Puerto Montt, Biblioteca Pública Regional N° 48
El terremoto que asoló la ciudad en 1960; el legado cultural del coro de Puerto Montt; celebraciones tradicionales; la lucha de los locatarios del mercado Presidente Ibáñez; y el trabajo de la Cruz Roja, son algunas de las historias que los puertomontinos han compartido con Memorias del Siglo XX.
Experiencias que están presentes en este sitio a través de fotografías, postales, cartas, artículos de diarios, mapas y testimonios.
Este material fue recopilado en distintas actividades que la biblioteca y Memorias del Siglo XX organizan en la ciudad desde el año 2008. Encuentros comunitarios, registros de entrevistas y selección de fotografías y documentos son parte de estas iniciativas, que pretenden incentivar el rescate de memorias locales.
Estos recuerdos gráficos y testimonios impulsaron al equipo de la biblioteca, liderado por Carolina Santana, a elaborar una exposición que destaca dos historias: la reconstrucción de Puerto Montt después del terremoto de 1960 y las actividades laborales de los trabajadores del Mercado Presidente Ibáñez.
La muestra visitó distintos espacios públicos de Puerto Montt, la biblioteca, el edificio Consistorial y varios establecimientos educacionales fueron escenario de esta itinerancia. El recorrido continuó por distintas bibliotecas de la región del Libertador Bernardo O'Higgins y en la Biblioteca de Santiago.
Entrevistas
La comunidad tuvo la oportunidad de conocer los registros audiovisuales de las locatarias del Mercado Presidente Ibáñez, Jovita Soto y Berta Copto, y del arquitecto Juan Leonhardt, sobre la reconstrucción luego del terremoto de 1960, en un ciclo de proyección de videos.
El éxito de estas presentaciones, incentivó al equipo de la biblioteca a convocar a los vecinos de la ciudad a participar de un registro testimonial sobre la historia de sus poblaciones. Así, registraron las experiencias de tres pobladoras, Orfelina Barría, Eliana Filosa e Ilse Salinas, quienes recordaron la fundación de dos emblemáticas poblaciones de Puerto Montt: "Presidente Ibáñez" y "Padre José Fernández" (ex "Techo para todos").
El equipo de profesionales de la biblioteca impulsó este proyecto con el fin de contribuir a aumentar los escasos registros audiovisuales y documentales que existen de estos procesos de poblamiento.
Imágenes, videos y documentos
Puerto Montt, Biblioteca Pública Regional N° 48
Feria Presidente IbáñezGalpón de frutas y verduras. Al fondo se observan las bodegas del comercio mayorista.
Plaza de Puerto MonttMonumento a los Colonos Alemanes. En la imagen Eduardo y Luis Barría, sobrino y suegro de la donante. Al fondo se aprecia la estación de trenes y el reloj de la costanera.
Ruinas de las bodegas del puertoDestrucción causada por el terremoto de 1960 en el puerto y sus dependencias.
Paseo de domingo Agua de las niñasPaseo familiar a la playa Agua de las niñas. Aparecen: Amelia Saavedra junto a su esposo Víctor Felber, Joaquín y Ligia Quezada. La donante recuerda que fue “un día entretenido de ir a la playa a bañarnos. Los niños dormían en la carpa”.
Destrucción de casaDestrucción provocada por el terremoto en una casa ubicada en la esquina de las calles Guillermo Gallardo con Santa María.
Dirigentes de agrupación scoutsDirigentes de grupo scouts que eran, en su mayoría, profesores de distintos establecimientos educacionales. En el grupo se encuentra Lautaro Miranda, esposo de Hitleriana Ubilla, donante de la fotografía.
Abastecimiento de aguaBomberos abastecen de agua a pequeñas embarcaciones luego del terremoto de 1960, junto al destruido Muelle de paseo de Puerto Montt.
Reunión de bibliotecas públicas de la región de Los LagosEl intendente de la región de Los Lagos, Rabindranath Quinteros Lara, recibe a la coordinadora regional de bibliotecas públicas, Myrna Soto Bustamante, y al equipo de jefas de las bibliotecas públicas de la región, para brindarles un saludo y para conocer el trabajo que realizan en sus localidades.
