Llay-Llay, Biblioteca Pública N° 87 "Salvador González Ferruz"
Imágenes, videos y documentos
Llay-Llay, Biblioteca Pública N° 87 "Salvador González Ferruz"
Primer encuentro de giradoresGrupo de exalumnos del Liceo Coeducacional de Llay-Llay invita a un encuentro que, posteriormente, llevaría el nombre de Giradores.
Visita de exposición fotográficaDirector del Liceo Coeducacional de Llay LLay Olayer Pérez junto a ex director Francisco Sierra.
Como una hijaSonia Madariaga y Lilian Jofre en los viveros de Santa Teresa con la planta pansy macho. La donante comenta: “Con Lilian Jofre tenía una relación como de madre e hija”.
Desfile de alumnosDesfile frente al cuerpo de bomberos. Entre los presentes están; el rector Alejandro Castillo y el inspector Ismael Rivera.
Población Seguro SocialPedro Durán en la población Seguro Social, en un antiguo terreno perteneciente a Francisco Bouteille.
Entrenamiento infantil en Fortín ferroviarioNiños y jóvenes del barrio entrenando. Aparecen Abraham González, Julián Prado, hermanos Fajardo, Caco, entre otros. Este recinto era muy concurrido por jóvenes y niños que iban a jugar, no había otro igual para público general.
Arquero, defensa y centro delanteroEn estadio municipal de Llayllay. Aparecen: arquero Oscar Lobos, agachado Manuel Gutiérrez, al fondo Fernando “Pele Navarro” y Rene Galleguillos.
Trabajo y vacacionesAsesoras del hogar de la familia Valdés. Aparecen Ivonne, María Eugenia Arancibia y Sara. La donante comenta: “Todas trabajábamos y veraneábamos con nuestros patrones en el sur. Entre las 15:00 y las 18:30 nos dejaban la tarde libre, así que nos íbamos al lago, nos bañábamos y llevábamos cocaví. A las 21:00 ya estábamos desocupadas y nos íbamos a dar una vuelta por los jardines del lugar. Con este trabajo conocí el sur.”
Fundadores del Club deportivo El Roble Gustavo Lorca, Ismael Arévalo, Luis López, Guillermo López, Domingo Rojas Zamora, Fernando González, fundadores del club deportivo El Roble, en la cancha del mismo nombre.
Volviendo a la cancha a los 80Emiliano Suarez, desde pequeño ligado al deporte como jugador y dirigente del club deportivo de la Estancilla. A los 60 años por motivos de salud ceso su participación. En esta foto participo en campeonato master senior como central para recordar su pasión por el futbol a los 80 años.
Curso Escuela N° 12La profesora Marta Beiza junto a su curso de la Escuela N° 12. Entre las estudiantes aparece Lilian Martínez Rodríguez, hermana de Mario Martínez.
Histórico de Unión EsperanzaClub deportivo Unión Esperanza. Aparecen de pie, Gilberto Pérez, José Pimentel, Hernán Puebla, Juan Carlos Arancibia, Rene Tapia, Álvaro Escamilla, Patricio Pérez, Eduardo Zúñiga Pinto, Humberto Guerra, Jorge Pérez Muñoz. En cancha Las Vegas.
FiestaRecuerdo de San Luis. La donante comenta “Mi papá Luis Cereceda acostumbraba a celebrar sus santos, haciendo fiestas con amigos y conocidos en su casa”.
Roxana y Nayade en el viveroRoxana Calante y Nayade Rojas en vivero San Cayetano con las plantas llamadas pansy. La donante comenta: “Esto fue a los comienzos de que se empezara a trabajar en los viveros”.
Margarita González y Aníbal MondacaMargarita González Villalón y Aníbal Mondaca Pérez en la antigua cancha de El Roble.
