Calbuco, Biblioteca Pública N° 23
Más de 400 fotografías, documentos y entrevistas retratan la historia de Calbuco en esta colección recopilada por la biblioteca pública. Destacan recuerdos de la fiesta de las Luminarias, el piedraplén que une la isla con el continente y el incendio que destruyó la ciudad en 1943, entre otros.
Estas experiencias fueron compartidas por vecinas y vecinos de la ciudad en concurridos encuentros de memorias, donde los participantes propusieron temas como la celebración de la Noche de San Juan, la importancia cultural del Teatro La Bomba, la creación de la población San Miguel y la vida en las islas circundantes a Calbuco.
A estas historias se sumaron recuerdos fotográficos y documentales aportados por vecinas y vecinos sobre procesos relevantes, como la historia de los clubes deportivos, la fiesta de San Miguel o la construcción del piedraplén.
La continuidad del trabajo comunitario, liderado por Alejandra Andrade, jefa de la biblioteca, ha permitido que Memorias del Siglo XX tenga un lugar destacado en el quehacer de esta institución. Estas actividades fueron posibles gracias al apoyo de un grupo de integrantes de la comunidad que trabaja junto al equipo de la biblioteca en el rescate de estas memorias.
Estas historias fueron compartidas con la comunidad en muestras fotográficas que han recorrido distintas localidades de la comuna. También la biblioteca presentó exposiciones elaboradas por Memorias del Siglo XX en otras comunas o regiones del país, para compartir otras experiencias e incentivar a vecinas y vecinos a participar aportando sus propias fotografías y documentos.
Registros audiovisuales
Las entrevistas son otra forma de conocer historias de Calbuco. En una primera etapa se realizaron tres registros audiovisuales sobre las actividades laborales tradicionales de la comuna. Así relataron sus experiencias un ex pescador artesanal, un ex trabajador de industria conservera y dos vecinas de la isla de Chope.
La producción audiovisual durante el año 2009 dio nuevos frutos con el registro audiovisual de la fiesta de Las Luminarias y la entrevista a integrantes del grupo folclórico y cultural Caicaivilú.
El trabajo del grupo de memoria en la biblioteca ha generado posteriormente otros registros audiovisuales, relativos a la historia de los buzos escafandra del sector El Rosario y del trabajo en los hornos de cal.
Los espacios educativos de la comuna son otro lugar de trabajo de la biblioteca. A través de la Dirección de Administración de Educación Municipal (DAEM), se estableció un convenio de colaboración para que las y los estudiantes puedan conocer las entrevistas realizadas por Memorias del Siglo XX. Estos registros audiovisuales pueden ser utilizados en las actividades pedagógicas de profesoras y profesores, gracias a un material de apoyo que sirve como guía para el trabajo en el aula, creado por el equipo del Programa.
Nuevas historias
La biblioteca continúa su labor de recopilación de historias. Así, han rescatado imágenes familiares, de vida cotidiana y del Club Deportivo Manuel Rodríguez. El rescate de testimonio se centrará en experiencias relacionadas a los oficios tradicionales, como los maestros de ribera, los productores de carbón vegetal en las zonas rurales de la comuna y las labores productivas en la isla Puluqui.
Imágenes, videos y documentos
Calbuco, Biblioteca Pública N° 23
Navegando con el LibroLlegada a la isla de la nueva biblioteca en la lancha "Danzaras". Proyecto financiado con el aporte del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
Incendio de CalbucoVista parcial de las pérdidas que dejó un incendio que casi destruyó por completo la ciudad.
Día de la EnfermeraGloria Moneva en el servicio de cirugía del Hospital de Temuco. Fotografía tomada el Día de la Enfermera.
Celebración de la Noche de San JuanPresentación del conjunto Caicaivilú con motivo de la noche de San Juan. Los integrantes del grupo Carlos Arjel y Heriberto Inostroza entre el público presente.
Cristian Vera Huirimilla Cristian Vera Huirimilla a los 3 años en casa de sus padres y 2 de sus hermanos.
Inauguración de pasarela HuitoActividad realizada con la presencia del presidente Eduardo Frei Montalva.
Margot LoyolaMargoth Loyola y Elizabeth Elgueta en un taller de folklor y presentación realizado por el grupo "Palomar" de Santiago.
Inundación por el terremoto de 1960Habitantes del sector La Vega se trasladan por la ciudad en bote, debido a la inundación de sus calles. Este desastre es consecuencia del terremoto que afectó el sur de Chile y que está registrado como el más fuerte de la historia.