Visita de Juan Antonio RíosEl presidente Juan Antonio Ríos durante una visita al balneario de Pelluco.
Operativo en población La ColinaEntrega de abarrotes a los vecinos de la población La Colina. Vecina del sector recibe mercaderia.
Amigas en la Quinta TrautmannCarlota Trautmann junto a sus amigas, en la hostería de su familia. Los dueños eran sus padres Ana Hoelck y Emilio Trautmann y estaba ubicada en la calle Porvenir del Barrio Puerto.
Directiva de la Corporación Techo para Todos De pie, de izquierda a derecha: Antonio Ruiz, Ines de Agüero y su esposo, Matilde Ugarte, Isaias González, Ondina Vera y Adela Garay. Sentadas, la hermana y cuñada del sacerdote de apellido Fernández, quien aparece en la fotografía de la pared.
Liga MarítimaReunión de la Liga Marítima. Entre los invitados se encuentra Horacio Echegollen Ballasein, presidente de la agrupación.
Familia BrahmIntegrantes de la familia Brahm durante un paseo a Chinquihue, al fondo se distingue la isla de Los Curas.
Aniversario de agrupación musicalRecortes de diario sobre el décimo aniversario del coro de Puerto Montt.
Inauguración de la Biblioteca Regional de Puerto MonttCeremonia donde participaron encargadas de las bibliotecas públicas de la región de Los Lagos y el equipo de la biblioteca regional. La institución se ubicaba en el primer piso del Museo Juan Pablo II, funcionó en ese lugar entre los años 1993 y 2011. En la foto aparecen: Alejandra Andrade, jefa de la biblioteca pública de Calbuco; Adriana Gallardo, funcionaria de la biblioteca regional; Carmen Quintrilao, funcionaria de la biblioteca regional; Carmen Guerrero, integrante de la biblioteca de Maullín; Carolina Santana, miembro de la biblioteca regional; María Angélica Medina, encargada de la biblioteca de Río Bueno; Nelly Andrade, miembro de la biblioteca pública de Castro; Jacqueline Esquivel, parte del equipo de la biblioteca pública de Puerto Varas; y Oriana Alvarado, perteneciente al equipo de la biblioteca de Purranque.
Familia Binder GrotheClara, Jorge, Matilde, Ema, Gustavo, Fernando, Bertolo, Wilhelmine Grote, Herman Binder, Alfredo, Germán, Guillermina, Ida y Luís.
Ruinas de la poza de abrigoConsecuencias del terremoto en la poza de abrigo. En la actualidad, en ese lugar se encuentra el terminal de buses.
Paseo por la costanera de Puerto MonttBetty Álvarez de paseo con sus hijas Paola, Claudia y Eugenia Flores. La donante comenta que “todas aparecen con suéteres tejidos por mí”.
Bautizo de Vicente celebrada en la Parroquia Cristo ReyFamilia Martínez Santana en la ceremonia de bautizo de su hijo Vicente que se llevó a cabo en la Parroquia Cristo Rey, ubicada en el sector Lintz de Puerto Montt.
Buque Escuela EsmeraldaLlegada del buque a la bahía de Puerto Montt. Durante los dos días que atraca en ese lugar se realizan visitas para el público.
Mengo VargasMengo Vargas, nació y vivió en Purranque de 1903 a 1983. El donante recuerda que “Mengo era hermano de mi abuelo y su vida transcurrió entre Chile y Argentina”.
Avenida Angelmó luego del terremoto de 1960Destrucción de la Costanera y los locales comerciales, entre los que se encontraban restaurantes donde iban los trabajadores de la caleta pesquera y los trabajadores de la feria. Entre el comercio afectado se encuentra el almacén Agostini, que abastecía de productos a los feriantes de las islas cercanas a Puerto Montt.
Día de playa en AncudFamilia Gessel, dueños del centro "Fotografías Gessel", y Rosa Rivera, encargada del local, disfrutan de un asado.
