La Unión, Biblioteca Pública N°291
La Biblioteca Pública de La Unión se integró al trabajo con Memorias del Siglo XX el año 2019 con un intenso programa de encuentros comunitarios y de recopilación fotográfica.
Luego de los primeros conversatorios se estableció como una temática relevante el pasado industrial de la comuna, reconociendo algunas industrias y espacios productivos significativos para las y los habitantes y que fueron motores de progreso en esta ciudad. Inicialmente se trabajó en torno a la Carbonífera Catamutún a través de relatos y fotografías. Este proceso tuvo como hitos de devolución comunitaria una muestra fotográfica montada en las dependencias de la biblioteca y la revista digital "Compartiendo memorias. Imágenes del pasado industrial de La Unión" (mayo de 2020). Luego, el año 2020 estuvo dedicado a elaborar las memorias de la industria Linos La Unión a través de recopilación fotográfica que permitió elaborar la revista digital "Memorias de Linos La Unión" presentada a la comunidad en diciembre de 2020.
La biblioteca pública continúa trabajando junto a su comunidad, esta vez en torno a las memorias vecinales.
Imágenes, videos y documentos
La Unión, Biblioteca Pública N°291Trabajadores posando junto al carro alegórico “dinosaurio” ganador de la Semana Unionina. Comparsa que fue confeccionada por trabajadores operarios de Linos La Unión
Teodoro Hernández, trabajador de la fábrica Linos La Unión, en bodega de acopio de telas para ser revisadas en control de calidad.
Celebración del aniversario del patrono San Francisco de Asís. La actividad consistió en una caminata y un encuentro en la plaza de la concordia. Los niños se disfrazaron de animales, chinitas, piratas y payasos.
Rosa Sobarzo Montes con sus hermanas y su cuñado en la Plaza de La Concordia.
Rosa Sobarzo Montes en el año 1964, cuando era Boy scouts en la escuela N° 2 de La Unión.
Integrantes del Grupo Scout de La Unión, participando en el desfile de fiestas patrias. Entre los presentes está la donante Edith Milanca, quien en esos años tenía el rol de jefa de manada. También acompaña al grupo Verónica Vásquez.
El centro de adulto mayor “Vida nueva” desfila por el centro de la comuna con motivo de la celebración del día del adulto mayor. En su estandarte puede leerse que la fecha de fundación de la agrupación es el 28 de noviembre del 2007.
Retrato de los hermanos Ricardo, Teobaldo y Nory Paredes en el estudio fotográfico Casa Real.
Funcionarias en labores de zurcido de fallas en las telas de lino. Entre las presentes, Lucía Farfal y Yessica Guerra.
Aurelio Guzmán posa junto a los integrantes de la agrupación de boy scouts de La Unión y de Paillaco.
Abel Nejaz, abuelo de la donante, posa montado en su caballo en una parcela cercana a la ciudad de Valdivia.
Despedida de Irma Ancapi, hermana de la donante, que se iba a Santiago por periodos del año. Aparecen Lorena, Pancha, Irma Ancapi, y Herta Ancapi.
Víctor Harbuch Tarziján, padre de la donante, a la edad de 21 años, en su casa ubicada en Manuel Bulnes con Manuel Rodríguez en la ciudad de Osorno. Su residencia era el antiguo Hotel Viajero, frente a la estación de ferrocarriles de Osorno.
Viaje a Chillán con el Grupo de Adulto Mayor “Vida Nueva”. En la fotografía están: Elionida Rivera, María Eugenia Díaz, Aurelio Guzmán, Irma Montecinos, María Jiménez, Eliana Rivera y Eloiza Carrasco.
Aurelio Guzmán entrega un diploma de distinción de la 3era Compañía del cuerpo de bomberos a su hijo René Guzmán Rivera.
Convivencia recreativa de socios y directiva de la Asociación de Pensionados durante el mes del adulto mayor.
Estudiantes de la Escuela Vocacional junto a la profesora Teresa de Molina, durante la exposición de fin de año. La donante recuerda: “Entré a la Escuela Vocacional cuando tenía 14 años, ahí nos enseñaban costura, lencería, tejidos y economía doméstica. Hasta el día de hoy bordo en lino”.