Reunión de amigosReunión en la casa de Voltaire Catalán. Aparecen Sergio Vargas, Voltaire Catalán y Oscar Villegas.
Conjunto folklórico CaicaivilúParticipación del conjunto en la Ultrella Nacional Movimiento de Cursillo en el gimnasio de la Inmaculada Concepción.
Piedraplén de CalbucoFotografía tomada días después de su inauguración. Esta construcción permitió unir la isla de Calbuco con el continente.
Condecoración de bomberoVoluntario de bombero condecora a un compañero, en el marco de un acto de Bomberos de Calbuco.
Lancha recolectora de mariscosLancha recolectora de mariscos de la empresa conservera Klenner arriba a Calbuco.
Club deportivo Manuel Rodríguez AtléticoEquipo campeón de la temporada 1942-1943. En la imagen se presenta la nómina de los jugadores.
Clases de pesca y cultivos acuáticosEstudiantes de la Escuela El Sembrador trabajan en una planta de proceso.
Visita del candidato radical Julio Duran Recepción del candidato presidencial Julio Duran por los integrantes militantes del partido radical en la ciudad de Calbuco. Aparecen: Felipe Kort, Pedro Salem, Santo Mayorga, Rolando Trautmann, Sergio Cárdenas, Tito González y Julio Duran. La foto fue tomada en el antiguo salón parroquial.
Conjunto folklórico CaicaivilúPresentación de la agrupación musical en el Primer Encuentro Nacional de Folklore del Magisterio.
Inauguración de lanchaInauguración de la lancha del Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap). De izquierda a derecha: Luis Hernández; Francisco Díaz; Jorge Maldonado; Adrián Flores, sacerdote; capitán de puerto; Rubén Cárdenas Gómez; Orozco; Manríquez; Luis Olivares Opazo; Ernesto Molina Maldonado; Antonio Trujillo; Orlando Sandoval, jefe del Banco del Estado; Juan Balbontín Varas; Nelson Guerrero Vargas; Victor Guerrero Vargas; Juan Andrés Balbontin Torres; Bernardo Kloggs Paiva, jefe de área de Indap.
Club deportivo Manuel Rodríguez AtléticoSerir de fotografías del equipo infantil del club deportivo, formado principalmente por hijos de jugadores o parientes de los miembros del club.
Vapor "El Tabón"Embarcación perteneciente a la fábrica Abonos Calizos. Su función era el transporte y distribución de cal por las islas del archipiélago de Calbuco.
Hospital de Sewell Funcionarios y funcionarias del centro de salud, entre los que aparece el doctor Guzmán, posan para la fotografía en el campamento minero durante el invierno de 1974.
Condecoración de bomberoCondecoración con motivo del 65° aniversario de la Segunda Compañía de Bomberos. Oscar Martínez recibe un broche tricolor.
Primera piedra del edificio de la escuela de ParguaInauguración de trabajos en la escuela. Entre los participantes de la ceremonia se encuentran el alcalde de Calbuco, Raúl Cárdenas; el prefecto de carabineros; el presidente de la junta de vecinos, Belisario Segundo González; y los profesores Elena Gallardo e Isaías Silva.
Conservera SacramentoSala de limpieza de la Conservera Sacramento. Fábrica ubicada en Eulogio Goycolea. Aparece María Ermita Igor, supervisora del área de manejo.
Carta al gobernador departamental de CalbucoMisiva dirigida al gobernador departamental de junta de caminos, para comunicarle la resolución de los vecinos de juntar dinero para el mejoramiento del camino que une el hospital y la fábrica de cal.
Desfile fiestas patriasGrupo de niñas scout desfilando frente a la casa parroquial, en conmemoración de las fiestas patrias. La banda “Los Rovers” marca el compás.
Plácido HuenantePlácido Huenante, balsero del canal Caicaén, trabaja en su domicilio de avenida Los Héroes.
IncendioIncendio que afectó a Calbuco y destruyó gran parte de la ciudad. Se aprecia a bomberos trabajando para apagar las llamas en la plaza de armas.
Club deportivo Manuel Rodríguez AtléticoAfiche que promociona la participación en el campeonato regional de fútbol de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur, serie adulto.
Vista de Calbuco desde San RafaelFotografía tomada dos meses antes de la inauguración del piedraplén que unió la isla de Calbuco con el continente.
Obra teatral "El cartel de la abuela" Elenco compuesto por: Gabriela Barría, Katherine Almonacid, Patricia Soto, Ramón White, Fernando Vidal, Carola Soto, Valentina Vidal, Nicolas Parancan y Fernanda Mancilla.
