Llay-Llay, Biblioteca Pública N° 87 "Salvador González Ferruz"
Imágenes, videos y documentos
Llay-Llay, Biblioteca Pública N° 87 "Salvador González Ferruz"
Inicios de la peluquería DuránInicios de la peluquería Durán, donde Eduardo Durán y su hijo Pedro Durán se aventuran con sus tijeras a cortar los cabellos de los llaillainos. El local estaba ubicado en la entrada del salón de Farmo Química, ex salón Inducorn.
Bautizo de nietoBautizo de Yerco Rojas Vera, nieto de María Espinoza, en la iglesia de las Religiosas Filipenses, quien tiene al niño en los brazos es el padre “Nano”.
Curso de maniobrasRecreo de curso de maniobras. Imagen tomada al lado de una pieza de artillería, cajón antiaéreo. Aparece Jaime Ortiz Chacana con 17 años.
Visita Ministro de EducaciónVisita del Ministro de Educación José Pablo Arellanos. Acompañado de Viviana Viera profesora de educación física y Mario Flores director del Liceo. La visita se enmarco en las actividades de libre elección para los alumnos que desarrollaba el Liceo Coeducacional de Llay Llay.
Casa nueva"Esta y otras fotografías las tomó mi papá cuando llegamos a la casa propia, que él mandó a construir. Es la casa donde vivo ahora".
Recordando las infancias en la región de ValparaísoDiaporama creado con motivo del Día del Patrimonio 2025.
Cantando a los niños"Patty Brantte", nombre artístico, cantando para los niños en la escuela Religiosas Filipenses durante el aniversario de la institución.
PlazaRecuerdo de la escuela F-222 del Porvenir. Aparecen: Juan Carlos Rojas, Patricia Morales Rojas y Luis Rojas. La donante comenta: “Después de desfilar era típico tomar la foto en la plaza y posteriormente te compraban un helado.”
Junta familiarFamilia materna de la donante. Aparecen su padre, Luis Cereceda; su tía, Elena Cabello; su tío, Óscar Cabello; su abuela, Alvara Arancibia; su tío, René Cabello; su madre, María Cabello; y su prima, Elena Cabello.
Trabajo y vacacionesAsesoras del hogar de la familia Valdés. Aparecen Ivonne, María Eugenia Arancibia y Sara. La donante comenta: “Todas trabajábamos y veraneábamos con nuestros patrones en el sur. Entre las 15:00 y las 18:30 nos dejaban la tarde libre, así que nos íbamos al lago, nos bañábamos y llevábamos cocaví. A las 21:00 ya estábamos desocupadas y nos íbamos a dar una vuelta por los jardines del lugar. Con este trabajo conocí el sur.”
Fiesta familiarFiesta familiar en la casa de Santa Rosa. Aparecen Óscar Durán, Olegario García, sus nietos y una visita.
Peluquería SportPedro Durán en su peluquería, llamada “Peluquería Sport”, ubicada en la calle Agustín Edwards.
En colaciónJefes y operarios en colación en el vivero San Cayetano. Aparecen: Channy, Mauricio, Irene, Joana, Cecilia Cataldo, Emilio, Marta y Ana María.
Defensa club deportivo InducornCredencial de Catalina Urtubia Urtubia, quien jugaba en la posición de defensa del club femenino Inducorn. Perteneció a la localidad de Panquehue.
Almuerzo de fin de temporadaAlmuerzo de fin de temporada en los viveros de San Cayetano. Las jefas de delantal rosado, Jaqueline Manzano y Tita servían a sus trabajadoras Katy Báez, Eva, Erika, María y Eva.
Festival de Las RosasAnahy Grisel Paché Duran, participando en el festival que organizaba Santa Rosa, la acompaña Julio López y Oscar Duran García.
Delantera club femenino InducornCredencial de Marcela Haideé Pérez Pineda, quien ocupaba el puesto de puntera derecha. Ella vivía en Rinconada de Los Andes.