Inicios población Pedro Aguirre Cerda, precursoras en autoconstrucciónComienzos de la población Huertos Obreros, Llayllay, hoy conocida como población Pedro Aguirre Cerda. Se formó tras el terremoto de 1965 con un proceso de autoconstrucción. En la foto aparecen Oscar Astorga, María Oyaneder, Jorge Núñez, Georgina Leiva, Ana Fuentes, sentada, y el niño Marcelino Díaz. La donante comenta: “Familias pioneras, y más tarde, Oscar y yo, María, contrajimos matrimonio en 1978. Se está armando la casa que el gobierno aportó, desde ahí comenzó la construcción en el terreno comprado por los pobladores”.
Participación en aniversario LlayllayParticipación en el aniversario de Llayllay con una torta alusiva al escudo de la comuna. En la imagen aparece la familia Astorga Oyaneder, propietarios de Pastelería Oskar y fabricantes de los productos que se vendían allí.
Hospital Sanatorio PutaendoHumberto Rojas Silva y María Zamora Zamora, padres de la donante, en el pasillo del sanatorio de Putaendo. La donante comenta sobre su padre: “Está en tratamiento por sombra en el pulmón, estuvo 1 año hospitalizado y ella lo visitaba todos los domingos.”
De paseoDigna Rosa Olivares Donoso, madre de la donante, dando un paseo por el centro de Llayllay en el caballo de un vecino.
Escuela de grumetes Isla QuiriquinaGrumetes caminando por la avenida de la Isla Quiriquina en dirección al muelle, para abordar una barcaza con destino a Talcahuano, donde participarían del desfile del 18 de septiembre.
René Muñoz en Salón InducornRené Muñoz Soza, obrero de la Industria de Maíz y Alimentos - Inducorn y y dirigente del Sindicato Número 1 de Trabajadores de la misma fábrica, durante una actividad cultural desarrollada en la sede de dicha organización tiene en la calle Edwards de Llay-Llay, en el espacio conocido como Salón Inducorn. Su hija, quien dona esta fotografía, comenta que la planta de Llay Llay cerró sus faenas en el 2010, dejando mucha cesantía en la ciudad.
Ensayo de la banda de guerra del LiceoEnsayo de banda de guerra el Liceo. Actividad extraescolar, la banda era dirigida por el profesor Pablo Sánchez.
Cedula de Identidad de Luis CerecedaCedula de Identidad de Luis Cereceda, padre de la donante. Nacido el 1 de septiembre de 1921 y casado con María Cabello A.
En la plazaLas hermanas Vega-Rodríguez posando en la plaza Victoria, en Valparaíso. La donante comenta: “Las hermanas Vega-Rodríguez tenían la costumbre de pasear por la plaza Victoria, lugar de encuentro de los jóvenes de esos años”.
Primeros equipos de futbol de LlayllayAparecen: Equipo Vial Infante, Selección ferroviarios de 1940, primer equipo Victoria Morandé, primer equipo Lautaro de 1946, primer equipo Alcides Vargas, infantil del club deportivo Torino, primer equipo farmoquímica 18, año 1930, y primer equipo Pimentón.
En la escuelaJóvenes de sexto año en la escuela El Porvenir. Aparecen Fernando Varas, Oscar Duran García y Baldur Fontalba.
Celebración año nuevoCelebración de año nuevo con amigos en restaurant local. Aparecen Molina, Víctor Fredes, Hernán Quinteros, Luis Ahumada, Héctor Mesima y Pedro Durán.
Fiesta de año nuevo en casaCelebración de año nuevo en casa de María Eugenia Arancibia. Aparecen los padres de la donante: Sofia Beiza y Abraham Arancibia.
Infancia Rosa Rozas Rojas de niña en casa de su tía. La donante comenta: “Esta foto me fue tomada por mi abuelo materno en San Bernardo, pues ahí vivía una de mis tías paternas y los llaillainos que viajábamos a Santiago siempre hospedábamos en esa casa, era el lugar de encuentro familiar, mi tía recibía en su casa a quien necesitara de un espacio, ella como mis demás tías y tíos vivieron en Llayllay durante su juventud”.
DespedidaEmilio, Albertín y Mauricio en despedida del compañero Albertín, quien fue trasladado a Valdivia.
