así que me llevó al estudio que estaba en calle Edwards, casi frente al Banco Estado. El señor que tomaba las fotos era gordo y muy alto, yo me asusté y por eso tengo la carita de enojo. Mi mamita me consolaba, y así pudimos obtener este recuerdo”.
Embaladora profesional en packing J.P. LetelierGeorgina Leiva Castro, madre de la donante, trabajando en el embalaje de uva. Se pueden ver las cajas donde llegaba la uva seleccionada, lista para envasar. Se pesaba en una balanza con émbolo, que indicaba el gramaje. Todo era muy riguroso, ya que esta uva iba a Estados Unidos.
Documental "Memorias y documentos del Mercado Modelo de Temuco"Registro audiovisual elaborado por el Archivo Regional de La Araucanía (ARA) y Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, a partir de un proceso de memoria con la comunidad del Mercado Modelo de Temuco. En el vídeo diversas personas comparten sus recuerdos y fotografías del Mercado, y se comparten documentos de archivo relativos al mismo.
Primeras comuniones Primera comunión de Germán Mauricio Mondaca Muñoz y su hermano Juan Pablo Mondaca Muñoz. La celebración se realizó en la iglesia del fundo Vichiculén, actualmente conocida como Agrícola Montolin. Aparecen los niños junto a su familia: los padres Nancy Muñoz Olivares y Germán Mondaca Pérez, la tía Carolina Orellana Olivares, la prima Carolina Retamal Muñoz, el hermano José Mondaca Muñoz, la abuela Digna Olivares Donoso, la tía Dorila Mondaca Pérez y la prima Marcela Mondaca.
Docente y asistente de la educación Licenciatura de estudiantes del Liceo Coeducacional. Entre los presentes están: la profesora Margarita Pastene, Nancy Moreno, Montenegro, Rosa Araya, Carolina Gil, Jimena Cortes, Viviana Viera, Irma Anteman, Mariana Cornejo, María Hurtado, Vásquez, Cecilia Torres, Gerardo Salvo, Marisol Bahamondes, Garey Vílchez, Amalia Saavedra, Miva, Hugo Vega, Sandra Chang, Zumilda, María Flores, Luis Ramírez, Ariel Pasten, Roberto Gajardo, Eliana Somoza, Lino Cortez, Luis Corvacho, Juan Muñoz y Miguel Sierra.
René Muñoz en Salón InducornRené Muñoz Soza, obrero de la Industria de Maíz y Alimentos - Inducorn y y dirigente del Sindicato Número 1 de Trabajadores de la misma fábrica, durante una actividad cultural desarrollada en la sede de dicha organización tiene en la calle Edwards de Llay-Llay, en el espacio conocido como Salón Inducorn. Su hija, quien dona esta fotografía, comenta que la planta de Llay Llay cerró sus faenas en el 2010, dejando mucha cesantía en la ciudad.
Entrada principal del LiceoEntrada antigua del Liceo. Este edificio fue construido posterior al terremoto del año 1965 y comenzó a funcionar con alumnos en el año 1966. En la actualidad el Liceo funciona en la misma ubicación con un nuevo edificio.
Celebrando a las CarmenCelebración del santo de Carmen, en las dependencias del cabaret “Siete Siete”. Aparecen María Huerta Vásquez, la dueña del cabaret, Carmen Clavijo, y algunos vecinos.
Trabajando en granulometríaMargarita Puebla en la Compañía Chilena de Tabacos. La donante recuerda que “trabajaba en la zona de control de calidad haciendo la granulometría. Ahí se media el tamaño del tabaco seco, luego se hacía una fórmula que daba un porcentaje y se ingresaba al computador y eso iba directo a la oficina central. Se aprecia la tecnología de la época”.
Población Seguro SocialPedro Durán en la población Seguro Social, en un antiguo terreno perteneciente a Francisco Bouteille.
Club Deportivo InducornClub Deportivo Inducorn en la cancha, equipo de tercera división. Aparecen Ovalle, Araya, Vidal, Terraza, “Tío Pin”, Pedro Durán, Oscar Salinas, Pele Moncada, Ceballos y Hernán Bravo.
Arquero, defensa y centro delanteroEn estadio municipal de Llayllay. Aparecen: arquero Oscar Lobos, agachado Manuel Gutiérrez, al fondo Fernando “Pele Navarro” y Rene Galleguillos.
El abueloOlegario García, abuelo de la donante, con sus nietos, en una fiesta familiar en Santa Rosa.