Felices con cocina nuevaMargarita Sandoval Uribe, junto a su compañera Eugenia Morales, felices estrenando una cocina nueva en el colegio Religiosas Filipenses.
Eliana y su carrito azulEliana Rojas Cortés en su carrito de ventas ubicado en la esquina del “Club comercio”.
Día del profesorCelebración de profesores en el Día del Profesor en el Teatro Municipal de Llay Llay. Entre los presentes están: Patricia Pérez, Inés Reyes, Luis Ramírez, Rosa Araya, Patricio Quintana, Gloria Díaz, Mario Flores, Oriana Castro, Inés Rojas, Carlos Moraga, Eduardo Vera, Hugo Lagos, Juan Muñoz, Margarita Pastene, Susana Montiel, Clara Lyon, Patricia Figueroa, Olvia Migliano, Ismael Rivera, Rita Ovalle, Olga Pérez, Alfredo Trujillo, Eliana Somoza, Irma Antemán, Hugo Muñoz, Ana San Martín, Patricio Miranda, Sandra Chang y Fabriciano Vázquez.
Uso de la palabra Ángel Cuevas haciendo uso de la palabra en ceremonia de inauguración de sede comunitaria, lo acompañan el comisario y Luis González.
Postal enviada desde FranciaPostal enviada por Ángel Parra a su padre Luis Cereceda desde Paris. La postal tiene un plástico que simula el cristal.
Fiestas PatriasClub de motos celebrando las Fiestas Patrias en el patio del Club Radical. Aparecen Pedro Alborado, el sargento Guerrero, Silvia Vergara, Inostroza, Arévalo, Pacheco, ex alcalde de Llay-Llay, Jorge Pérez, Henríquez, Muñoz, Fuentes, Pedro Durán, Ricardo Flores y Raúl Jil, entre otros.
Campeonato de rayuelaCarlos Rojas Duran participando en Santiago del campeonato de rayuela con el Club Comercio. En este club participaban las personas de los distintos sectores tanto rurales, como del centro de Llayllay.
BasquetbolistasCampeonato de Básquetbol escolar, año 1951, en la Escuela N° 12, hoy conocida como Herminia Ortega de Croxatto.
Después del baileFotografía tomada después de un baile en la escuela de monjas, para la revista de gimnasia.
Alumnos del Liceo de Llay LlayEstudiantes del primer año de Humanidades, equivalente a lo que hoy es 7° básico. El donante recuerda: “En aquel tiempo, como la educación no era obligatoria y los niveles no estaban regulados por edad, había estudiantes de 12 años a 17 años, en el mismo curso.” En esta fotografía se puede apreciar el mobiliario de madera, también se ve a los alumnos con la primera insignia del Liceo una antorcha y un libro. Las niñas usaban falda y chaqueta de tipo blazer azul, y los niños pantalón gris, blazer y corbata azul.
Paseo por plaza ItaliaTarde de paseo de Gloria Ossandón Retamales con su hermana María Ossandón Retamales y su mascota Terry. La donante recuerda: “Caminamos por Baquedano, cruzamos la Plaza Italia. La fotografía fue tomada con una cámara de cajón por un fotógrafo que trabajaba en Plaza Italia”.
Paseando por la plazaÁfrica y Rocío, hermanas menores de la familia española Vega-Rodríguez, durante un paseo por Valparaíso, dos años después de su llegada a Chile a bordo del barco Winnipeg. Probablemente, la fotografía fue tomada en la plaza Victoria, lugar que acostumbraban frecuentar.
Fiesta de despedida de sexto de humanidadesDespedida de alumnos de sexto año de humanidades. Su profesora jefe era Silvia Ramírez. Entre los presentes están Calderón, Videla, Nowosrodski, Ovalle, Oyandel, Inostroza, Edith Varas, Lamas, Correa, Farías, Prado y Araya.