Alumnos realizando actividad en el laboratorio del liceo. Fotografía encontrada en dependencias de la biblioteca del liceo Rector Abdón Andrade Coloma.
Inauguración del liceo mixto de La Unión en abril de 1934. Fotografía encontrada en dependencias de la biblioteca del liceo Rector Abdón Andrade Coloma.
Trabajadoras de la sección “Sala de Telar” de la fábrica Linos La Unión, donde se revisaba las piezas completas de Lino. En la imagen está “Tita” Rodríguez y “Mary” Hernández junto a la donante, quien recuerda: “Teníamos que ser muy cuidadosas, ya que no podían quedar fallas”.
Celebración del Día Internacional de la Mujer. En la imagen Elfrida Ojeda, alcaldesa de la comuna de La Unión de esa época, junto a representantes de la Cruz Roja.
Integrantes del Grupo de Adulto Mayor “Vida Alegre”, durante su viaje a la ciudad de Puerto Varas. La donante recuerda: “Siempre he participado de grupos de adulto mayor y lo pasábamos muy bien.”
Trabajadoras de control de calidad en fábrica Linos La Unión Juanita Burgos, Angélica Carrasco y Lucía Farfal con el carro-comparsa ganadora en la Semana Unionina.
Trabajadores de Control de Calidad de la fábrica Linos La Unión, en la celebración del Día del Linero.
Juan Arriagada, junto a su hija Gladys Arriagada, bisabuelo y abuela de la donante, respectivamente, sobre maquinaria destinada a la cosecha, actividad que formaba parte del trabajo diario de la familia.
Jorge Quezada Solís, Armando Quezada Solís con su perro Lulo y Verónica Quezada Solís a la edad aproximada de 12 años en las afueras de su casa en Manuel Rodríguez 1010. La donante comenta “teníamos visita de nuestros parientes de Argentina y querían llevarse un recuerdo nuestro”.
Reconocimiento a Exequiel Oyarzún, secretario del Club de Rayuela Carbonífera de manos de Víctor Herrera, durante el aniversario de 10 años del club.
José Milanca, padre de la donante, subiéndose a la micro para ir a su turno de trabajo en la carbonífera de Catamutún. Se iba a las 3 de la tarde y regresaba entre las 00:00 y 01:00 horas. Su labor fue extraer el carbón del fondo de la mina por más de 36 años.
Funcionario de fábrica Linos La Unión trabajando en la máquina de control de calidad, revisando telas para la detección de fallas.
Celebración en el quincho del Hotel O’Higgins en Viña del Mar. En la fotografía esta Exequiel Oyarzún, consejero regional de La Unión.
Deportistas y dirigentes de diferentes ramas mostrando sus trofeos. Entre los presentes están: Hernán Martínez, Cárdenas y Rudy Sarger.
Manzura Aleuanlli Aleuanlli, bisabuela de la donante, posa junto a sus hijos Alías Tarziján Aleuanlli y Farha Tarzijám, Aleuanlli, junto a un hijo del tío Elías, Alberto Tarzijam Harbuch.
Acceso a oficina de jefatura en fábrica Linos La Unión, donde se marcaba la hora de ingreso al turno.
Cosecha de la fibra inicial del lino, en la localidad de Casma, plantación más cercana a la comuna de La Unión.
Trabajadoras de fábrica Linos La Unión en turno de revisión de telas de lino para su control de calidad. Entre ellas, Raquel Malina, Yéssica Guerra y Lucía Farfál.
Abuela materna de Andrea Mansilla, junto a un niño bajo su cuidado, durante un paseo al Parque Iansa.
Familia de la donante. Aparecen su bisabuela, su abuela Tere y su madre Rosa, en el sector de Paine, donde vivía la familia.
Consejeros regionales de Paillaco, Corral, Río Bueno, Purranque, Lago Ranco y La Unión en uno de los salones del Palacio de La Moneda, junto a la presidenta Michelle Bachelett.
Encuentro de Manadas Scouts en el Coliseo de Valdivia. Durante la jornada cada grupo presentó un número artístico. En esa ocasión los niños y niñas de entre 6 y 12 años bailaron el Vals de Strauss. Los disfraces y pelucas fueron confeccionados por los apoderados.