Cabrería de Santa RosaAna Salinas junto a sus nietas, Ingrid y Jessica, en la cabrería de Santa Rosa. La donante comenta: “Llevamos a mi mamá a recordar el lugar donde nos crió junto a mis hermanas. Mis papás vivieron en ese lugar aproximadamente 15 años.”
En la escuelaJóvenes de sexto año en la escuela El Porvenir. Aparecen Fernando Varas, Oscar Duran García y Baldur Fontalba.
Posando con susto para la fotografíaMaría Oyaneder Leiva, quien comenta: “Me había asustado con el fotógrafo, pero lo superé, y aquí está este hermoso recuerdo. En ese entonces, era difícil hacer este tipo de trabajo, pues era caro, pero mi mamita hizo el esfuerzo”.
Entrega de juguetesEntrega de juguetes en Rancho 7 para todos los trabajadores de los viveros, Las Peñas, San Cayetano, Santa Teresa y Rancho 7.
Jugando con la gemelaEn el vivero San Cayetano, de vuelta del almuerzo, jugando con la gemela Fernanda. La donante comenta: “La empresa Sone permitía que las mamás llevaran a sus hijos a los viveros después de salir del jardín; los hombres les hacían camas con mallas y columpios”.
Cocina Religiosas FilipensesMargarita Sandoval Uribe, quien trabajó durante un período de 15 años como manipuladora de alimentos en el colegio Religiosas Filipenses. A la izquierda, con la palangana roja, su compañera Eugenia Morales.
Curso de la profesora Irma CisternasAlumnos de la profesora Irma Cisternas del 1° B en el patio del Liceo Filipense. Aparecen a la derecha de la profesora: Gloria Díaz, Solis, Rusque, Bernal, Martínez, Stuart, Ema Miranda, Jacqueline Court, Rta Ovalle, Patricia Maturana y Gioconda Rojas.
Matrimonio Cisterna ArancibiaLos novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, junto a la niña María Elena Zamorano, en las afueras de la parroquia San Ignacio de Loyola. La donante comenta: “El matrimonio estaba programado para las 19:00 horas, pero nos casamos a las 20:30, ya que el chofer se perdió y se atrasó todo. Incluso, el cura no nos quería casar. Resulta que el chofer fue a dejar primero al novio a la iglesia, desde Las Peñas a Llayllay, y lo enviaron con mi hermana pequeña, que lo iba a guiar para el retorno. Pero mi hermana no sabía bien el camino en auto y el chofer era de Santiago, así que se perdieron. Por eso, el matrimonio se atrasó.”
Noticias relacionadas
Archivo Regional del Biobío profundiza trabajo en memoria y fuentes orales con clase magistral internacional
14/08/2026La jornada reunió experiencias de AFOHSA de la Universidad de Oviedo y del proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, fortaleciendo una línea de trabajo que busca generar capacidades regionales para la producción, preservación y valoración de fuentes orales.
En Llay Llay se realizó el lanzamiento del video “En la huella de Cereceda: Archivos personales”
18/07/2026Esta nueva elaboración audiovisual de Memorias del Siglo XX nos permite acercarnos al patrimonio documental de Luis Cereceda, padre de Isabel y Ángel Parra, y conocer algunos pasajes de la vida de la familia Cereceda Cabello, que es parte de la historia de Llay Llay.
Encuentro de Bibliotecas Públicas, espacios SERPAT de la región de Los Ríos y Memorias del Siglo XX
27/03/2025A través de una reunión virtual de encuentro y puesta en común, los equipos locales, regionales y central, compartieron sus proyecciones y líneas de trabajo para desarrollar durante los próximos meses.
Conmemoración del día internacional de la mujer: Imágenes y recuerdos de mujeres en la región de Los Ríos
12/03/2025Con una muestra fotográfica inaugurada el 8 de marzo, el proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, bibliotecas públicas y espacios Serpat de la región, hacen un reconocimiento al rol de las mujeres en la vida regional.
La región de Valparaíso celebró junto a la comunidad el Día del patrimonio de niños, niñas y adolescentes
25/11/2024El día sábado 16 de noviembre las bibliotecas públicas que trabajan con MSXX realizaron diversas actividades para conmemorar este hito que pone en valor el Patrimonio de las infancias.