Amigos en ChacaoRosa Rivera, Sergio Elia (proveniente de Santiago) y Eloiza Nenem en una visita a la Aduana de Chacao.
Ayuda internacional después del terremotoDescarga del avión Globe Master en el aeropuerto El Tepual. La aeronave, proveniente de Estados Unidos, traía suministros médicos, ropa y alimentos, para los damnificados del terremoto en Valdivia y Osorno.
Paseo de curso a AntillancaYaritza Villegas en un paseo junto a sus compañeros de colegio, al centro de esquí Antillanca.
Entrevista con Ana Barría Cárdenas y Ruby Horning NoackLas entrevistadas cuentan sus experiencias como estudiantes: Ruby estudió secretariado y Ana pedagogía. Recuerdan los juegos de infancia, malones en la juventud y la fiesta de los colonos alemanes Wintertrubel. Señalan su participación en el Coro de Puerto Montt, fundado en 1959 por aficionados a la música. Registro audiovisual realizado por Memorias del Siglo XX.
Iglesia Padres Jesuitas Funeral de Amelia Álvarez, abuela paterna del donante. La imagen fue tomada al término de la misa durante la salida del féretro, en dirección al Cementerio Católico. Al lado izquierdo se ve a Héctor Cárdenas, con un pañuelo en los ojos.
Voluntarios de bomberosVoluntarios de la segunda Compañía de Bomberos al terminar su jornada de trabajo en los días posteriores al terremoto que asoló a la ciudad.
Recuerdo de primera comuniónEdelmira Nilsen Domínguez, tía de la donante Leslie Nielsen, en el día de su primera comunión.
Nuevo mercado Presidente IbáñezInstalaciones del nuevo mercado Presidente Ibáñez. Sector de los vendedores de frutas y verduras provenientes de las islas.
Trabajadores de la tienda BrahmFuncionarios de la casa comercial Brahm, desaparecida a principio de la década de 1990.
Hostería HoffmannVista del canal Tenglo, desde la hostería Hoffmann. En este lugar se hospedaban el pintor Arturo Pacheco Altamirano y el escritor Manuel Rojas.
FerrocarrilCoche comedor y coche salón de los trenes rápidos, que en la década del '50 y '60 realizaban el trayecto Puerto Montt- Santiago.
Carneo de chancho en CarelmapuFamilia Santibáñez Ríos en la puerta de su casa, posando felices para mostrar el carneo de cerdo en el que trabajaron y aseguraba la alimentación de la familia por un buen tiempo.
Familia Martínez ReyesCarlos Martínez y Elena Reyes junto a su nieto, Carlos Martínez, y su nieta, Vanessa Martínez. Fotografía tomada en la calle Serrano de Puerto Montt.
Primera comunión de Ana Soto AguilarAna Soto Aguilar a la edad de 13 años, en el día de su Primera Comunión en la iglesia de Angelmó. La donante comenta: “Mi mamá nos enseñó y traspasó a sus hijos e hijas la fe y los principios de la tradición católica. En nuestra niñez nos invitaba a participar de las procesiones de Semana Santa, a las que nos encantaba asistir, por una cuestión de fe, unidad y paz”.
Presentación de conjunto de guitarraLa profesora Hitleriana Ubilla y sus estudiantes de la Escuela España en una presentación del Conjunto de Guitarras, realizada en la plaza de armas de Puerto Montt.
Calles de VicuñaRuby Hornig durante una visita turística a Vicuña, atrás se aprecia la Torre Bauer. Ruby vive en Puerto Montt.
Colaboradoras de la parroquia San Pablo Reunión de las voluntarias de obras sociales de la parroquia, ubicada en villa Las Rosas, Mirasol de Puerto Montt.
Saliendo de la iglesia Padre Jesuita Cortejo fúnebre a salida de la iglesia Padre Jesuita, ubicada en calle Guillermo Gallardo de Puerto Montt. Al costado de la carroza se encuentra el dueño de la única funeraria de Puerto Montt, un señor de apellido Krebs, hoy en día, dicha funeraria es administrada por sus hijos.