Grupo de estudiantes en fotografía de fin de año, la donante comenta “llama la atención que, al parecer, las niñas y algunos niños usaban una especie de uniforme con cuello marinero. Fotografía encontrada en dependencias de la biblioteca del liceo Rector Abdón Andrade Coloma.
Exequiel Oyarzún y Pedro Caracoch recibiendo un diploma de participación del curso de primeros auxilios en Catamutún.
Rocío Belén Espíndola Rojas y Carla Mabel Rojas Monsalve, sobrina e hija del donante en un paseo al rio. El donante comenta “Las salidas al rio eran habituales y forman parte de nuestra familia. La puntilla es una forma geológica que forma el rio hacia el costado sur del rio Cocule”.
Jeiny Calapai Solís, junto a sus hermanos, durante la celebración de un cumpleaños. El donante comenta: “También estaba el perrito de 6 meses de mi tía Feña”.
En fotografía se encuentra el grupo de trabajadoras que organizaron la celebración del aniversario número 14 del Sindicato de Trabajadoras de la Sociedad de Linos La Unión. Se encuentran en su sede, preparando el cocimiento de alimentos que dio vida a la celebración. En este recuerdo figura la madre de Edith Milanca Olivera, Rosa Olivera Rivera, quien era parte de la comisión organizadora de este aniversario. La donante de esta imagen comenta que en dicha empresa trabajaban mayoritariamente mujeres, por lo que sería de gran importancia revelar su rol dentro de la empresa.
En la imagen está Raquel Concha y María Hernández, junto a la donante, en la presentación de carros alegóricos durante la Semana Unionina. La donante recuerda: “Todos los años se presentaban distintos carros. Ese año presentamos un helicóptero.
Manzura Aleuanlli Aleuanlli junto a Farde Harbuch Basbus, abuela y tía abuela de la donante, posan en Osorno.
En la imagen están: Cecilia Rivera junto a su madre María Griselda y sus hermanos Arturo y Ruth, en el Fundo El Laurel, ubicada camino a Trumao. La donante recuerda: “Vivíamos junto a mis 5 hermanos, allí asistimos a la Escuela Rural N°56. El día que tomamos la fotografía fue un domingo. Ese día nos visitó la familia del administrador del Fundo”.
Nory Paredes Gallardo junto a sus hermanos Teobaldo y Ricardo al termino de la revista de gimnasia del Colegio Tomasso Reggio. La revista de gimnasia era una presentación anual preparada para los padres y apoderados.
Abuelo de la donante, junto a su equipo de baby fútbol, durante un campeonato comunal en Paillaco, en el gimnasio municipal.
Cosecha de fibra de lino en la localidad de Casma, sector cercano a La Unión.
Fotografía del primer año de humanidades al que pertenecía Aurelio Guzmán en el Liceo Carlos Raise. Actualmente este establecimiento recibe el nombre de Rector Abdon Andradre Coloma.
Trabajadores de fábrica Linos La Unión posan junto a la comparsa "barco pirata" presentado en Semana Unionina.
Ceremonia de bautizo de Mónica Reyes Quezada, hija de la donante, a la edad de 6 meses en la capilla de la parroquia San José. Sus padrinos Ramon Ojeda y Mónica Figueroa.
En la fotografía se encuentra Elfrida Ojeda, jefa de personal de la carbonífera Catamutún, mientras da un discurso en el marco de la premiación realizada por los 25 años de servicio de los funcionarios de la empresa. En dicha instancia se hizo un reconocimiento al esfuerzo y compromisos de un grupo de mineros, entre los que se encontraba Arnoldo Milanca, padre de la donante, el Sr. Palacios, el Sr. Araneda, y el Sr. Palma.
Campo en Pilpilcahuin perteneciente a Magdalena Ancapi Huenchucona, quien recuerda “fueron las primeras plantas que habíamos plantado, pero el eucaliptus chupa mucha agua y le pedí a mi hijo Juan Carlos Ancapi Ancapi, que tenía como 30 años, que los hiciéramos leña para la casa y la tierra quedo para sembrar”.
Sexto de preparatoria 1939. Fotografía encontrada en dependencias de la biblioteca del liceo Rector Abdón Andrade Coloma.