Matrimonio Cisterna ArancibiaLos novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, junto a la niña María Elena Zamorano, en las afueras de la parroquia San Ignacio de Loyola. La donante comenta: “El matrimonio estaba programado para las 19:00 horas, pero nos casamos a las 20:30, ya que el chofer se perdió y se atrasó todo. Incluso, el cura no nos quería casar. Resulta que el chofer fue a dejar primero al novio a la iglesia, desde Las Peñas a Llayllay, y lo enviaron con mi hermana pequeña, que lo iba a guiar para el retorno. Pero mi hermana no sabía bien el camino en auto y el chofer era de Santiago, así que se perdieron. Por eso, el matrimonio se atrasó.”
Recuerdo para ÁngelÁngel Parra envió a Regine Mellac a Chile para fotografiar a María Cabello Arancibia, Elena Cabello e Isabel Cereceda Cabello. Estas fotografías serían un recuerdo para Ángel.
Fundadores del Club deportivo El Roble Gustavo Lorca, Ismael Arévalo, Luis López, Guillermo López, Domingo Rojas Zamora, Fernando González, fundadores del club deportivo El Roble, en la cancha del mismo nombre.
Mejor amigaMaría Valdivia en los viveros de San Cayetano, en la planta prímula, polinizando y sacando semillas. La donante comenta: “Tita es mi mejor amiga”.
Celebración aniversarioCelebración aniversario club olímpico. Aparecen: Pedro Hevia, Osvaldo, Luis Bahamonde, Hernán Chávez, Raúl Rojas, Oscar Lobos, Fernando Navarro, Enrique Aguilera, Carlos Bahamonde, Fredez, Fernando Berrios, Sergio Bahamonde.
Padre e hijosRuperto Berríos Pinilla, capataz de la lechería de Las Peñas en el fundo de propiedad de Favio Valdés Larraín, aparece junto a sus hijos José Ruperto Berríos Vilches y Faustino Berríos Vilches. La fotografía fue tomada en el matrimonio de la hija de un amigo.
Campesinos en Las PeñasGrupo de campesinos regresando de la jornada laboral a sus casas, donde se encontraron con un fotógrafo, al que le pidieron que tomara esta fotografía. Aparece el donante, José Berrios Vilches de pie.
Baile a beneficio del Club ComercioBaile a beneficio del Club Comercio en bodega de Sarraf, ubicada en Patricio Linch. Aparecen el jefe de correo, telégrafo, Zambrano, Manuel Vergara, Carrasco, Gabriel Croxatto, Herminia Ortega de Croxatto, Juan Lazen, Norton Contreras, Luis Cuevas y Lazen Atala.
Construcción de galerías Fortín ferroviario de LlayllayRealizando las excavaciones para instalar las galerías.
Cerro San CristóbalRosa Troncoso López, Luis González Troncoso, María Troncoso López, y Armando González en un paseo por Santiago, se tomaron la fotografía en el cerro San Cristóbal para el recuerdo.
Equipo fútbolEquipo del Club Deportivo Las Peñas, cuando salieron campeones nacionales de la ANFUR. Aparecen Cristian Donoso, Beltrán, Patricio Navarrete, Luis Flores, Renán Morales, Ríos, Fernando Bahamondez y Carlos Morales.
Viaje a CopiapóLuis Cereceda y María Cabello, padres de la donante, tomándose una fotografía en Copiapó para enviársela a la abuela Álvarita. En la parte de atrás la fotografía dice “Con todo cariño y afecto. María y Pepe”.
Celebración OnomásticoCelebración del onomástico de Carmen Clavijo, dueña del popular centro nocturno de Llayllay “Siete Siete”. Aparecen Esperanza, Fernando, visitas y trabajadores.
Vista panorámica de TalcahuanoVista panorámica de Talcahuano, El donante recuerda que “el primer barco es el Huáscar, y atrás el Draga, que tiene la particularidad de limpiar el fondo del mar para que los barcos no encallen”.
Entregando a la noviaNancy Cuevas junto a su padre Serafín Cuevas, en su matrimonio en la iglesia de Llayllay.
Volviendo a casaJaime Carrasco volviendo a casa luego de haber llevado a los hogares el rico, nutritivo y calentito mote de maíz.