Hermanas VargasViolanda Vargas junto a su hermana Erma Vargas, quienes vivieron en la localidad de Entre Ríos.
Amigas en la Quinta TrautmannHostería ubicada en la calle Porvenir del Barrio Puerto, donde se realizaban eventos, fiestas, paseos y tenían servicio de almuerzo y once. Este negocio funcionó hasta la década de 1930, sus dueños eran Ana Hoelck y Emilio Trautmann, abuelos de Annemi Wehrmeister Trautmann.
Ruinas del puerto y sus bodegasDestrucción causada por el terremoto de 1960 en el puerto de la ciudad.
Destrucción de iglesiaConsecuencias del terremoto de 1960 en la iglesia de los Padres Jesuitas, ubicada en la calle Guillermo Gallardo.
18 de septiembreHans Machbawer participando en el acto de fiestas patrias de su jardín. En la ocasión Hans ganó un premio por el baile realizado.
Gira de agrupación musicalArtículo de diario sobre la gira que el coro de Puerto Montt realizó a la localidad de Loncoche.
Plaza de Puerto MonttCristobal Barría en el sector Monumento Rotary Club en la costanera, donde se aprecia el cambio de los prados.
Casa OutridgeCasa comercial Outridge, emporio que en la actualidad es la distribuidora y comercializadora Dimarsa.
Recuerdo familiarMaría Adriana Llanllan junto a su Nieta Denisse Llan Llan Vargas cuando tenía un año de edad.
Alumnas de la Escuela Normal Rural Entre las estudiantes se encuentra Silvia Peralta, quien le regaló esta fotografía a Ruby Hornig, donante de la imagen.
Ruby Hornig NoackLa joven posa para la fotografía en traje de fiesta en el corredor de la casa de campo del fundo El Burro.
Celebrando la Navidad en la bibliotecaCelebración de Navidad en la Biblioteca Regional de Los Lagos organizada por sus funcionarias y funcionarios. Aparece don Aurelio, colaborador de la Biblioteca conversando con el Viejo Pascuero, mientras los niños y las niñas escuchan con atención.
Familia Martínez Azócar Gladys Azócar junto a sus hijos Carlos y Vanessa. Fotografía tomada en la casa de la familia, ubicada en la calle Los Leones, frente al cerro, en Puerto Montt.
Golfo de RelocanviFotografía tomada desde el cerro El Molo. Elna Stange cuenta que en la época en que fue tomada la imagen vivía en la población Orellana, desde ese lugar “bajábamos a la playa a realizar las compras a Angelmó, se compraba la papa, el carbón, las gallinas. El día sábado en la mañana era día de compras de pescado, mariscos y huevos, siempre frescos. El traslado a la feria era a pie, iba con mi marido Kurt y traíamos las provisiones, como estábamos recién casados había que economizar”.
Caleta Angelmó Panorámica de la Caleta Angelmó. En la imagen se puede ver las embarcaciones, las calles y el antiguo puerto.
MinerosGrupo de mineros del campamento de Potrerillos, reunidos con ocasión de la visita del coro de Puerto Montt.
Lanchas en el puerto de AngelmóComerciantes llegan hasta Angelmó para vender sus mercancías, mientras atracan sus lanchas para que se sequen las velas.
Coro de Puerto MonttIntegrantes del coro de Puerto Montt en la fiesta de "Los Leones". En el grupo se encuentran Miriam Barrientos; Lautaro Miranda, director del conjunto musical, al centro; Ruby Hornig y Claudio Miranda.
Feriantes del mercado Presidente Ibáñez de Puerto MonttVendedores ocasionales que no cuentan con un local establecido en la feria.
Destrucción de carreteraRecorte de periódico que retrata la destrucción de la carretera que conecta Puerto Montt con Puerto Varas, producto del terremoto de 1960.