Carlos Salazar Milanca, el donante, quien recuerda “en esta fotografía, pertenecíamos a la empresa Bima, y la señora donde teníamos la pensión nos regaló un asado para compartir. En esta foto aparezco con guitarra, es un recuerdo de mi juventud a los 16 años”.
Entre los presentes están: Patricia Vargas, Mónica Guarda, Luz Cisternas, Exequiel Oyarzún y Pedro Molina durante el carnaval de adultos mayores.
Secuencia de fotografías tomadas en una cabina de los Juegos Diana. Aparece la madre de la donante, a la edad de dos años, durante un viaje a Santiago, junto a su padre, madre y hermana.
Estudiantes del Liceo Rector Abdón Andrade Coloma. Fotografía encontrada en la biblioteca del Liceo.
Encuentro “Opción por la vida” de las comunas de Valdivia, Paillaco y La Unión, en la que participó el jefe nacional de Scouts, Enrique Larraín. También están: Isabel Valdivia de Valparaíso, María Silvia de La Unión, “Lalo” Vera Galla, Verónica Vásquez y la donante Edith Milanca, quien en esos años ocupaba el cargo de subjefa de lobatos.
Funcionarias de la fábrica Linos La Unión compartiendo en la celebración anual del Día del Linero.
Celebración de fiestas patrias, oportunidad donde se realizó un reconocimiento a los años de servicio de los profesores, quienes en su mayoría eran profesores normalistas. Entre los presentes están: el alcalde Enrique Larre Asenjo y los profesores Laura Martínez, Raquél Pujin y Lola Delgado -madre de la donante- quien trabajaba en la Escuela N°2 de La Unión, a cargo del Grupo Diferencial, hoy conocido como PIE.
Miguel Sepúlveda, bisabuelo de la donante, en su lugar de trabajo como encargado de la caldera en un liceo de Panguipulli.
Operario de telar textil en fábrica Linos La Unión. Los telares son aquellas máquinas que transforman los hilos en telas de distintos grosores y texturas, dependiendo del tipo de hilo que se emplea.
Erty Báez, concejala de la municipalidad de La Unión, premiando a cinco dirigentes en el mes del adulto mayor.
Operarios de la sala de hilandería de la fábrica Linos La Unión trabajando para el proceso de hilado.
Desfile de la directiva de Unión Comunal de Adultos Mayores junto a su presidente Exequiel Oyarzún, durante el 5° Aniversario de la región de Los Ríos.
Rosa Sobarzo Montes conociendo La Barra con su familia. La donante comenta que fue un paseo del trabajo de su padre, donde viajaron en barco.
Documento de identificación de los mineros de la carbonífera San Pedro de Catamutún. Esta corresponde a José Milanca Carrera, quien trabajó por 34 años en esta empresa. Al llegar al trabajo era solicitada esta identificación para llevar un registro de los trabajadores y los respectivos turnos. Según narra la donante de este documento, la compañía tenía más de 500 trabajadores, quienes rotaban en 3 turnos de 8 horas.
Consejeros regionales de adultos mayores de la región de Los Ríos, junto a representantes de SENAMA y al intendente René Varas.
Integrantes de equipo de fútbol. Entre los presentes están: Hayarnon, Leal, Cuevas, Fernández, Riquelme, Bustos, Mora, Catalán, Antilef, Wilson, Lagos y el profesor Juan Pérez. El donante recuerda: "Este campeonato fue el 07 de noviembre de 1971 en Peñaflor, fuimos a representar a la ciudad de La Unión".
Revista de educación física realizada el sábado 19 de noviembre de 1938 en el estadio alemán. Fotografía encontrada en dependencias de la biblioteca del liceo Rector Abdón Andrade Coloma.
Maritza Delgado, junto a sus hermanos Patricio y Edgardo, posan para una fotografía tomada por su madre, Celinda Jaramillo, en la calle Caupolicán de La Unión.
En la plaza de La Unión se encuentra Aurelio Guzmán junto a Mani Díaz y Víctor Díaz, agricultores de la zona, y Héctor Uribe (ex funcionario del Banco Estado).
Antigua sede social de la calle Manuel Rodríguez que fue remodelada y hoy cuenta con modernas implementaciones. El donante recuerda: “Fui presidente del 2008 al 2012, período en el que se realizó la pavimentación participativa, acción que mejoró nuestro entorno y calidad de vida. Hasta el día de hoy continúo apoyando como socio."