MatrimonioMatrimonio de René Cisterna y María Eugenia Arancibia, la donante, quien comenta: “Estamos en la casa de mis padres, en Las Peñas, donde se hizo la fiesta. En el auto nos hicieron la típica vuelta a la plaza y luego al Puente Merino. La gente creía que éramos ricos por el auto de último modelo en el que andábamos. Asistieron unas 300 personas, mataron un novillo, dos chanchos y gallinas.”
PlazaRecuerdo de la escuela F-222 del Porvenir. Aparecen: Juan Carlos Rojas, Patricia Morales Rojas y Luis Rojas. La donante comenta: “Después de desfilar era típico tomar la foto en la plaza y posteriormente te compraban un helado.”
Casamiento de la hermanaMatrimonio de Juana Durán Mena con Luis Mesías. Aparece Pedro Durán Mena tocando el acordeón.
GraduaciónGraduación de sexto de humanidades en el Teatro Municipal, con la profesora jefe Clara Lajón. Al fondo se ve la fotografía del presidente de turno, Eduardo Frei Montalva.
Olimpiadas fútbol local Recepción en el salón de Farmo Química, en el marco de la celebración de las olimpiadas de fútbol local, con baile en el salón principal. Aparecen Jorge Durán, Giberto Jeldrez, Juan Lobos, Arturo Fredez, Juan González, Pedro Duran, Hugo Fredez.
Festival del Queso“Patty Brantte” cantando en el Festival del Queso, en la localidad de Enrique Meiggs. Sus comienzos fueron en la iglesia, donde cantaba en el coro, y luego participó en los actos del colegio. A los 11 años ganó su primer festival en el colegio.
Celebración del matrimonio Vargas DíazCelebración del matrimonio religioso de Clodomiro Vargas y Raquel Díaz. Aparecen: El vicario Orlando Celedón Vargas, Ismael Rivera Arrué.
Curso de la profesora Irma CisternasAlumnos de la profesora Irma Cisternas del 1° B en el patio del Liceo Filipense. Aparecen a la derecha de la profesora: Gloria Díaz, Solis, Rusque, Bernal, Martínez, Stuart, Ema Miranda, Jacqueline Court, Rta Ovalle, Patricia Maturana y Gioconda Rojas.
Junto a los hermanosLos hermanos Eduardo, Verónica, Pedro y Jorge Durán acompañando a su hermana Juana Durán Mena el día de su matrimonio.
Bailando cuecaCarolina Orellana Olivares bailando cueca junto a “Taro Pulgar”, en competencia de cueca en Escuela básica El Porvenir.
Desfile del cuerpo DocenteDesfile del cuerpo docente del Liceo. Entre los presentes están: Juan Muñoz, María San Martín, Adela González, Inés Reyes, Mario Flores, Alfredo Trujillo, Clara Dijon, Fabriciano Vásquez, Gerardo Salvo, Rosa Araya, Hugo Lagos y Valeria Duque.
Inundación población Pedro AguirreEstado de la entrada a casa, luego de las inundaciones en Llayllay, entre 1985 y 1986. A pesar de las dificultades, las personas se muestran positivas. En la foto aparecen familiares de la donante: su padrastro Jorge Núñez, su madre Georgina Leiva, su tía Betty, su prima Toya y su vecino “Tío Pin”. La donante comenta: “Los inviernos eran muy crudos, pues el estero que cruza Llayllay se desbordaba y todo el pueblo se inundaba. Con los trabajos de control del cauce, esto ya no volvió a ocurrir. Además, ya no llueve como antes”.
Primera comunión de mi mamáRecuerdo de la primera comunión de Carmen Castro Smith, madre de la donante.
Matrimonio Cisterna ArancibiaEl chofer Hugo Guerrero dentro de su auto, primo del novio René Cisterna. La donante comenta: “El chofer no era de Llayllay, era de Santiago y se perdió; anduvo por Santa Teresa, Santa Rosa, hasta llegar a Las Peñas.”