Navidad en la Biblioteca RegionalCelebración de Navidad en la Biblioteca Regional de Los Lagos. Entre todas las y los funcionarios organizaban la fiesta con regalos, juegos y once para compartir. Asistían junto a sus hijos e hijas pequeños y también nietas y nietos. “Un colaborador vestía de Viejo Pascuero, y llegaba al hall de la Biblioteca, provocando mucha alegría entre los niños y niñas asistentes, quienes esperaban con ansias sus regalos”.
Primera comunión de Adolfo Redlich HeimHijo de inmigrantes judíos alemanes, su familia huyó de la Segunda Guerra Mundial. Adolfo era ahijado de Emilia Cárcamo, abuela de la donante de la fotografía, Haydeé Vivar.
Primavera de 1986Mercedes Fierro, Bruno Jara y Amalia Mosquera en el patio de la casa de la señora Amalia.
Terremoto en Puerto MonttCasas de la calle Chorrillo esquina Vicente Pérez Rosales, destruidas por el terremoto.
Viendo los corderitos nuevosAmelia Saavedra junto a amigos y familia, conociendo los corderitos nuevos y compartiendo en el campo de Queule.
Plaza Irarrázabal y calle Antonio Varas de Puerto MonttPanorámica de la plaza, donde se aprecia el "Bostezo del alcalde" hacía la costanera, la ferretería Ancla, el edificio de la Caja de Ahorro y la boutique Fon Chic, donde actualmente se encuentra la Corte de Apelaciones.
Desalojo de locales de la feriaLugar donde se ubicaban los locales de los comerciantes en la feria Presidente Ibáñez.
Consecuencias del terremotoCaída de la torre de agua de la casa de campo de la familia Hornig Noack, debido a los daños causados por el terremoto.
Elsa Rivera VelásquezRetrato revelado por su hermana, Rosa Rivera, que trabajaba en el local "Fotografías Gesell" de Ancud. El revelado de la imagen se realizó con papel importado de Alemania.
Voluntaria de la Cruz RojaMery Jhon en la sala de atención del policlínico de la Cruz Roja, mientras le toma la presión a un paciente.
Paulina, Ruby y HansPaulina Noack junto a Ruby Hornig, su hija, y Hauss Feucht, un amigo de la familia que los visita en su casa de campo.
Destrucción de iglesia de Puerto MonttRuinas de la iglesia jesuita producto del terremoto de 1960 que destruyó la ciudad.
Bautizo de VicenteCena en el bautizo de Vicente Martínez, celebración que se llevó a cabo en la casa de sus abuelos paternos, Gladis Azocar y Héctor Martínez. Al fondo y de pie aparece Carlos Martínez con su hijo Vicente en brazos. A la reunión asistieron familiares, amigas y amigos.
Vista aérea de Puerto MonttImagen aerofotogramétrica del plano de Puerto Montt luego del terremoto de 1960. Muestra realizada desde avenida Costanera hasta avenida Seminario (norte-sur) y desde Ejército hasta Petorca (este-oeste).
Ruinas de tienda comercialDaño que provocó el terremoto en la casa comercial Milena Modas, ubicada en la calle Varas esquina Pedro Montt.
Sede de la Cruz RojaFachada de la sede de la Cruz Roja, filial Puerto Montt, ubicada en Urmeneta 835.
Trabajando en familiaElda Ríos González junto a su esposo y sus hijas pequeñas. La donante recuerda que “en ese momento estábamos trabajando, haciendo metro ruma, trabajábamos con bueyes”.
Puntilla de TengloFotografía tomada por Kurt Grassau desde la isla de Tenglo. Se aprecia el golfo de Reloncaví, al fondo el volcán Osorno y en la bahía un buque de la armada.
Tarde de juegos en el jardínLas primas Leslie Nielsen Zabalaga y Sandra Franco Nielsen juegan en la casa de sus abuelos, Guillermo Nielsen y Sara Domínguez Toledo. La vivienda estab ubicada en la calle Egaña de Puerto Montt. Leslie, donante de la imagen, cuenta que la fotografía fue tomada durante sus vacaciones de verano, cuando ella tenía 6 años y su prima 8 años.