Registros audiovisuales en la región de Los Ríos amplían la serie "Recuerdos en movimiento"
20/11/2024Con el registro de seis entrevistas en formato audiovisual a vecinas y vecinos de la región, el archivo oral de Memorias del Siglo XX continúa ampliándose en diversidad temática y territorial.
El Archivo Nacional participa en actividad educativa en Quilpué
17/10/2024Funcionarios y funcionarias del Archivo Nacional Histórico y de la Coordinación de Vinculación con el Medio estuvieron presentes en la Primera Jornada de Historia y Filosofía organizada por el Colegio Coeducacional de Quilpué.
En la celebración del día de los patrimonios en la región de Valparaíso destacaron las devoluciones comunitarias
05/06/2024Muestras fotográficas y presentación de audiovisuales dinamizaron las diversas actividades comunitarias realizadas por Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, junto a bibliotecas públicas para relevar los patrimonios locales.
Actividades de devolución protagonizaron la celebración del día de los patrimonios 2024 en las regiones de Los Lagos y Los Ríos
31/05/2024Bibliotecas públicas y espacios del Serpat que son parte de la red colaborativa del proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional organizaron diversas muestras fotográficas para presentar a sus comunidades los frutos de su labor con la memoria y patrimonio local.
La región de Valparaíso conmemoró el día de la mujer y proyecta el Día de los Patrimonios
19/04/2024Con una muestra fotográfica de mujeres trabajadoras en Llay Llay y una jornada de puesta en común para organizar acciones de devolución para mayo, las bibliotecas de la región emprenden un nuevo año de trabajo junto a Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional.
Realización de registros audiovisuales en la región de Valparaíso para la serie “Recuerdos en Movimientos”
27/11/2023Durante la primera quincena de noviembre el equipo de Memorias del Siglo XX se trasladó a cinco comunas de la región de Valparaíso para realizar y registrar en formato audiovisual las entrevistas de vecinos de la región que han sido parte del trabajo comunitario de memorias junto a sus bibliotecas públicas. Asimismo, se grabaron lugares y espacios que contextualizan las memorias narradas por estas personas que compartieron sus recuerdos y testimonios a partir de fotografías significativas para sus trayectorias de vida.
Las regiones de Los Lagos, Los Ríos y Valparaíso celebraron el Día De Los Patrimonios 2023
05/06/2023Encuentros de memoria, muestras fotográficas y presentación de audiovisuales realzaron los patrimonios comunitarios en la celebración de este hito cultural del 27 y 28 de mayo.
La red de Memorias del Siglo XX se reúne para realizar balances y proyecciones 2023
21/04/2023A través de jornadas de puesta en común, reuniones y encuentros virtuales, los espacios integrantes de Memorias del Siglo XX se han dado a la tarea de mirar lo realizado y proyectar desafíos y acciones para el año 2023.
Encuentros y diálogos comunitarios marcan el retorno del trabajo presencial de Memorias del Siglo XX en los territorios durante el cierre del 2022
19/12/2022Con el transcurso del año, las actividades comunitarias presenciales, especialmente los encuentros de memoria para recordar y dialogar, fueron retornando a las bibliotecas públicas y espacios del Serpat.
El día de los patrimonios en las regiones de Los Ríos y Valparaíso
13/06/2022Encuentros de memoria y muestras fotográficas fueron algunas de las actividades comunitarias organizadas por Bibliotecas Públicas para celebrar el Día de los Patrimonios 2022.
Bibliotecas públicas y espacios del SNPC de las regiones de Valparaíso y Los Ríos se reúnen en jornadas de puesta en común para proyectar el trabajo 2021
22/03/2021El 16 y 17 de marzo se reunieron en jornadas de puesta en común, las encargadas y encargados de bibliotecas públicas y espacios del SNPC. Las jornadas tuvieron por objetivo realizar un balance de lo realizado durante el 2020 y proyectar el trabajo conjunto para el 2021.Lugar
Contenidos relacionados
2025Región de ValparaísoCartagenaCatemuConcónEl TaboLimacheLlaillayNogalesEl MelónPuchuncavíQuinteroSan AntonioValparaísoCerro Playa AnchaPlacillaParticipación social
2022TemucoLlaillayAlmacén / Barrio / Calle / Ciudad / Mercado / Plaza / Turismo / Celebración / Dirigente / Organización de trabajadores / Personalidad jurídica / Artesania / Artesano / Comerciante / Comercio / Vendedor ambulante / Comida / Folclore / Joyería mapuche / Lamgnem