PaseoFotografía de Luis Cereceda, enviada a la madre y tía de la donante. En la parte de atrás dice: “Con todo aprecio para mis amigas Elena y María.
AnitaAnita, más conocida en Llay Llay como “La Fifí”. El donante comenta: “Ella está fallecida pero muchos llaillaínos aún la recuerdan con cariño y a su pareja que se llamaba Jovaní Franchesco, el amor de su vida.
Cortando el pastelMaría Eugenia Arancibia y René Cisterna cortando el pastel de boda, junto a los regalos. La donante comenta: “Nos regalaron servicio, tazas, juego de loza, ollas, frazadas, juego de servicio grande con muchas piezas. La torta la mandamos a hacer a la panadería San Miguel, era una torta real de novios, así con un biscocho duro, esa panadería aún existe."
Inauguración de campeonato de baby fútbolInicio del campeonato con la infaltable banda municipal, que cada verano daba el vamos a las competencias deportivas. En primer plano, se ven niños de familias llaillainas y vecinas del sector. Destacan los miembros de la familia Berríos Campbell, Nelson y Guillermo, quienes estaban presentes cada noche apoyando a SODUCA, el equipo del barrio, varias veces campeón.
MotoqueroPedro Durán participando del desfile del Club de motos de Llay Llay al cual pertenecía. Este club realizaba carreras de motos en la calle principal Balmaceda.
Campeón rural Inducorn 2002Cancha Inducorn, campeones de la zona rural. Aparecen de pie, Orlando Elkins, Alexis Montenegro, Juan Abarca, Javier Villalobos, Cristian Bellenger, Andrés Jorquera, Juan Pérez, Francisco Cáceres, Héctor Varas. Agachados, Gonzalo Julio, Luis Elkins, Javier Jeldes, Víctor Silva, Nibaldo Silva, Juan Silva, Eduardo Vega, “Panchito”.
Día del HospitalFuncionarios de la salud celebrando el Día del Hospital en el Hospital de Llayllay. Aparecen José Cáceres, Rodríguez, Norberto Vergara, Carrasco, Esteban Vargas, Sergio Bernal, Pablo Valencia, Sergio Muñoz, Ramon Muñoz y Belarmino Aspee.
Control de ingreso de alumnos En la imagen se ve a la inspectora Nancy Maldonado realizando el control de ingreso a los alumnos. La estudiante es María Eugenia Vega.
Amigas paseando en la tardeCarolina Orellana Olivares junto a su amiga Sonia Pérez Mondaca, durante las vacaciones del verano de 1986. La fotografía fue tomada por la madre de Carolina, Digna Olivares Donoso, una tarde mientras daban un paseo.
Cantando a los niños"Patty Brantte", nombre artístico, cantando para los niños en la escuela Religiosas Filipenses durante el aniversario de la institución.
Tranque Santa RosaIngrid y Jessica González Cuevas, hijas de Luis González, en el tranque de Santa Rosa. Este tranque fue construido en la década de 1970 con recursos del Estado.
Obra desconocida de Jorge Núñez ContrerasJorge Núñez Contreras, padrastro de la donante. Fue maquinista de FFCC y conocido como "Caretuerca". Fue dirigente vecinal y sindical, además de gran impulsor del deporte entre los jóvenes y niños del sector Fortín Ferroviario. Entre los años 60 y 67 aproximadamente, gestionó la construcción de la cancha de cemento, pidiendo un saco de cemento a cada comercio de la época. El trabajo se realizó manualmente con el apoyo de los vecinos, especialmente de los jóvenes. Posteriormente, organizó, junto a los dirigentes Hugo Fajardo, José Aburto y otros, los primeros campeonatos de babyfútbol y baloncesto, los cuales hicieron historia en Llay Llay. Creó uno de los primeros clubes de adultos mayores de la comuna y también formó el primer grupo de apoyo a personas con cáncer, enfermedad que finalmente le costó la vida.