Actividades relacionadas
Bitácora de actividades
2019
La vida cotidiana, cultural y social así como memorias de mujeres en diversos ámbitos de la vida puertomonttina han sido los temas trabajados entre el año 2018 y 2019. La continuidad de los mismos será la tónica en 2019 junto con nuevas recopilaciones y creaciones audiovisuales para la devolución comunitaria de testimonios de mujeres.
2018
La vida cotidiana, social y cultural de Puerto Montt, continuará siendo el tema que regirá el trabajo de Memorias del Siglo XX junto a los vecinos y vecinas de esta comuna. Respecto de esto, se continuará la recopilación fotográfica y documental, esperando con ello, elaborar una muestra fotográfica.
2017
Durante el 2017, Memorias del Siglo XX promoverá un nuevo proceso de recopilación fotográfica la Biblioteca Regional en Puerto Montt acerca de diversas temáticas de interés de esta comunidad.
2016
Variadas elaboraciones, entre ellas la exposición "Puerto Montt, imágenes y recuerdos de nuestra historia" se encuentran itinerando por la comuna, invitando a vecinos y vecinas a compartir sus fotografías y documentos.
2015
El sector "Mirasol" de Puerto Montt fue el lugar escogido por la Biblioteca Regional para participar en Memorias del Siglo XX durante el año 2015. En ese período, realizaron encuentros comunitarios para conversar acerca del proceso de poblamiento, la organización de sus habitantes e historias de la vida cotidiana.
Especiales
El despertar del volcán Calbuco
Dormido durante 54 años, el volcán se activó de forma abrupta el año 2015 sacudiendo la tierra con una de las erupciones más intensas de los últimos 20 años en Chile.
Fuerte presencia del movimiento scouts en Chile
La creación de grupos scouts a lo largo del siglo XX, surgidos especialmente al alero de instituciones educacionales, motivó significativamente la participación de niñas y niños chilenas.Noticias relacionadas
La celebración del día de los patrimonios 2022, en la región de Los Lagos
02/06/2022Diálogos de memorias, muestras fotográficas y revistas digitales marcaron las acciones de bibliotecas públicas y Memorias del Siglo XX, proyecto del Archivo Nacional, para celebrar el día de los patrimonios.
El Día del Patrimonio se vive en el sur de Chile
24/05/2019Memorias del Siglo XX llega hasta la Región de Los Lagos para celebrar esta fecha junto a las comunidades de Puerto Montt, Purranque, Maullín, Ancud, Osorno y Puerto Octay.
Memorias del Siglo XX celebra el Día del Patrimonio
23/05/2018Inauguración de exposiciones y presentaciones de cuadernillos sobre temas de la historia local son las actividades programadas por las bibliotecas públicas de las regiones de Coquimbo, Valparaíso y Los Lagos para conmemorar esta celebración.
Lugar
Contenidos relacionados
1950LlanquihueFamilia / Hermana / Hermano / Hija / Hijo / Joven / Madre / Niña / Niño / Padre / Tercera edad
19421960-19691970-19791980-19891990-19992000-2009Puerto MonttEstudiante / Artista / Familia / Matrimonio / Pareja
Puerto MonttAnimal / Familia / Hijo / Pareja
Puerto MonttPuerto / Barco / Bote / Lancha
Puerto MonttCampamento / Puerto / Familia / Pareja / Viaje
2018Puerto MonttCoro / Actividad artística / Fiesta de la primavera / Grupo folclórico / Docente / Secretaria / Amistad / Malón
1920-19291930-19391940-19491950-19591980-19891990-19992000-200920082010-2019Puerto MonttEstación de ferrocarril / Bombero / Bomberos de Chile / Empresa Ferrocarriles del Estado (EFE) / Tribunal Calificador de Elecciones (TRICEL) / Dirigente / Participación social / Carlos Ibáñez del Campo (1877 - 1960) / Colonización / Colono / Michelle Bachelet Jeria (1951 - ) / Pedro Aguirre Cerda (1879 - 1941)