Equipo Senior club deportivo PorvenirEquipo Senior del club deportivo Porvenir de Llayllay. Aguatero: Manuel Jil. Jugadores: Alejandro Vera, Luis González, Carlos Morales, Luis Godoy, Ramon, Sergio Mesías, Juan Jeraldino, “Chita”, Guido Neira, José Fernández, Humberto Salfate, M. Maldonado.
Histórico de Unión EsperanzaClub deportivo Unión Esperanza. Aparecen de pie, Gilberto Pérez, José Pimentel, Hernán Puebla, Juan Carlos Arancibia, Rene Tapia, Álvaro Escamilla, Patricio Pérez, Eduardo Zúñiga Pinto, Humberto Guerra, Jorge Pérez Muñoz. En cancha Las Vegas.
PaseoFotografía de Luis Cereceda, enviada a la madre y tía de la donante. En la parte de atrás dice: “Con todo aprecio para mis amigas Elena y María.
Encuentro en Liceo CoeducacionalEncuentro de ex alumnos, profesores y apoderados en el Liceo. Profesor Arturo Young, ex director Eugenio Araya, profesora Juana Otey, Guillermo Sepúlveda, exdirectora Inés Cornejo, ex alumnos: Bayron Longen Boch, Gloría Díaz, Patricia Maturana, María Villalón, Rita Ovalle, Osvaldo Herrera, Carlos Inostroza, Jacqueline Carnot, Emma Miranda, Julio Flores, Edith Varas y Julia Mena.
Vacaciones en VentanasVacaciones en la playa, organizadas por Eduardo Durán y un compañero de trabajo, para ir con ambas familias. Aparecen Juana Mena y Eduardo Durán, padres del donante, y Jorge Cabrera con su esposa, ellos eran trabajadores de la empresa Farmo Química.
Despedida sexto de HumanidadesEl donante recuerda: “Era tradición que los alumnos de quinto de humanidades, pintan, rayan los uniformes, dejaban recuerdos a los compañeros de sexto. Después llevaban a los y las estudiantes a la plaza y los tiraban a la pileta, quedando todos mojados. Pero esta tradición se realizó hasta la década de los 80´s.” Entre los presentes están: Marjorie Cabrera, Rita Ovalle, Patricia Maturana, Angélica Oyandel, Gloria Fuentes, Jorge Lazcano, Juan Solis, Luciano Ovalle, Carlos Inostroza, Carlos Martínez y Bayron Langen Bosch.
Visita de exposición fotográficaDirector del Liceo Coeducacional de Llay LLay Olayer Pérez junto a ex director Francisco Sierra.
Desfile Escuela El PorvenirDesfile de la Escuela El Porvenir en Plazuela de Arturo Prat, mas conocida en Llayllay como “El Ancla”, los niños tercero y cuarto en la fila son hijos de María Espinoza.
Seleccionado de fútbol de Llay-LlayIntegrantes de selección de fútbol Llay-Llay, entre ellos Carlos Díaz Cabrera. Durante su participación en el Campeonato Nacional de Fútbol Amateur de Calama. La donante comenta: “Carlos Díaz falleció en enero de 2015. Esta selección pasó a la historia del fútbol comunal en Llay-Llay”.
Primera comuniónPrimera comunión de Valeria Aravena Armijo, vecina de la donante, en la capilla de la mina del Sauce.
Paseo a manantialesFernando Varas junto a sus primos, Sergio Varas Poblete y José Varas Poblete. El donante comenta: “Íbamos de paseo hacia el Balneario Manantiales en Panquehue en la Citroneta AK6, se nos desconecto la bujía y nos detuvimos en el camino para arreglarla y continuar”.
AmigosSonia Madariaga en el vivero San Cayetano, con su jefe y amigo Ermelio Fernández, revisando plantas hembra de viola.
Temporada en Santa TeresaCristina Mondaca Rojas iniciando la temporada de planta vinca en viveros de Santa Teresa.