Iglesia parroquial San MiguelImagen de la iglesia de Calbuco que honra al santo patrono de la ciudad.
Actividades laborales en ChopeOtila Chávez y Nicole Díaz, hablan sobre la vida en Chope, el trabajo en las choreras y su educación.
Lanzamiento del libro de poemas "Pronombres" Lanzamiento del libro de poemas "Pronombres" de la profesora Ana Soto. El grupo teatral "Marazul" dramatizó algunos de sus versos. En la escena se encuentra la actriz Patricia Soto durante la representación.
Conjunto folklórico CaicaivilúLos integrantes del grupo: Juan Cárdenas, Carlos Arjel, Elizabeth Elgueta, Adrián Parancan y Máximo Mansilla, reciben los aplausos del público al finalizar una obra costumbrista.
Celebración de fiestas patriasDesfile en honor a las glorias del ejército, desfila agrupación de Boys Scouts.
Fila para abastecerse de alimentosDesabastecimiento de productos durante la Unidad Popular que eneraba grandes filas por las calles de la ciudad para adquirirlos en las tiendas.
Autoridades en celebración de fiestas patriasCelebración de fiestas patrias en el hotel y restaurant Señor Milanca. Aparecen: Antonio Villarroel, “Lulo” Neimann, Betty Guerrero, Rolando Trautmann, Antuco Villarroel y el capitán de puerto.
Buses en CalbucoLa comunidad observa el ingreso de una caravana de buses de la Empresa de Transportes de Calbuco (E.T.C.) a la ciudad, luego de la construcción del piedraplén que unió la isla con el continente.
Aniversario del Cuerpo de BomberosBomberos de la Tercera Compañía posan para la fotografía junto a un trofeo que conmemora el aniversario N° 60 de la institución.
Aniversario de club deportivoCelebración del equipo Manuel Rodríguez Atlético. Entre los comensales se encuentran: Alfonso Neira, Felipe Kast, Delfín Soto, Alfonso Even, entre otros.
HermanosDos hermanas disfrutando con su hermano pequeño. Aparecen Cristian Vera, Pamela Huirimilla y Victoria Maldonado. La donante recuerda que “En la foto se encuentran en Yaco Alto, donde vivían ambas hermanas, y su madre las iba a visitar junto a su hermano”.
Competencia de bomberosTeniente primero Rolando Trautmann Cárcamo, junto al trofeo de la competencia de bomberos, la cual se realizaba antiguamente una vez al año, donde participaban las compañías de la comuna. La fotografía se tomó afuera del ex teatro la Bomba.
Inauguración del internadoProfesores de la Escuela El Sembrador junto a alumnos y apoderados en el acto de inauguración del internado.
Concurso comunal de cuecaCecilia Barria; Paulo Almonacid; Rubén Cárdenas, alcalde de Calbuco; Claudia Arjel Mansilla; y Heriberto Inostroza, en el concurso comunal de cueca.
Equipo de fútbol Goycolea Equipo de futbol de la calle Eulogio Goycolea. Aparecen: Maximiliano Mancilla, Mario Zúñiga, Manuel Oyarzun, Ramon White. El donante comenta que "esta foto se realizó después de un partido contra un equipo de Chidhuapi, aquí Ramon White jugo 3 años de arquero por el equipo".
Obra teatral "Carolina" de Isidora AguirreObra teatral chilena que habla de la incomunicación entre una pareja joven durante un viaje en tren. Adaptación realizada por el grupo "Marazul", cuyo elenco lo componen: Juan Carlos Díaz, Patricia Soto, María Eugenia Oyarzo y Luis Díaz.
Club deportivo Manuel Rodríguez AtléticoAfiche que presenta la construcción del campo deportivo del club. En las fotografías se aprecian los avances para la construcción de su cancha.
Visita de Eduardo Frei MontalvaDiscurso del presidente Eduardo Frei Montalva en la inauguración del nuevo Hospital de Calbuco.
Noche de San JuanNoche de San Juan en la escuela Eulogio Goycolea Garay. La donante comenta que en la imagen se ve “La cueva: que era la recepción de los visitantes, donde se les daba a degustar mistelas de distintos sabores y sopaipillas”. Aparecen: Claudia, asistente educación parvularia; Luisa Diaz, profesora educación básica; Angela Pérez, profesora educación básica; Vianey Bascuñán, profesora de inglés y Sandra Igor, educadora de párvulos.