En casa de la abuela paternaLa tía Inés Pávez, junto a las hermanas Haydee Pávez y Sonia Pávez, en la casa de la abuela en Cerro Alegre, Valparaíso. Vivieron allí durante siete años con la abuela y los tíos, siendo muy regaloneadas por ellos, ya que aún no tenían hijos.
Defensa del club femenino deportivo LlayllayCredencial de Magdalena Hernández Hidalgo, quien jugaba como defensa del club femenino deportivo Llayllay. Ella es gemela de Verónica Hernández Hidalgo, ambas de la localidad de Montenegro.
Matrimonio Cisterna ArancibiaLos novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, junto a la niña María Elena Zamorano, en las afueras de la parroquia San Ignacio de Loyola. La donante comenta: “El matrimonio estaba programado para las 19:00 horas, pero nos casamos a las 20:30, ya que el chofer se perdió y se atrasó todo. Incluso, el cura no nos quería casar. Resulta que el chofer fue a dejar primero al novio a la iglesia, desde Las Peñas a Llayllay, y lo enviaron con mi hermana pequeña, que lo iba a guiar para el retorno. Pero mi hermana no sabía bien el camino en auto y el chofer era de Santiago, así que se perdieron. Por eso, el matrimonio se atrasó.”
Selección de básquetbolEsta selección fue conformada para participar en un campeonato provincial. Para integrar el equipo, se seleccionó a alumnos de dos establecimientos: la Escuela N. 11 y la Escuela Parroquial. Los entrenamientos se realizaban en el patio de la Escuela N. 11. En la fotografía aparecen Enrique Muñoz vestido con terno, Giyo Varas, Benito Guerra, Elías Imbarack, Carlos Escalona y Molina.
Matrimonio y bautizoMatrimonio de Nancy Muñoz Olivares con Germán Mondaca Pérez y bautizo del bebé Juan Pablo Mondaca Muñoz. Aparecen los padrinos de los novios: Segundo Morales con su esposa Eugenia, los novios, y los padrinos del bebé: Sara González y su esposo Luis Varas, Reinaldo Orellana, Digna Olivares y Carolina Orellana.
Campeonato Nacional de Fútbol FerroviarioPartido Llay-Llay v/s Ovalle en la final del Campeonato Nacional Ferroviario. A la derecha Carlos Díaz Cabrera, ferroviario y mediocampista de Llay Llay. Jugaba con el N°6.
Borde costeroMaría de la Concepción Rodríguez y José Vega, abuelos de la donante, paseando por el borde costero. La donante comenta: “José y Conchita vivían en España en el pueblo de Avilés, Asturias. El abuelo trabajaba en “La voz de Avilés”, Asturias. Fue corresponsal de guerra por parte de los republicanos, donde fue tomado preso. La abuela era dueña de casa”.
Primera comuniónRosa Muñoz Varas en su primera comunión en la parroquia San Ignacio de Loyola en Llay-Llay. La fotografía fue tomada en el estudio fotográfico Lazen.
Inundación Fotografía tomada en la Población Seguro Social durante la inundación de 1965. Aparecen Pedro Durán cargando a su hermana Antonia y Raúl Rojas cargando a Eduardo Durán.
Fiesta de la primavera en Santa RosaFiesta de la primavera en Santa Rosa, donde se realizaron alianzas. Aparecen Yasna Pizarro, Camilo Gonzales disfrazado de “El Chapulín”, Jacqueline Guerra, Carolina Orellana, Jorge Pizarro y Verónica Rojas.
Cena año nuevoCena de año nuevo con los vecinos “Los González”. Aparecen María González, Luis González Riquelme, Sergio Carlos Rojas, Luis Rojas, María Espinoza, Juan C. Rojas y Maritza Vega.
Primer equipo Santa RosaClub Deportivo Santa Rosa. Algunos de sus integrantes son Manuel Donoso González, Miguel Durán Donoso, Luis González Astorga, Ambrosio Colarte Díaz, Andrés Arévalo, Carlos Rojas Durán y Carlos Durán Donoso.