Integrantes del Grupo Padre Alberto Hurtado, vecinas de La Unión que se organizaron para viajar a Santiago para la beatificación del Padre Alberto Hurtado. El estandarte que representa a la agrupación fue pintado a mano por el hijo de la donante. En el centro de la fotografía está la cofia del Padre Alberto Hurtado.
Equipo de trabajo de la jornada nocturna. Fotografía encontrada en dependencias de la biblioteca del liceo Rector Abdón Andrade Coloma.
Abuelos maternos de Joba Castro, durante una visita a La Unión. La donante comenta: “Mis abuelos maternos se tomaron la foto cuando vinieron a la ciudad donde Don Chalo Carrasco”.
Silvia Bonetto y Miguel Marqueando, madre y padre de la donante, en Río Tercero, Argentina, durante la época de su noviazgo.
Concurso de pintura durante la semana Unionina. El concurso consistía en pintar la iglesia ubicada en la plaza de armas de La Unión. En la fotografía se encuentra el hijo de la donante, sentado en el banco que le construyó su abuelo.
Actividades deportivas de los hijos de funcionarios de fábrica Linos La Unión. Papás y mamás en graderías.
Integrantes del Grupo de Adulto Mayor “Vida Nueva” durante paseo de convivencia a la ciudad de Puerto Varas.
Recibiendo un reconocimiento, Gaspar Andrade González, quien trabajó 54 años en Linos La Unión.
Pedro Molina junto al personal de la radioemisora Concordia de La Unión, en su 23 aniversario. Entre los presentes están: Olga Gatica, Sixto Reyes, Luis y Cárcamo.
Grupo de niñas con uniforme. Fotografía encontrada en dependencias de la biblioteca del liceo Rector Abdón Andrade Coloma.
Viaje al río, el donante comenta “me gustaba dejar registro de nuestros viajes por el río junto a mi familia para dejar recuerdos de nuestros ríos y de nuestra historia familiar”.
Fotografía familiar tomada junto a la máquina de cosechar. Aparecen la vecina cercana Rebeca Boetcher junto a Margarita; la abuela sostiene en brazos a su nieto Andrés, mientras los demás nietos se encuentran a su lado.
Paseo de verano en Río Bueno, sector Nalcahue. Aparecen: Lidia Ramírez, Yolanda Rivas y Macarena Oñate, Abuelita, madre y hermana del donante respectivamente.
Miembros del profesorado de la Escuela N° 2 de La Unión. En aquella ocasión tenían por primera vez uniforme y lo usaron para el desfile de fiestas patrias un 18 de septiembre. Entre los presentes están: Laura Montecinos, Juana Vergara, Sonia Campana y Alicia.
María Rivera Milanca, junto a su Madre Griselda Milanca y sus hermanos Rubén y José. La donante comenta “es un recuerdo de 5 años después que mi madre quedara viuda, vinimos al pueblo para realizar tramites de la pensión y pasamos a la casa real a tomarnos la fotografía”.
Mazura Aleuanlli Aleuanlli y Sofía Tarziján Aleuanlli, bisabuela y tía abuela de la donante, respectivamente, posan juntas en Mardin, Turquía. La donante comenta: “Mi tía Sofía Tarziján falleció a los 26 años de tuberculosis”.
Celebración del Día Internacional de la Mujer. La donante recuerda: “Mientras yo era alcaldesa de la comuna de La Unión, celebramos el Día de la Mujer, invitando a mujeres de todos los ámbitos del qué hacer comunal, pues considerábamos que el aporte era fundamental para nuestro desarrollo”.
Estudiantes de kinder en el desfile por las glorias navales un 21 de mayo. La fotografía fue tomada en la esquina de calle Prat con Comercio, en ella aparece la hermana de la donante.
Elfrida Ojeda, alcaldesa de la comuna de La Unión junto de esa época, durante visita de obras del puente Prat, antigua construcción de madera, que posteriormente se cambió a una estructura de hormigón. La donante comenta: “Cuando asumí la gran responsabilidad de ser alcaldesa me propuse hacerlo de la mejor forma posible, destacando siempre la labor de la mujer. Cuando veo estas fotografías, con un puente de madera deteriorado por el tiempo y hoy veo un hermoso puente de hormigón, siento que hemos avanzado tanto, pero nos queda mucho aún”.