"Araña Gris"Boletín literario cultural dedicado al trabajo de los buzos escafandras de Calbuco, el génesis, auge y desaparición de esta fuente laboral.
Supervisora de producción María Ermita Igor Linco en la conservera de mariscos Sacramento, en la oficina del jefe de control de calidad, conversando sobre producción y calidad del producto. La donante comenta: “Ella se encuentra con calculadora porque esta sacando el porcentaje de aditivos”.
Obra teatral "Pequeñas causas"Drama que muestra la angustia de una madre ya mayor por su único hijo. De izquierda a derecha: Alejandra Maldonado, Lily Maldonado, Felipe Pardo, Patricia Soto, Yanett Chávez y Cynthia González.
Celebración del grupo Araña GrisCelebración de clausura de la Semana del Arte en restaurante del sector La Vega. Aparecen Sergio Vargas, Oscar Villegas, Voltaire Catalán, René Gallardo y Luis Ditzel.
Lancha CatinaLancha Catina, propiedad de Sedero Ampuero de Butachauque. Dentro de la lancha se encuentran Sedero Ampuero, Ramon White, y otros tripulantes de la embarcación que se encontraban descargando almejas en la empresa La Cocosa.
Jubilados de bomberosRetrato de 16 jubilados de bomberos posando con sus trajes de gala y condecoraciones.
La Araña Gris en la Radio AmigaIntegrantes del grupo Araña Gris en programa radial de Radio Amiga. Aparecen Oscar Villegas y Voltaire Catalán.
Niños en el campoCecilia Huirimilla con sus hijos y sobrino. Aparecen arriba: Victoria Maldonado, Cecilia Huirimilla, “quien se encontraba embarazada de su quinta hija, Mirta Vera”, y Pamela Huirimilla. Abajo: Rodrigo Coby y Cristian Vera.
Centenario del Cuerpo de BomberosNelson Villarroel Castrillón, bombero de la Segunda Compañía, en la celebración del centenario del Cuerpo de Bomberos de Calbuco.
Almuerzo en el internadoAlumnos almorzando en las dependencias del internado de la Escuela El Sembrador.
Primera comuniónPrimera comunión de Ramón White Maldonado a los 12 años de edad en la iglesia San Miguel. El donante comenta que “es importante este recuerdo ya que registra un gran paso en la niñez de Ramón”.
Bote a vela en el sector Punta Yahuecha de CalbucoActualmente, ese sector se llama Ramón Morales y se ubican las Terrazas del Amanacer.
Noviazgo de Marina y DagobertoMarina Dumenes y Dagoberto Guerrero sentados en la plaza de Calbuco. Al fondo se observa la iglesia San Miguel, en la esquina izquierda una antigua casona donde años después funcionaron los primeros cursos del actual liceo de Calbuco, y atrás de ella se ve la casa parroquial.
PrimosSergio Vargas posa junto a sus primos en la plaza de armas de Calbuco, antigua plaza Balmaceda.
Fábrica de mariscos y pescados San MiguelFábrica de mariscos y pescados San Miguel, la donante comenta que “fue una de las más importantes entre los años 60, 70 y 80 en Calbuco, se exportaban conservas al extranjero. Esta fábrica dio trabajo a muchos calbucanos con turnos en su empresa y compraba mariscos y pescados a muchos que tenían embarcaciones”.
Reunión de caballerosGrupo de hombres entre los que se encuentra el juez Aaron Ravanal, sentado, tercero de izquierda a derecha.
Carnaval de turismoLa reina de turismo, María Elena Ruiz-Clavijo; la reina de Calbuco, Gloria Moneva; y las damas de honor, Cecilia López e Inés Léniz; en el Hotel Puerto Varas.
Procesión de San PedroLa embarcación Ayatola durante la procesión del patrono de los pescadores, San Pedro.
Celebración de la Noche de San JuanHilda Arjel, Alfredo Mansilla, Eliana Alvarado, Damián Parancan, entre otros, celebran la noche de San Juan.
Matrimonio Guerrero DíazMatrimonio de Jaime Guerrero Dumenes y Luisa Díaz Mancilla, la donante comenta que “fueron a tomarse la foto con Manuel López, fotógrafo de la época, en su hogar en calle Balmaceda”.
Carnicería de CalbucoCelebración en la carnicería de Carlos Martínez, lugar de encuentro para sus amigos.
Julio Aguila Alvarado en el ejercitoJulio Aguila Alvarado a los 18 años de edad en su servicio militar, en el regimiento Sangra en Puerto Varas. La donante comenta que “Posterior a eso se vino a vivir a Calbuco, donde conoció a Pamela Huirimilla y formaron una familia con 3 hijos”.