Campeón de fútbol ferroviarioIntegrantes del equipo Señalización en el Campeonato Interno Ferroviario. De pie y de izquierda a derecha están: Araya, Muñoz Carlos Díaz Cabrera, Ortega, Peña y Rodríguez. Agachados están: Armijo, Montiel, Ortega, Salgado y Cabrera.
Inducorn regional Valparaíso 1972Cancha Inducorn. Aparecen de pie Hugo Zamora, Hernán Bravo “Consomé”, Raúl Escobar “Liche”, Carlos Donoso “El Cocho”, Luis Zúñiga, Juan Diaz “Panadero”. Agachados, Juan Santibáñez “El Tripa”, Ramon Cifuentes, Mario Astudillo “Montón de humo”, Miguel Arévalo “Coronta”, Oscar Segovia “Fullú”, Roberto Zapata, Juan Lobos “Tata”.
18 de septiembreEliana Rojas Cortés, Alicia Rojas Cortés y Magda Brito Barraza en el carrito de ventas de artículos de paquetería de Eliana Rojas Cortés, atrás de ellas se visualiza una carreta con un grupo folclórico.
Motero de LlayllayJaime Carrasco, quien desde hace 58 años prepara en días de lluvia el mote mei, preparación que le toma aproximadamente 6 horas de cocción, cuando esta listo lo coloca en un canasto con paños para que no pierda el calor, coloca el canasto en su bicicleta, se abriga, monta la bicicleta, lleva también un pequeño farolito, que alumbra su camino por las calles de Llayllay al grito de “mote mei calentito y pelao el mei”. Salen los vecinos con algún recipiente a comprar el mote.
Trabajadores vías y obras de Llay LlayCelebración de trabajadores de vías y obras del Ferrocarril de Llay Llay.
Delantera club femenino InducornCredencial de Marcela Haideé Pérez Pineda, quien ocupaba el puesto de puntera derecha. Ella vivía en Rinconada de Los Andes.
Escuela de grumetes Isla QuiriquinaPractica de desfile en la Escuela de grumetes de Isla Quiriquina de Talcahuano. El edificio que esta en frente es la enfermería, y atrás el mar.
Playa PichicuyAmigos veraneando en playa Pichicuy. Aparecen Marcos Gómez, Raimundo Rojas, Gina Cabrera, Lucrecia Durán, Antonia Durán y Pedro Durán.
Cocina Religiosas FilipensesMargarita Sandoval Uribe, quien trabajó durante un período de 15 años como manipuladora de alimentos en el colegio Religiosas Filipenses. A la izquierda, con la palangana roja, su compañera Eugenia Morales.
Aniversario de LlayllayJóvenes camino al centro de Llayllay, a participar de la semana de aniversario de la comuna.
Video club OskarMaría Oyaneder Leiva junto a su cuñada María Isabel en el Video Club Oskar. La donante comenta: “Anexo a la pastelería Oskar, invertimos en un video club, el cual fue muy exitoso gracias a las películas en VHS. Luego de esto, comenzamos a incursionar en celulares y teléfonos públicos, lo que nos permitió subsistir bien durante el terremoto y la posterior reconstrucción. Una vez terminada la pastelería, nos dedicamos al rubro de la telefonía, y finalmente, en 2023, cerramos nuestra actividad comercial”.
Postal enviada desde ParisPostal enviada a la donante por Regine Mellac, fotógrafa francesa enviada por Ángel Parra a Chile para fotografiar a su familia. Atrás dice “Chabelita, Un recuerdo bien cariñoso de esta Regine que apareció como un relámpago y se fue. Guarde bien fuertemente y con mucha emoción este momento y juro volver un día. Cariñosamente Regine”.
Equipo fútbol Santa Rosa Jugadores de club deportivo Santa Rosa. Aparecen de pie, Luis Pérez, Osvaldo Espinoza, José Varas, arquero; Beiza, Carlos Donoso, Guido González. Agachados, Mario Varas, Nano Beiza, Oscar Duran, Eugenio Molina y Daniel Pimentel. El donante comenta “Importancia generación antigua con solo 3 supervivientes”.