RetratoLa niña Sol Amador Vega, de casi un año, posando en el estudio del fotógrafo profesional Rolando, amigo personal de Pablo Neruda. La donante comenta: “Era el fotógrafo que contrataban casi todos los novios en Valparaíso. Tomarse este tipo de fotos era algo popular, y para ello se usaba la mejor tenida y el pelo bien peinado”
Acto de entrega en bibliotecaActo entrega de la colección “La tierra en que vivimos”, por parte de la compañía Minera Disputada Las Condes. Entre las autoridades presentes están: el alcalde Gonzalo Errázuriz, director Olayer Pérez, gerente de la compañía minera, profesor de la Escuela N°11 Juan Valencia, Patricio Miranda, Guillermo Cortes y el inspector Héctor Cárcamo.
Confirmación Confirmación de Jocelyn López, sobrina de la donante, en la capilla de Las Peñas. Aparecen Alide Beiza, Katherine Cisterna, Priscila Cisterna, Alicia Beiza, Roberto Beiza, Hernán Muñoz, María Eugenia Arancibia, Adriana Beiza y René Cisterna.
Avance de galeríasEstructura de las galerías, que por las noches de verano se llenaban con el público que asistía a ver los encuentros de básquetbol y babyfútbol, Era todo un acontecimiento en la ciudad.
Campeonato Nacional de Fútbol FerroviarioPartido Llay-Llay v/s Ovalle en la final del Campeonato Nacional Ferroviario. A la derecha Carlos Díaz Cabrera, ferroviario y mediocampista de Llay Llay. Jugaba con el N°6.
Recepción portería religiosasCarmen Verdejo Pizarro, portera de la escuela Religiosas Filipenses, desde 1998. La donante comenta: “Por la necesidad de tener un trabajo estable para dar estudios universitarios, mis hijos, eran mi única carta de presentación, ya que ellos eran muy cercanos a la iglesia.”
Recuerdo del pasado de la mamáRosa Morales, madre del donante, junto al niño Juan Lazen. Ella trabajaba en la casa de la familia Lazen, realizando labores domésticas y encargándose del cuidado de Juan y sus hermanos.
Equipo de trabajo de instalación de electricidad en Pedro Aguirre CerdaLa instalación de la luz eléctrica pública fue un gran logro. En esa época, este avance era difícil de conseguir, pero gracias al esfuerzo de los dirigentes y pobladores se hizo posible. Aparecen: Atilio Martínez, Jorge Núñez, funcionarios de Chilectra, Jorge Arévalo, y los niños Nilton Castillo y Carlos Canales. Todos felices con este importante logro.
Viaje“Con mi papá Pepe, íbamos a visitar al Ángel en Avenida Matta, yo siempre acompañaba a mi papa, y después, en la tarde nos devolvíamos en tren”.
Primeros alumnos del liceoPrimeros alumnos del liceo cuando este aun no era reconocido oficialmente y se estaban realizando las primeras gestiones para su creación. En un comienzo el Liceo funcionó en distintos lugares, entre ellos, la Escuela Parroquial, la Escuela N°12, el Ex hotel, dependencias municipales y la escuela de monjas. En 1965 debido al terremoto, se construyó el edificio del Liceo en el actual terreno, que fue donando por una empresa frutífera. Si bien el edificio en aquel entonces se construyó de manera provisoria, finalmente se quedó ahí.
En la chacraEn la chacra del tío. Aparece Carolina Almendra Aguilera Orellana, hija de Carolina Orellana, junto a sus primos Felipe y Matías Mondaca Muñoz en El Roble.
Término de la Escuela de la Fuerza AéreaYerco Rojas Vera, nieto de María Espinoza, finaliza su preparación en la escuela de la Fuerza Aérea. En la ocasión. Aparece Yerco Rojas Vera, junto a su madre Maritza Vera, su padre Juan Carlos Rojas, su hermana Katalina Vera, jefatura de la escuela y comandante de grupo de la Fach.