Delfín Haro, tío de la familia, tocando acordeón. La donante comenta: “Era habitual que el tío tocara acordeón en los encuentros familiares, fue así como varios de la familia aprendimos a tocar el instrumento. En ese tiempo mi familia vivía en Castro. Hoy en día quedan en la memoria todas esas melodías y canciones que con tanta alegría expresaba”.
En la imagen, “Tita” Rodríguez y Eduvina, trabajadoras de Linos La Unión. La donante recuerda: “Con mis compañeras nos escondíamos en horario de colación para fumar y conversar un ratito”.
Formación de la selección juvenil del Club La Unión que 19 años antes, en 1983, resultara campeón nacional de su categoría. En la imagen, Aurelio Guzmán posa junto a la selección como secretario de la directiva de la asociación de fútbol.
Alfredo Aichele posa junto a la micro donde trabajó como chofer hasta jubilarse, en el recorrido Río Bueno - Valdivia - La Unión.
Trabajadores en el proceso de limpieza de la fibra de lino (planta cosechada) en localidad de Casma.
Esta revista presenta parte de la recopilación fotográfica de la fábrica de Linos La Unión. Una produccion colaborativa de sus trabajadores y la comunidad local, promovido y coordinado por la Biblioteca Pública de La Unión y Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional.
Acto realizado para premiar los 25 años de servicio de mineros de Catamatún, reconociendo así su aporte al desarrollo económico de la comuna, así como su tenacidad y compromiso con el trabajo minero. En esta fotografía figura José Arnoldo Milanca, el Sr. Palacios, el Sr. Araneda, y el Sr. Palma y sus respectivas esposas. Entre ellas se ve a Rosa Olivera, madre de la donante y esposa de José Milanca.
Primera comunión de María Nora Ortega, abuela de la donante, realizada en la ciudad de Puerto Montt.
Andrea Harbuch Aguilar celebra su primer cumpleaños acompañada de su abuela Farha Tarzijan Aleuanlli y sus primos Margoth y Roberto Harbuch Kandachi.
Fotografía tomada como recuerdo de sus faenas en el Winche de la mina de carbón Catamatún. De izquierda a derecha aparecen los mineros Aguilera, Palma, Celedino Sánchez y Díaz (hijo).
Rayueleros junto a Enrique Jaramillo, diputado de la zona, en las celebraciones del Día Internacional del Trabajador.
Recuerdo de egreso de kínder. En la fotografía individual está Héctor Vásquez, hijo de la donante, registro tomado en el Barrio Matadero. En la foto grupal esta la docente de párvulo Soledad y la directora Luisa Rivera.
Premiación por los 25 años de servicio de los mineros, donde se les hizo un reconocimiento tanto a ellos como sus señoras. En la imagen aparece Juan Correa, padre del donante, y al señor Díaz, junto a sus señoras.
Alfredo Aichele junto a sus hijas Ivette, Olivia, Teresa y Anita, en la casa Campo, en La Unión.
Funcionarias de fábrica Linos La Unión con muestras de hilo en sala de telares.
Noticias relacionadas
Conmemoración del día internacional de la mujer: Imágenes y recuerdos de mujeres en la región de Los Ríos
12/03/2025Con una muestra fotográfica inaugurada el 8 de marzo, el proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, bibliotecas públicas y espacios Serpat de la región, hacen un reconocimiento al rol de las mujeres en la vida regional.
Encuentro de Bibliotecas Públicas, espacios SERPAT de la región de Los Ríos y Memorias del Siglo XX
27/03/2025A través de una reunión virtual de encuentro y puesta en común, los equipos locales, regionales y central, compartieron sus proyecciones y líneas de trabajo para desarrollar durante los próximos meses.
La red de Memorias del Siglo XX de la región de Los Ríos se reúne para proyectar sus acciones del segundo semestre
22/06/2024En una jornada virtual de puesta en común las bibliotecas públicas y espacios del Serpat de la región planificaron el trabajo comunitario y los nudos de memoria que serán abordados durante los próximos meses.