BailandoSonia Madariaga bailando. La donante recuerda: “Después del almuerzo se iniciaba el baile, que terminaba hasta altas horas de la noche”.
Matrimonio en el Registro CivilCelebración del matrimonio civil de Cisterna y Arancibia, en el Registro Civil de Llayllay. Aparecen los testigos Marta Pérez y Faustino Berríos, los novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, los padres de la novia, Sofía Beiza y Abraham Arancibia, y la tía de la novia, Alicia Beiza.
Dando la vuelta para ver riegoSonia Madariaga en el vivero San Cayetano, dando la vuelta a los machos de violas para sacar las plantas secas, regar y eliminar maleza.
Plaza Manuel Rodríguez Fotografía tomada por Pedro Durán desde el segundo piso, donde tenia la peluquería, se observa la plaza y la Casa Santos, negocio de la familia de Manuel Santos Monseñor y Raquel Santos.
Almuerzo de camaraderíaAniversario de la escuela N° 12 de niños. Aparecen la directora Herminia Ortega y su esposo Gabriel Croxato, María de Estay y Alfonso Torrejón.
Con los hermanosEduardo, Jorge y Pedro Durán. Fotografía tomada por el cuidador de la empresa “Farmo Química del Pacífico”, en la casa que se cedía a los cuidadores.
Construcción de galerías Fortín ferroviario de LlayllayRealizando las excavaciones para instalar las galerías.
Fiesta navideñaCelebración de Navidad con pascueros, donde se entregaron juguetes a los hijos de los trabajadores de los distintos viveros. Aparecen Rossana Vargas de sombrero y Eva Gallardo con delantal.
Desfile escuadrón docenteProfesores del Liceo Coeducacional desfilando en calle Balmaceda frente al cuerpo de bomberos. Entre los presentes están: el párroco de Llay Llay que daba clases de religión, Luis Jiménez, Susana Montiel, Alejandro Valenzuela, Emma Miranda, Astudillo, Ismael Rivera y P. Gil.
Hermanos Pávez PeñalozaEstudio fotográfico en Valparaíso. Al centro Haydee junto a su hermana Sonia y su hermano Juan, de dos años de diferencia. El padre era marino de las Fuerzas Armadas.
Jugadores primer equipo Santa RosaJugadores primer equipo Santa Rosa. Aparecen: Carlos Santiago Beiza Pérez, Darío Carrasco González, y “chico lolo”.
Regaloneando con el abueloJudith Valenzuela, junto a su hermana Georgina Valenzuela y su abuelo Jorge Valenzuela. Se encuentran en la casa de su abuelo en Quillota, población Aconcagua. Lo visitaban a menudo ya que era la casa de encuentro de la familia, la donante comenta: “El abuelo estaba enfermo de una pierna y su situación económica no era muy buena”.
Alumnos del Liceo de Llay LlayEstudiantes del primer año de Humanidades, equivalente a lo que hoy es 7° básico. El donante recuerda: “En aquel tiempo, como la educación no era obligatoria y los niveles no estaban regulados por edad, había estudiantes de 12 años a 17 años, en el mismo curso.” En esta fotografía se puede apreciar el mobiliario de madera, también se ve a los alumnos con la primera insignia del Liceo una antorcha y un libro. Las niñas usaban falda y chaqueta de tipo blazer azul, y los niños pantalón gris, blazer y corbata azul.
Las rosas más lindas del jardín Digna Olivares Donoso en el patio de su casa mostrando las rosas más lindas del jardín en una tarde del 25 de diciembre, en el sector rural Santa Rosa, fotografía tomada por su hija Carolina Orellana Olivares.
Inca PortalRecuerdo de los amigos. La donante comenta “Cuando mi papá viajaba siempre le enviaba fotos a mi mamá con algún mensajito atrás”. En la parte de atrás de la fotografía dice “Con todo cariño para mi amor. Pepe”.