TrenesFotografía de Luis Cereceda, padre de la donante, correspondiente a la época en que trabajaba en los trenes.
Aniversario de LlayllayJóvenes camino al centro de Llayllay, a participar de la semana de aniversario de la comuna.
Almuerzo con compañerosLuis Cereceda, padre de la donante, almorzando con sus compañeros en Las Vegas, Llay Llay.
Un día antes del GolpeMario Martínez posando. El donante comenta: “Mario Martínez trabajaba con don Pancho Henríquez. Foto entregada por Henríquez a Mario Martínez, quien debía pagarle el costo de cada foto. En este día le pide más dinero adelantado, Mario le pregunta ¿por qué? Si aún no le entregaba las fotos y el responde, porque mañana hay golpe de estado y quizá hasta cuándo nos volvamos a ver. Mario le responde, entonces tomémonos una foto por si nos morimos”.
En la plazaLas hermanas Vega-Rodríguez posando en la plaza Victoria, en Valparaíso. La donante comenta: “Las hermanas Vega-Rodríguez tenían la costumbre de pasear por la plaza Victoria, lugar de encuentro de los jóvenes de esos años”.
Mi primera comunión Recuerdo de la primera comunión de María Edith Torrejón Castro. La fotografía fue tomada en la antigua iglesia de Llayllay.
Posando con amigo de 4 patasSonia Madariaga posando en el vivero San Cayetano con un amigo de cuatro patas y plantas macho de viola.
Entrega de regalos de navidadEntrega de regalos de Navidad para los hijos de los trabajadores de todos los invernaderos Sone. En Rancho 7, los pascueros eran los hombres que trabajaban en el rancho: Eduardo Ulloa y Víctor Fernández.
Incendio en el local de la verdulería en BalmacedaBomberos de la 1ª Compañía de Llayllay revisando posibles focos de incendio, después de haber controlado el fuego. La donante comenta: “Afortunadamente no hubo víctimas, solo la destrucción de locales”
En casa de la abuela paternaLa tía Inés Pávez, junto a las hermanas Haydee Pávez y Sonia Pávez, en la casa de la abuela en Cerro Alegre, Valparaíso. Vivieron allí durante siete años con la abuela y los tíos, siendo muy regaloneadas por ellos, ya que aún no tenían hijos.
Plaza VictoriaJosé Vega y su esposa María de la Concepción, “Conchita”, posan en la plaza Victoria. La donante comenta: “José enfermó de tuberculosis y estuvo en un sanatorio en Limache, cuyo tratamiento incluía descanso prolongado al aire libre y exposición al sol. Allí se recuperó y volvió a su vida normal, pero pronto sus pulmones volvieron a enfermar y falleció”.
GraduaciónGraduación de sexto de humanidades en el Teatro Municipal, con la profesora jefe Clara Lajón. Al fondo se ve la fotografía del presidente de turno, Eduardo Frei Montalva.
Arquero, defensa y centro delanteroEn estadio municipal de Llayllay. Aparecen: arquero Oscar Lobos, agachado Manuel Gutiérrez, al fondo Fernando “Pele Navarro” y Rene Galleguillos.
Mi infanciaMaría Rojas Rodríguez jugando con su caballo balancín en el patio de la casa de su abuela paterna, en el cerro Las Cañas de Valparaíso. La donante comenta: “Esta imagen es importante porque me recuerda de dónde vengo y la hermosa infancia que tuve”.
Primera comuniónPrimera comunión de Juan Carlos y Luis Rojas Espinoza en la capilla de Santa Teresa.
Selección de LlayllayPartido contra selección de Olmué. Aparecen: Manuel Aracena, Luis Mesías, Víctor Silva, Elías Pérez, Ramon Cifuentes, Hermindo Aracena, Feliciano Oyanedel, Ernesto Quiñones, Eloy Hernández, Carlos Fernández, Sergio Duran.