Inauguración de piedraplénPresentación de un conjunto folklórico en el acto de inauguración del piedraplén que une la isla de Calbuco con el continente.
Club deportivo Manuel Rodríguez AtléticoAfiche donde se reunen fotografías tomadas durante la celebración del aniversario de los 103 años del club.
Jubilados de bomberosRetrato de jubilados de bomberos en trajes de gala y condecoraciones al interior de una dependencia del cuartel.
Familia Vargas AlmonacidCelebración con degustación de un curanto en hoyo realizado en la casa familiar, ubicada en el sector La Vega de Calbuco.
Autorización para salida de embarcaciónAutorización otorgada por la Armada para la salida a alta mar de la embarcación E-962 para viajar a Puerto Montt desde la isla de Calbuco. La tripulación de la embarcación estaba compueta por Alfonso Ojeda, patrón, y César Fellenberg, maquinista.
Fiesta de San MiguelTradicional batida de banderas realizada por dos patronos o fiscales, durante la procesión en honor al Arcángel San Miguel.
Niños en el campoEncuentro familiar en Yaco bajo. Aparecen: Cristian Vera Huirimilla, Julio Águila Huirimilla, Camila Coby Maldonado y Mirta Vera Huirimilla, junto a sus dos mascotas después de un curanto familiar.
Virgen embarazadaEstatuilla de una virgen embarazada. Esta imagen pertenece a la iglesia de Calbuco desde 1710.
Clases de pesca y cultivos acuáticosEstudiantes de la Escuela El Sembrador realizan faenas de cultivos acuáticos.
Autorización de salida a alta marAutorización otorgada por la Armada para la salida a alta mar de la embarcación E-962 para viajar a Puerto Montt desde la isla de Calbuco. El patrón de la embarcación era Alfonso Ojeda y el maquinista César Fellenberg.
Centenario del Cuerpo de BomberosDesfile de bomberos de Bariloche en el acto de celebración del centenario del Cuerpo de Bomberos de Calbuco.
Actividades relacionadas
Bitácora de actividades
2018
La recopilación de fotografías es la línea de trabajo de la biblioteca pública para trabajar su memoria y patrimonio. La convocatoria permanente a vecinos y vecinas es acercarse a la biblioteca a compartir fotografías que den cuenta de la vida en Calbuco en todos sus ámbitos.
2016
Continúan las actividades de Memorias del Siglo XX y la Biblioteca Pública de Calbuco en Pargua, con conversatorios sobre el poblamiento de este sector, trabajos y oficios de sus habitantes, el impacto del terremoto de 1960, entre otros temas.
2016
Continúan las actividades de Memorias del Siglo XX y la Biblioteca Pública de Calbuco en Pargua, con conversatorios sobre el poblamiento de este sector, trabajos y oficios de sus habitantes, el impacto del terremoto de 1960, entre otros temas.
2015
Pargua fue el lugar escogido por Memorias del Siglo XX y la Biblioteca Pública Nº 23 de Calbuco para trabajar durante el año 2015, con el fin de acercar sus servicios a comunidades de sectores rurales de la comuna, como antes ya lo había realizado en las localidades de isla Puluqui y Chope.
Especiales
Una ciudad amenazada por las llamas
En el verano de 1943, la ciudad portuaria fue estremecida por uno de los incendios más devastadores de su historia. Aquí reunimos relatos e imágenes que dan testimonio de cómo sucedió esta catástrofe.Noticias relacionadas
La red de Memorias del Siglo XX se reúne para realizar balances y proyecciones 2023
21/04/2023A través de jornadas de puesta en común, reuniones y encuentros virtuales, los espacios integrantes de Memorias del Siglo XX se han dado a la tarea de mirar lo realizado y proyectar desafíos y acciones para el año 2023.
Encuentros y diálogos comunitarios marcan el retorno del trabajo presencial de Memorias del Siglo XX en los territorios durante el cierre del 2022
19/12/2022Con el transcurso del año, las actividades comunitarias presenciales, especialmente los encuentros de memoria para recordar y dialogar, fueron retornando a las bibliotecas públicas y espacios del Serpat.
La celebración del día de los patrimonios 2022, en la región de Los Lagos
02/06/2022Diálogos de memorias, muestras fotográficas y revistas digitales marcaron las acciones de bibliotecas públicas y Memorias del Siglo XX, proyecto del Archivo Nacional, para celebrar el día de los patrimonios.
Lugar
Contenidos relacionados