Equipo ganadorPrimer equipo club deportivo Porvenir, Llayllay, campeonato en Peñablanca obteniendo el 2° lugar. Aparecen: Humberto Salfate, Eleodoro Cuevas, Luis Galleguillos, “Tatan”, Danilo Leiva, Juan Jeraldino, Cristian González, Marcelo Gil, Sergio Beltrán, Oscar Abarca, Fernando Reyes, Juan Videla, DT Luis Quezada.
Silla musical navideñaCelebrando Navidad con silla musical y cena en el vivero Rancho 7. Aparecen de pie Eva Pérez y Eva Gallardo.
Invitados al matrimonioLos novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, junto a los invitados a su matrimonio, fueron más de 300. La donante comenta: “Al lado del novio está mi tía Nena Helena Zamorano; ella nos cuidó mucho, fue como mi segunda madre.”
Campeonato de veranoCampeonato de verano, rama deportiva de Olímpico en fortín ferroviario. Aparecen de pie: Arturo Fredez, Fernando Berrios, Oscar L., Luis Barraza. Sentados: German Terraza “Meco”, Enrique Aguilera y Carlos Bahamonde.
Desfile Escuela N° 12Desfile de la Escuela N° 12. Aparece con el estandarte Alejandra Pérez y Priscila Cisterna.
Mi matrimonioMatrimonio de María Eugenia Arancibia y René Alfonso Cisterna Pastene. La donante comenta: “Nos casamos el 24 de febrero de 1979 en la parroquia de Llayllay, San Ignacio de Loyola. En la foto estamos saliendo de la parroquia, que en esa época estaba ubicada en la calle Edwards.”
Actividad del colegioActividad de la escuela de Las Peñas, donde los niños están disfrazados de Los Picapiedras.
Trabajadora de FarmoquímicaLaura Cuevas Huerta, prima del donante, trabajadora de Farmoquímica en Llayllay y luego en Santiago.
Minuto de SilencioMinuto de silencio por fallecimiento del ayudante del entrenador y hermano Venancio Astudillo Zamora en la antigua cancha de Inducorn.
Cumpleaños de tía Sonia del jardín RemolinoCelebrando el cumpleaños de Sonia Campos Spanguel, directora del jardín infantil Remolino, con tortas de la pastelería Óscar. La acompañan la directiva del jardín y las colaboradoras. La tía Sonia fue directora del jardín desde 1986 hasta 2021, cuando se jubiló. Estuvo 35 años en este jardín y vivía en La Calera.
Postal de ParisPostal enviada por la fotógrafa Regine Mellac. En la parte de atrás dice “Querida María y Chabelita y todos. Me preocupa un poco no haber recibido noticias vuestras. ¿No habéis recibido mi carta con las fotos? Espero que estéis bien y un día volveré. Regine”.
Inicios de la peluquería DuránInicios de la peluquería Durán, donde Eduardo Durán y su hijo Pedro Durán se aventuran con sus tijeras a cortar los cabellos de los llaillainos. El local estaba ubicado en la entrada del salón de Farmo Química, ex salón Inducorn.
Noticias relacionadas
En Llay Llay se realizó el lanzamiento del video “En la huella de Cereceda: Archivos personales”
18/07/2026Esta nueva elaboración audiovisual de Memorias del Siglo XX nos permite acercarnos al patrimonio documental de Luis Cereceda, padre de Isabel y Ángel Parra, y conocer algunos pasajes de la vida de la familia Cereceda Cabello, que es parte de la historia de Llay Llay.
La región de Valparaíso celebró el Día de los Patrimonios 2025 con actividades de devolución comunitaria
29/05/2025Muestras fotográficas elaboradas por Memorias del Siglo XX junto a algunas de las bibliotecas públicas de la región pusieron en el centro la memoria y el patrimonio de las comunidades que han participado en los procesos locales.
La región de Valparaíso celebró junto a la comunidad el Día del patrimonio de niños, niñas y adolescentes
25/11/2024El día sábado 16 de noviembre las bibliotecas públicas que trabajan con MSXX realizaron diversas actividades para conmemorar este hito que pone en valor el Patrimonio de las infancias.