Fiestas primaverales Margarita Puebla, Oscar Meneses, Gloria Saavedra, Juan Quintana Puebla y Angolina Muñoz en el Club Llay-Llay, para recuento de votos de elección de reina de las fiestas primaverales. La donante recuerda que “esta actividad contaba con carros alegóricos, bailes en la plaza, show con artistas locales y diferentes competencias. Con la candidatura se hacía servicio a la comunidad, como visitas al hospital o entrega de pañales para acumular puntaje, aparte de la venta de votos. Estas actividades duraban dos semanas”.
Mutual Unión Nacional Celebración de aniversario de la Mutual Unión Nacional en el club de Llayllay. Aparecen: Clare Jeldres, Araya Aravena, Edith Clare, el profesor Brito, Herrera, Braulio Torres, Manuel Mondaca, Parra y Fernández.
Viveros Santa TeresaEn viveros Santa Teresa, temporada de vinca. Aparecen: Teresa, Isabel, María, Rut, Nayareth, María Cristina Mondaca.
Domingo en la canchaDigna Olivares Donoso, junto a su hija Carolina Orellana Olivares, su nieta Elizabeth Muñoz Acevedo y su nieto Felipe Mondaca Muñoz. Se encuentran en la cancha de El Roble.
Cariño de hermanasCarmen Castro Smith junto a su hermana María Castro Smith. La donante comenta: “Esta fotografía es muy importante para mi madre, ya que siempre recuerda a su hermanita con gran dolor por la trágica muerte que tuvo”.
Fiesta aniversario del Liceo y su corte de honorRegistro tomado en el Liceo, entre los presentes están: la reina Marcia Maturana Ocampo, seguida de su corte: Arancibia González, Jorquera, Garcés; las damas: Rodríguez, Irma Gómez, Gloria Díaz, Juana Mena. El donante recuerda: “La elección de la reina era una tradición del Liceo, la reina elegía su corte y asistían a las actividades que se realizaban en el aniversario.”
Obra desconocida de Jorge Núñez ContrerasJorge Núñez Contreras, padrastro de la donante. Fue maquinista de FFCC y conocido como "Caretuerca". Fue dirigente vecinal y sindical, además de gran impulsor del deporte entre los jóvenes y niños del sector Fortín Ferroviario. Entre los años 60 y 67 aproximadamente, gestionó la construcción de la cancha de cemento, pidiendo un saco de cemento a cada comercio de la época. El trabajo se realizó manualmente con el apoyo de los vecinos, especialmente de los jóvenes. Posteriormente, organizó, junto a los dirigentes Hugo Fajardo, José Aburto y otros, los primeros campeonatos de babyfútbol y baloncesto, los cuales hicieron historia en Llay Llay. Creó uno de los primeros clubes de adultos mayores de la comuna y también formó el primer grupo de apoyo a personas con cáncer, enfermedad que finalmente le costó la vida.
Primera serie Unión EsperanzaEn cancha de Las Vegas, club deportivo Unión Esperanza. Aparecen: Segundo Pérez, Ángel Barrera, Hugo Zúñiga, Rubén Araya, Servando Alvarado, Ignacio Encina, Rigoberto Sagredo, Javier Carvajal, Guillermo Zamora, José Hidalgo, Fernando Pimentel.
Vendiendo MoteméiJaime Carrasco vendiendo moteméi en un día de lluvia. El donante comenta “como todos los días de lluvia la gente de Llayllay espera que don Jaime Carrasco pase ofreciendo su mote por las calles del pueblo”.
Inauguración sede Las PeñasInauguración de la sede del Club Deportivo Las Peñas. Asistieron los niños del colegio de Las Peñas. Aparece el grupo de kínder, donde está Katherine Cisterna, hija de la donante, cantando el himno nacional, bajo la dirección de la profesora Claudia Espina.
Campeón de fútbol ferroviarioIntegrantes del equipo Señalización en el Campeonato Interno Ferroviario. De pie y de izquierda a derecha están: Araya, Muñoz Carlos Díaz Cabrera, Ortega, Peña y Rodríguez. Agachados están: Armijo, Montiel, Ortega, Salgado y Cabrera.
Fiesta de la chilenidadCelebración en torno a las fiestas patrias, con participación de alumnos, profesores y asistentes de la educación y apoderados. Entre los presentes están los profesores: Angelica Maturana, Valeria Rusque, Héctor, Oriana Castro, Mario Flores y Fabriciano Vásquez.
Bailando cuecaCarolina Orellana Olivares bailando cueca junto a “Taro Pulgar”, en competencia de cueca en Escuela básica El Porvenir.
Lechería de Santa RosaJosé María Varas Rocco, abuelo del donante, quien comenta: “Mi abuelo tenía la función de recibir la leche de las mujeres que la ordeñaban tipo 5 de la madrugada, la recibía y luego la enfriaba en ese aparato que eran una especie de tuberías refrigeradas donde pasaba la leche, bajaba a una canaleta y llegaba a los tarros lecheros”.
De paseo por ValparaísoMaría de la Concepción Rodríguez y José Vega, abuelos de la donante, de paseo por Valparaíso. La donante comenta: “Mi abuelo, José Vega Muñiz, llegó a Valparaíso en 1939 junto a su familia compuesta de 4 hijos: Darío, Flor María, África y Rocío. Venían de un refugio en Francia, donde fueron embarcados en el barco Winnipeg. Allí escribió un breve diario de viaje que compartió con la familia y una libreta donde exponía sus apreciaciones políticas de lo que sucedía en el viaje. Este documento, probablemente, fue destruido”.
Año nuevoPedro y Eduardo Durán Mena en un baile de celebración de año nuevo en el salón de Farmo Química.
Primera comuniónRosa Muñoz Varas en su primera comunión en la parroquia San Ignacio de Loyola en Llay-Llay. La fotografía fue tomada en el estudio fotográfico Lazen.
Trabajando en granulometríaMargarita Puebla en la Compañía Chilena de Tabacos. La donante recuerda que “trabajaba en la zona de control de calidad haciendo la granulometría. Ahí se media el tamaño del tabaco seco, luego se hacía una fórmula que daba un porcentaje y se ingresaba al computador y eso iba directo a la oficina central. Se aprecia la tecnología de la época”.
Fiesta navideñaCelebración de Navidad con pascueros, donde se entregaron juguetes a los hijos de los trabajadores de los distintos viveros. Aparecen Rossana Vargas de sombrero y Eva Gallardo con delantal.
Amo mi trabajoPeluquería en los departamentos de Balmaceda. Aparece la donante Verónica Durán, quien es peluquera desde el año 1980, la clienta es una joven de nombre Aylin. La donante comenta: “Mi trabajo me ha dado todo lo que tengo, me ha permitido dar estudio a mis hijos, mi casa y poder subsistir.”
Junto a los hermanosLos hermanos Eduardo, Verónica, Pedro y Jorge Durán acompañando a su hermana Juana Durán Mena el día de su matrimonio.
Noticias relacionadas
En Llay Llay se realizó el lanzamiento del video “En la huella de Cereceda: Archivos personales”
18/07/2026Esta nueva elaboración audiovisual de Memorias del Siglo XX nos permite acercarnos al patrimonio documental de Luis Cereceda, padre de Isabel y Ángel Parra, y conocer algunos pasajes de la vida de la familia Cereceda Cabello, que es parte de la historia de Llay Llay.
La región de Valparaíso celebró el Día de los Patrimonios 2025 con actividades de devolución comunitaria
29/05/2025Muestras fotográficas elaboradas por Memorias del Siglo XX junto a algunas de las bibliotecas públicas de la región pusieron en el centro la memoria y el patrimonio de las comunidades que han participado en los procesos locales.
La región de Valparaíso celebró junto a la comunidad el Día del patrimonio de niños, niñas y adolescentes
25/11/2024El día sábado 16 de noviembre las bibliotecas públicas que trabajan con MSXX realizaron diversas actividades para conmemorar este hito que pone en valor el Patrimonio de las infancias.
